Signification de "docilement" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DOCILEMENT
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOCILEMENT
Docilement est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE DOCILEMENT EN FRANÇAIS
définition de docilement dans le dictionnaire français
La définition de docilement dans le dictionnaire est d'une manière docile, avec docilité.
MOTS RIMANT AVEC DOCILEMENT
Synonymes et antonymes de docilement dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DOCILEMENT»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «docilement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «DOCILEMENT»
docilement
facilement
fidèlement
sagement
docilement
alexandria
sensagent
définitions
dérivés
analogique
larousse
retrouvez
définition
ainsi
section_expression
conjugaison
nbsp
reverso
voir
aussi
doctement
docile
dolemment
doucement
expression
exemple
usage
tous
présenté
synonymo
utilisation
service
gratuite
dans
sens
manière
pourtant
aime
surprises
laissé
emmener
jusqu
salle
fêtes
amis
wordreference
anglais
forums
pour
discuter
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
dicocitations
prononciation
avec
docilité
obéir
avait
cordon
passé
narines
faire
manœuvrer
flaub
champs
comment
source
académie
française
emile
littré
wiktionnaire
critique
langue
anglaise
linguee
très
nombreux
phrases
traduites
contenant
moteur
recherche
traductions
anglaises
Traducteur en ligne avec la traduction de docilement à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DOCILEMENT
Découvrez la traduction de
docilement dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de docilement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «docilement» en français.
Traducteur Français - chinois
乖乖
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
obedientemente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
obediently
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आज्ञाकारी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بطاعة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
послушно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
obedientemente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাধ্যতার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
taat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
folgsam
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
従順に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
순종
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
obediently
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngoan ngoãn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கீழ்படிந்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आज्ञाधारकपणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
itaatkar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
obbediente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
posłusznie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
слухняно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ascultător
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υπάκουα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gehoorsaam
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lydigt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lydig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de docilement
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOCILEMENT»
Le terme «docilement» est communément utilisé et occupe la place
27.781 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «docilement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
docilement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «docilement».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOCILEMENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «docilement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «docilement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot docilement en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DOCILEMENT»
Découvrez l'usage de
docilement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
docilement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Afin que les peuples, soumis aux lois de l'Etat comme a celles de la nature et
reconnaissant le même pouvoir [divin] dans la formation de l'homme et dans
celle de la cité, obéissent avec liberté et portassent docilement le joug de la
félicité ...
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Afin que les peuples, soumis aux lois de l'État comme à celles de la nature et
reconnaissant le môme pouvoir [divin] dans la formation de l'homme et dans
colle de la cité, obéissent avec liberté et portassent docilement le joug de la
félicité ...
3
Dictionaire critique de la langue française
DIZENIER , s. m. [ tc e muet , ? è fer. ; 17 ne se prononce pas. Oficier de Ville ,.
qui a une dizaine de persones sous sa charge. — Trév. écrit di\ainier , mais cette
ortographe est contraire à la prononciation.. DOCILE,, adj. Docilement, adv.
Jean François Féraud, 1787
4
Système mnémonique, ou, Art d'aider la mémoire
Après la Réformation On prend cette formule : Sans respect pour les séculaires
qui leur disent docilement, les 0 12 3 non-séculaires se moquent d'eux
nasalement. 0 12 3 Pour trouver le 1er Janvier d'une année après la Réformation
, ...
Gustave Adolphe Basslé, 1841
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. Il peut se mettre entre l'auxiliaire cl le participe : // a écoulé docilement mes
leçons, ou il a docilement écouté mes leçons. Docte. Adj. des deux genres. Il se
inel ordinairement avant son subst. : Le docte Sournoise. Les doctes veilles, une
...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Docilement, Adverbe. Il peut se mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a écouté
docilement mes leçons, ou il a docilement écouté mes leçons. Docte. Adjectif des
deux genres. Il se met ordinairement avant son substantif. L/e docte Saumaise.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
Tanguy l'exécute docilement, se laissant guider comme un aveugle. Sur le trottoir
elle fait signe à un taxi en maraude, installe Tanguy qui parait indifférent et
indique la destination au chauffeur. Durant tout le trajet les trois occupants de la ...
8
Jean-Jacques Rousseau et la dérive totalitaire
Rousseau anticipe ici sur le mouvement profond de l'humanisme athée. L'
existence n'est plus le lieu d'une tension entre créateur et créature ou entre l'âme
et le corps ; elle est comme un mobile qui suit docilement la puissance qui s'
exerce ...
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
DIZEivIER , s. m. [ is e muet , je è fer. ; IV ne se prononce pas. Oficier de Ville >
qui a une dizaine de persones sjus sa charge. — Trév. écrit dii^iinier , mais cette
ortographe çst contraire à la prononciation. DOCILE, adj. Docilement ,.adv.
10
La sanctification du nom: roman
Les Juifs qui ont reçu la Torah sur le Mont Sinaï n'avaient pas non plus de villes,
de maisons, de synagogues, ils étaient dans le désert, comme nous, et pourtant
ils disaient : « Tout ce qu'a prononcé l'Eternel, nous l'exécuterons docilement » ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOCILEMENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
docilement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Clères. Photographie. Les animaux du parc de Clères en noir et …
À voir ces clichés pour la première fois, on a l'impression que les animaux ont pris la pose en studio, docilement. Et pourtant, ces modèles ... «Normandie-actu, juil 15»
Tsipras écarte les frondeurs de son gouvernement
... de la situation actuelle ) à part « rassurer » les Grecs qu'ils se plieront PLUS DOCILEMENT aux exigences de l'EUROGROUPE ? «Le Figaro, juil 15»
Russie: un professeur pousse ses élèves à la délation pour leur …
Les autres ont docilement accusé leurs proches de tous les maux. Ils ont choisi des accusations telles que: "Il possède beaucoup de livres ... «BFMTV.COM, juil 15»
L'irrationalité de l'homme et la relativité des prix
De l'autre côté, il peut docilement se laisser détrousser de mille dollars au moment d'acheter son véhicule en acquiesçant à la première ... «LesAffaires.com, juil 15»
Crise RSP/Zida : la solution de « la solution finale » par des …
... jadis aux meilleures conditions de traitement, vont docilement nous regarder manger nos sandwichs tranquillement, et vaquer tranquillement ... «LeFaso.net, juil 15»
Taxi Driver (2/30)
Kang Nam-il se tut et avança en suivant docilement Myung-ok. Une voiture était à l'arrêt devant la grille. En se rapprochant, le jeune homme ... «L'Opinion, juil 15»
Pour sa 10e édition, la fête médiévale a «mis le paquet»
Alors que Victor, le chevalier miniature se dirige en courant vers Arès, l'énorme chien docilement assis à côté de son maître, Françoise, de sa ... «l'avenir.net, juil 15»
Ode aux menboobs
... que ça coule juste un peu. Comme pour les pénis. J'aime que ça pendouille docilement, le moment avant l'érection, la chair ensommeillée. «GQ Magazine, juil 15»
« Si les gens savaient ce que l'on gagne, on rétablirait la guillotine …
S'il en était autrement cela se saurait, la classe ouvrière est un million de fois plus nombreuse que nous et pourtant elle accepte docilement ... «AgoraVox, juil 15»
La minute d'Olivier Delamarche : "Non" grec : "Hollande vient …
... bonimenteurs sur les états, dirigés par des incapables , élus par le peuple et coopté par la puissance financière qu'eux servent docilement . «AgoravoxTv, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Docilement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/docilement>. Avril 2026 ».
