Mieux vaut maintenir en place un adversaire
docile qu'installer un ami indocile.
François Mitterrand
👁 Image 👁 Image
Signification de "docile" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOCILE
Docile est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DOCILE EN FRANÇAIS
définition de docile dans le dictionnaire français
La définition de docile dans le dictionnaire est qui obéit facilement, se laisse diriger et persuader.
Synonymes et antonymes de docile dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DOCILE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «docile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «DOCILE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «docile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «DOCILE»
docile
disciplinable
discipliné
doux
facile
flexible
grégaire
humble
influençable
malléable
maniable
manipulable
manoeuvrable
obéissant
passif
perméable
pliable
pliant
respectueux
sage
soumis
souple
conquérant
désobéissant
entêté
impératif
indisciplinable
indiscipliné
indocile
définitions
larousse
retrouvez
définition
ainsi
section_expression
conjugaison
nbsp
docile
dans
montre
wiktionnaire
toutes
flagorneries
aussi
dépourvu
sens
critique
pratique
joueur
débauché
dépensier
auguste
bailly
mazarin
fayard
emploi
élève
quasi
synon
anton
sans
tira
anglais
wordreference
forums
pour
discuter
voir
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
reverso
docilité
docilement
dôle
déicole
expression
exemple
usage
contraire
mediadico
notrefamille
Traducteur en ligne avec la traduction de docile à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DOCILE
Découvrez la traduction de
docile dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de docile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «docile» en français.
Traducteur Français - chinois
温顺
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
dócil
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
docile
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विनम्र
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منصاع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
послушный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dócil
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শিক্ষাগ্রহণে তত্পর
260 millions de locuteurs
français
docile
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jinak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
fügsam
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
素直
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
온순한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
docile
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngoan ngoãn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வசப்படுத்தத்தக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गरीब
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
uysal
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
docile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pojętny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
слухняний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
docil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πειθήνιος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mak
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fogliga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
føyelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de docile
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOCILE»
Le terme «docile» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.207 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «docile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
docile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «docile».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOCILE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «docile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «docile» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot docile en français
EXEMPLES
3 CITATIONS AVEC «DOCILE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
docile.
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.
Même une poule, aussi docile soit-elle, quand elle est attachée, se débat.
Un animal grégaire, un être docile, maladif, médiocre, l’Européen d’aujourd’hui !
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DOCILE»
Découvrez l'usage de
docile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
docile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ENFANT DE 6 À 12 ANS OU L'ÂGE
DOCILE
Entre l'âge de grâce du petit séducteur de 5 ans et l'âge ingrat de l'adolescent en mutation, le grand enfant doit être docile.
Christophe Siébert a fondé en 1998 le collectif Konsstrukt, qui regroupe écrivains, plasticiens, musiciens. Après J'ai peur, Le Valet, Chaudasse, Le Mange-femmes, Docile est son cinquième roman à La Musardine.
3
Police des moeurs no109 Une si
docile interprète
Alors que d'importantes négociations internationales sont sur le point d'aboutir, le chef de la délégation allemande est compromis dans une affaire de moeurs et de meurtre.
Blaise aime Docile, la libraire qui reçoit des clients aux goûts particuliers. Blaise a douze ans ? Tant pis ! Et tant pis si Docile doit mourir parce que c'est la guerre.
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Soit qu'il fasse au conseil courir les sénateurs, D'un tyran soupçonneux (Tibére)
pâles adularmrs. Bon. FLEXIBLE, SOUPLE, DOCILE. Qui cède, qui oppose peu
ou qui n'oppose point de résis— tance. Flexible se dit proprement des plantes, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
FLEXIBLE, SOUPLE, DOCILE. Qui cède, qui oppose peu ou qui n'oppose point
de résistance. Flexible se dit proprement des plantes , souple des animaux , et
docile de l'homme. L'osier est flexible ; le corps de l'animal, ou ce qui en Tient, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Chansons anciennes et posthumes
Pour votre voix docile à mes leçons Du paradis j'apporte des chansons. Un soir
où la foule charmée Semait des fleurs autour de vous , Votre singe, démon jaloux
, Ouvrit ma cage bien-aimée. Dans ses ongles me voilà pris. En ricanant il me ...
Pierre- Jean de Beranger, 1866
8
Le mystère de l'Eucharistie médité au pied des saints autels
Le prêtre veut l'exposer à la vénération des fidèles , Jésus , docile , obéit ; le
prêtre veut le renfermer dans le tabernacle, Jésus, docile, obéit; le prêtre veut qu'
il bénisse la foule, Jésus, docile, obéit; le prêtre veut le donner en communion, ...
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Qui est propre à recevoir instruction , ou qni a ô» la disposition à se laisser
conduire et gouverner A. \L*A$ Naturel docile Q -> » . -_L_J| J-^-» Humeur docile
Jpl sJ^wlaO ^\y> Enfant docile J^j3 Un homme fort docile aux leçons de son
maître ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Chansons ... anciennes et posthumes. Nouvelle édition ...
Pour votre voix docile à mes leçons Dans ses ongles me voilà pris: Du paradis j'
apporte des chansons. Votre gloire est sourde à mes cris; Moi, faible oiseau, je
vole encore; On vous couronne, et moi j'expire. Des miens plus haut j'entends la
...
Pierre Jean de BÉRANGER, Clément Auguste ANDRIEUX, Émile Antoine BAYARD, 1866
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOCILE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
docile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Poupet 2015. Jean-Marc Panacloc président ! - Ouest-France
Si on pouvait penser qu'avec un bras dans l'arrière train, Jean-Marc serait relativement docile, il n'en est rien. La peluche rousse n'en fait qu'à ... «Ouest-France, juil 15»
Si les dieux de l'Olympe étaient des footballeurs ? - International …
Sempiternellement flanqué de son Cerbère, plus fidèle mais moins docile que Lassie, barbu... N'en jetez plus, donnez la coupe, le sceptre en ... «SO FOOT, juil 15»
Élevage. Des agneaux de qualité - Sauzon - Le Télégramme …
Elle est résistante, docile et produit une viande de grande qualité. Jean-Marc Guégan, insulaire de 42 ans, résidant à Bangor souhaite ... «Le Télégramme, juil 15»
Avec le chandelier dans le salon, il frappe les policiers : 18 mois de …
Docile et attentionné lorsqu'il est sobre, Mathieu Nogues se transforme sous l'effet de l'alcool. Au point de frapper sa compagne, ainsi que ... «Le Parisien, juil 15»
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
La preuve: lorsque la France a réussi, non sans peine, à imposer Pierre Moscovici, si docile soit-il, au poste de Commissaire à l'économie, ... «Le Figaro, juil 15»
Une fillette légèrement blessée par un chien à L'Ile-Rousse
... des circonstance qui n'ont pas été précisées, la fillette a été blessées au visage par l'animal domestique pourtant d'un tempérament docile. «Corse Net Infos, juil 15»
CÔTE D'IVOIRE :: Côte d'Ivoire histoire tronquée : « La … - Camer.be
CÔTE D'IVOIRE :: Côte d'Ivoire histoire tronquée : « La France voulait un Président docile» à la place de Gbagbo :: COTE D'IVOIRE C'est une ... «camer.be, juil 15»
Le silence autour de la manifestation du 14 juillet, est un coup d'état …
Les œillères ont été posées sur leur tête de pion docile, on leur a dit que c'était bon pour eux, comme un vaccin meurtrier capable de faire fuir ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
Essai Aston Martin sur piste : la marque qu'on oublie (PHOTOS)
Elle ne possède pas le même aplomb qu'une 911 Turbo, par exemple, mais elle est si facile et docile à conduire rapidement. Il suffit de garder ... «Le Huffington Post Quebec, juil 15»
Accord sur le nucléaire iranien : le triomphe de la République …
Sinon, si nous agissons de manière docile, soumise et servile, la situation des Palestiniens ne s'améliorera en rien et la violence exercée par ... «AgoraVox, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Docile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/docile>. Avril 2026 ».
