Cet
égarement de l'amour qui est une infidélité à tout ce qui vit et respire loin de soi.
Marie-Claire Blais
👁 Image 👁 Image
Signification de "égarement" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ÉGAREMENT
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉGAREMENT
Égarement est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ÉGAREMENT EN FRANÇAIS
Égarement
Égarement est le premier épisode de la série télévisée Les Soprano. Il a été écrit et réalisé par David Chase et diffusé à l'origine le dimanche 10 janvier 1999 sur HBO.
définition de égarement dans le dictionnaire français
La définition de égarement dans le dictionnaire est action, fait de s'égarer, de perdre son chemin. Fait de se trouver en un lieu insolite. Action de s'écarter des voies de la religion et de la morale; état résultant de cette action. Actes, états dénotant l'égarement.
MOTS RIMANT AVEC ÉGAREMENT
Synonymes et antonymes de égarement dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÉGAREMENT»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «égarement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «ÉGAREMENT» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «égarement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉGAREMENT»
égarement
aberration
absence
affolement
aliénation
aveuglement
confusion
débauche
débridement
délire
démence
dépaysement
dérangement
dérèglement
désarroi
désordre
désorientation
dévergondage
divagation
éblouissement
écart
effarement
emportement
errance
errements
erreur
étourdissement
évagation
exaltation
faute
folie
définition
dans
esprit
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
citations
section_expression
nbsp
reverso
fait
écarter
plus
moins
longtemps
morale
ligne
conduite
résultat
cette
action
moment
égarer
perdre
chemin
vallées
perdition
semées
blanchis
pour
jalons
route
gautier
roman
momie
mediadico
notrefamille
wordreference
forums
discuter
voir
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
wiktionnaire
elles
conté
histoire
père
coupable
était
honnête
garçon
Traducteur en ligne avec la traduction de égarement à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÉGAREMENT
Découvrez la traduction de
égarement dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de égarement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «égarement» en français.
Traducteur Français - chinois
娱乐
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
distracción
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
distraction
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
व्याकुलता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إلهاء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отвлечение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
distração
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্ষোভ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gangguan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ablenkung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
気晴らし
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기분 전환
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Bandjor
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiêu khiển
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கவனச்சிதறல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लक्ष विचलित
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
oyalama
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
distrazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
roztargnienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відволікання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
distracție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περισπασμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
afleiding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
distraktion
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
distraksjon
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de égarement
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉGAREMENT»
Le terme «égarement» est assez utilisé et occupe la place
22.054 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «égarement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
égarement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «égarement».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉGAREMENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «égarement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «égarement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot égarement en français
EXEMPLES
2 CITATIONS AVEC «ÉGAREMENT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
égarement.
Un égarement du coeur vaut mieux que cent génuflexions.
Cet égarement de l'amour qui est une infidélité à tout ce qui vit et respire loin de soi.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉGAREMENT»
Découvrez l'usage de
égarement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
égarement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Itinéraire de l'égarement: du rôle de la science dans ...
Que demande-t-on ultimement à la science ? C'est de telles questions que ce livre, en suivant pas à pas l'itinéraire de l'égarement, cherche à répondre.
2
Le chirurgien que j'aimais - Un délicieux égarement
Le chirurgien que j’aimais, de Susan Carlisle Hannah est sous le choc.
Susan Carlisle, Jacqueline Diamond, 2012
3
Écritures de l'égarement: de Thésée à Tintin
Si les récits se définissent le. plus souvent comme des parcours plus ou moins rectilignes, que se passe-t-il lorsque les itinéraires se brouillent, que les pistes s'effacent, et que le héros se perd ou piétine ?
Marie Blain-Pinel, Pierre Masson, 2005
Serge Ferraresi L'Égarement Et es paroles mélanco Cri nt à l'espoir' pr ,, Seul ton
Cœur perçoit .i Les ndes émises . cigare te fumée ' app I blanc ' Je se_ns_en A _
ÉDçs etonles fraudes, . Inq > 77 'al' ;1'*, K Serge Ferraresi L'Égarement ...
5
A la chambre des députés, de l'égarement de l'opinion ...
L'égarement de l'opinion publique en France sur les affaires de la Belgique , fera
l'étonnement de l'histoire. On ne concevra, pas qu'une révolution si opposée à. la
nôtre, ait pu nous paraître Lémanée du même principe ; qu'un pays qui est à ...
Pierre Victor (is Pierre Victor Lerebours ps.), 1831
6
Un mariage, un secret - Ce moment d'égarement
Un mariage, un secret, Maxine Sullivan Lorsque Tate lui demande de l’épouser, Gemma sent sa poitrine se serrer.
Maxine Sullivan, Brenda Harlen, 2012
7
Le Labyrinthe de Jardin Ou L'art de L'égarement
Longtemps le labyrinthe d'Occident, intégré dans l'espace sacré de l'église, y représentait le parcours du pèlerinage à Jérusalem, raccourci symbolique pour tous ceux qui n'avaient pas la capacité physique de se rendre jusqu'aux ...
Édith de La Héronnière, 2009
8
Poétique des espaces naturels dans la Comedia Nueva
No está del camino lejos / quien los da » 32. Lope prend l'égarement-péripétie
comme prétexte de questionnement de l'épopée au service du suspense
dramatique. Potentialité de réversibilité ou de péripétie dans la tradition de la
comedia ...
Marie-Eugénie Kaufmant, 2010
9
Songe, illusion, égarement dans les romans de Crébillon
L'amour saisi sous toutes ses formes, en chacun de ses instants, est le motif central de l'œuvre de Crébillon, comme il l'est chez Racine ou chez Marivaux, et l'amour libertin y tient une grande place.
Égarement, résultat du délire ou de tout autre dérangement d'esprit. Le mot détire
exprime l'état même ; Y égarement étant le résultat nécessaire de cet état ,
désigne également et l'état de dérangement de l'esprit et ses effets : on est dans
le ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉGAREMENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
égarement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Salut nazi de la reine d'Angleterre en Une du Sun : le décryptage de …
... qu'elle est très respectée, et que c'est un moment d'égarement d'un petit enfant, et qu'elle ne comprenait pas ce geste", précise la journaliste ... «Francetv info, juil 15»
#Marseille : quand le dialogue social déraille - Journal La Marseillaise
S'il reconnaît avoir eu un moment d'égarement (et « secoué » son chef), l'intéressé rappelle un contexte social tendu. D'autant qu'il est ... «Journal La Marseillaise, juil 15»
Les sorties culturelles du bassin de Thau - Midi Libre
A Mèze : Terminator Genisys à 14 h 30 en 3D ; Les Minions à 16 h 45 et 20 h 30 ; Un moment d'égarement à 18 h 30. FESTIVALS. «Midi Libre, juil 15»
Box-office France semaine : 2 millions d'entrées pour les Minions …
Terminator Genysis. 340.000. -49%. 5. Jurassic World. 290.000. -35%. 6. Insidious Chapter 3. 170.000. Nouveauté. 7. Un moment d'égarement. «Toutelaculture, juil 15»
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Cela entraîne des prolongements dont on n'a pas idée, et vous prémunit normalement de tomber dans l'erreur, la fatuité, l'égarement ! On sait ... «AgoraVox, juil 15»
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Or, c'est ce que je cherche, l'égarement volontaire. Après moult revirements, j'ai décidé d'aller de la frontière belge à la frontière italienne, de la ... «Le Monde, juil 15»
Stars africaines cherchent club désespérément - Le Monde
Ses rares moments d'égarement prennent le pas sur son talent et ses qualités. Le latéral gauche nigérian de 30 ans centre toujours avec ... «Le Monde, juil 15»
ENFANTS DE GUÉDIAWAYE : LA POLICE ÉVOQUE LA PISTE DE L …
''Les investigations continuent pour déterminer avec exactitude les circonstances de ce qu'on pourra qualifier pour le moment d'égarement'', ... «DakarActu, juil 15»
Un moment d'égarement : 3.5 sur 5 (Critique Cinéma
Ce remake tout d'abord français de 1977 puis américain, remis au goût du jour est une comédie estivale réussie avec deux pointures du ... «ML actu, juil 15»
Box office France : Jurassic World encore en tête pendant la Fête du …
... au profit du seul film français à apparaître en tête de classement : Un moment d'égarement porté par Vincent Cassel et François Cluzet. «AlloCiné, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Égarement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/egarement>. Avril 2026 ».
