Le plus grand
dérèglement de l'esprit, c'est de croire les choses parce qu'on veut qu'elles soient, et non parce qu'on a vu qu'elles sont en effet.
Jacques-Bénigne Bossuet
👁 Image 👁 Image
Signification de "dérèglement" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DÉRÈGLEMENT
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉRÈGLEMENT
Dérèglement est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DÉRÈGLEMENT EN FRANÇAIS
définition de dérèglement dans le dictionnaire français
La définition de dérèglement dans le dictionnaire est état de ce qui ne fonctionne pas de façon normale.
MOTS RIMANT AVEC DÉRÈGLEMENT
Synonymes et antonymes de dérèglement dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DÉRÈGLEMENT»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «dérèglement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «DÉRÈGLEMENT» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «dérèglement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉRÈGLEMENT»
dérèglement
aberration
abus
bouleversement
corruption
débauche
débordement
débridement
déportement
dépravation
dérangement
déséquilibre
désordre
détraquement
dévergondage
dissolution
écart
égarement
emballement
emportement
errements
erreur
excès
extravagance
inconduite
inconséquence
dérèglement
définition
dans
etat
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
citations
section_expression
nbsp
maladies
sante
craint
grand
nombre
personnes
surpoids
rétention
troubles
humeur
sont
forum
aufeminin
apprendre
lutter
contre
sébum
traitement
acné
cause
sommeil
prise
poids
dormir
plus
pour
wiktionnaire
état
chose
déréglée
saisons
pouls
montre
horloge
esprit
wordreference
anglais
forums
discuter
voir
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
reverso
francais
Traducteur en ligne avec la traduction de dérèglement à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DÉRÈGLEMENT
Découvrez la traduction de
dérèglement dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de dérèglement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dérèglement» en français.
Traducteur Français - chinois
扰乱
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
trastorno mental
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
derangement
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गड़बड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تشويش
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
психическое расстройство
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desarranjo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মস্তিষ্কবিকৃতি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kekacauan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Umnachtung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
錯乱
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
교란
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
derangement
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
làm hỏng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தடுமாற்றத்திற்குமிடையே நமது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गोंधळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
delilik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dezorganizacja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
психічний розлад
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
deranjament
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διαταραχή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
steuring
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
derangement
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sinnsforvirring
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dérèglement
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉRÈGLEMENT»
Le terme «dérèglement» est assez utilisé et occupe la place
21.557 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dérèglement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dérèglement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dérèglement».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÉRÈGLEMENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dérèglement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dérèglement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dérèglement en français
EXEMPLES
3 CITATIONS AVEC «DÉRÈGLEMENT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dérèglement.
Le plus grand dérèglement de l'esprit, c'est de croire les choses parce qu'on veut qu'elles soient, et non parce qu'on a vu qu'elles sont en effet.
Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.
L'ivresse, c'est le dérèglement de tous les sens.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉRÈGLEMENT»
Découvrez l'usage de
dérèglement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dérèglement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le grand dérèglement: sur le roman libertin du XVIIIe siècle
En 1680, dans son Dictionnaire français contenant les mots et les choses, Pierre Richelet définit le libertinage comme "dérèglement de vie.
Patrick Wald Lasowski, 2008
2
Le dérèglement du monde
Pour lui, le dérèglement du monde tient moins à une « guerre des civilisations » qu’à l’épuisement simultané de toutes nos civilisations, et notamment des deux ensembles culturels dont il se réclame lui-même, à savoir ...
3
Le grand dérèglement: chroniques du capitalisme financier
C'est la tâche à laquelle s'est attelé Nicolas Véron, focalisant son projecteur tour à tour sur les banques, les comptables, les autorités de surveillance, les grandes entreprises, les investisseurs, les salariés, les stratégies d ...
4
Le dérèglement des plages
"des narines d'un soir d'automne coule lentement du lierre ensanglanté" C'est à une contemplation résignée et dévêtue de tout espoir que l'on assiste ici.
5
Le dérèglement de l'état, où les curieux verront que les ...
Claude Du Bosc de Montandré. ligence ê Est-il possible que les respects de la
Reiigion ysoientinuiolables, puis que..CeUX quien sont les intendans ne se
Îmeslent que dans la Poiiti ue profane ?Est-il possible que la Monarchie_
soitqbien ...
Claude Du Bosc de Montandré, 1651
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Due loi tune dérangée. » Mass. DÉRÈGLEMENT, s. m. , désordre, conduite
apposée aux règles de la morale, f'ivre dans le dérèglement. lut dérèglement de
sa vie. 7> dérè- glemenl de ses mœurs. Le dérèglement de ton esprit. Il trouva
celte ...
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Richelet le renvoyé au burlesque i c'est le plus súr. DEREGLEMENT, s. m.
Desordre ; mouvement contre les loix naturelles, & ordinaires. Le dérèglement
des humeurs cause les maladies. Mon estomac est dans un grand . dérèglement.
MÉCANISMES DU DÉRÈGLEMENT On peut considérer que la régulation du
poids est un mécanisme particulièrement efficace puisque : • la plupart des gens
ne deviennent pas obèses ; • la prise de poids observée avec l'âge ne
correspond ...
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
i~" ^-Z£ja.j dans ses affaires ^J[j=>.Ij ^jjlio^jj J-ïàr' qu'il est dérangé chez lui, dans
sa maison, pour dire, que ses meubles n'y sont pas arrangés arec soin
DERECHEF. De nouveau A. -j\jS3] P. j~. j| DÉRÈGLEMENT. Désordre,
opposition aux ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Voila ce qui explique pourquoi la religion et la morale condamnent avec sévérité
le dérèglement, de quelque espèce qu'il soit ; car il ne se montre pas que sous
une forme. Le dérèglement ne tient-il qu'à la fougue des sens, il ne faut pas ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉRÈGLEMENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dérèglement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Orages : 40 départements en vigilance orange
... les produits, services et innovations existants et en projet, à travers le monde, pour lutter contre le dérèglement climatique et ses impacts. «Le Parisien, juil 15»
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
... l'un des gaz à effet de serre qui entretiennent le cycle infernal du dérèglement climatique. C'est le seul“supersite” de ce type au Spitzberg, ... «Le Monde, juil 15»
La disparition des abeilles pourrait provoquer une augmentation de …
... les produits, services et innovations existants et en projet, à travers le monde, pour lutter contre le dérèglement climatique et ses impacts. «Le Parisien, juil 15»
La sélection alternative de la semaine #45 | Même pas mal
... du Luxembourg, de Champagne-Ardenne, de Belgique et du Nord Pas-de-Calais à la rencontre d'Alternatives au dérèglement climatique. «Blog Le Monde, juil 15»
Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match
C'est un état de psychose généralisée, un dérèglement chimique qui fait que, soudain, on devient addict à quelqu'un qu'on voudrait posséder ... «Paris Match, juil 15»
Pollutions mortelles et couteuses : à quoi bon sortir les sénateurs de …
... et internationalement, pour que les mesures contre le dérèglement climatique soient sans arrêt remises à une prochaine conférence. «Politis, juil 15»
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie …
Conclusion, mieux vaut ne pas créer les conditions d'adaptation en acceptant le dérèglement climatique que tenter vainement de freiner les ... «Paris Normandie, juil 15»
«L'appel du 18 juin» du pape, un appel à la résistance | Le Devoir
Le pape passe en revue les différents défis environnementaux qui se posent à l'humanité : dérèglement climatique, perte massive de ... «Le Devoir, juil 15»
Ajouter un commentaire - Aujourdhui-en-guinee.com
Ainsi du dérèglement climatique. Les menaces sur l'environnement et l'urgence d'adopter un pacte global réduisant à +2° le réchauffement de ... «Aujourdhui, juil 15»
Tourisme climatique : La Mer de Glace, haut lieu menacé dans les …
En effet, la « Mer de Glace » est devenue un symbole, la matérialisation du dérèglement climatique. Un panneau indique : « niveau du glacier ... «Boursorama, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dérèglement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/dereglement>. Avril 2026 ».
