Ce n'est ni sur de la plume ni sous des couvertures qu'on parvient à la gloire. Qui sans elle conserve sa vie laisse sur la terre pareil vestige de soi que fumée dans l'air et
écume dans l'eau.
Dante
👁 Image 👁 Image
Signification de "écume" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉCUME
Écume est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ÉCUME EN FRANÇAIS
définition de écume dans le dictionnaire français
La définition de écume dans le dictionnaire est amas de mousse d'apparence blanchâtre plus ou moins impur, qui se forme à la surface d'un liquide agité, chauffé ou en fermentation.
Synonymes et antonymes de écume dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÉCUME»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «écume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «ÉCUME» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «écume» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉCUME»
écume
fond
bave
chiasse
crasse
mousse
mouton
populace
ramas
ramassis
rebut
résidu
salive
spume
sueur
tourbe
élite
gratin
coureur
jours
brise
souffleurs
cuisine
écume
définition
dans
blanchâtre
formant
wiktionnaire
féminin
sorte
forme
surface
liquides
agités
chauffés
fermentation
choc
très
brutal
nbsp
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
section_expression
comment
kidi
science
janv
promenant
côtes
finistériennes
hiver
suis
posé
question
cette
amas
apparence
plus
moins
impur
liquide
agité
Traducteur en ligne avec la traduction de écume à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÉCUME
Découvrez la traduction de
écume dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de écume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «écume» en français.
Traducteur Français - chinois
泡沫
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
espuma
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
foam
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
झाग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
زبد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пена
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
espuma
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফেনা
260 millions de locuteurs
français
écume
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
buih
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schaum
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
泡
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
거품
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
froth
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chuyện vô ích
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தவறானதும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फेस
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
köpük
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
schiuma
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
piana
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
піна
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
spumă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αφρός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skuim
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skum
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skum
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de écume
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉCUME»
Le terme «écume» est assez utilisé et occupe la place
15.107 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «écume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
écume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «écume».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉCUME» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «écume» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «écume» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot écume en français
EXEMPLES
2 CITATIONS AVEC «ÉCUME»
Citations et phrases célèbres avec le mot
écume.
Ce n'est ni sur de la plume ni sous des couvertures qu'on parvient à la gloire. Qui sans elle conserve sa vie laisse sur la terre pareil vestige de soi que fumée dans l'air et écume dans l'eau.
L'homme n'est assuré de sa vie ni de sa mort, il est fragile autant que feuille de bananier ou écume sur les eaux.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉCUME»
Découvrez l'usage de
écume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
écume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Profil - Vian (Boris) : L'écume des jours: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman de Boris Vian.
Guillaume Bridet, Georges Decote, Boris Vian, 2001
Sur des id es impos es, loin de ses pr occupations, l'auteur plonge dans des sujets qu'il pensait n'avoir jamais conna tre.
3
Le Sable et l'Écume: Aphorismes
Ces aphorismes, que Khalil Gibran notait sur des bouts de papier au fil de son inspiration, nous livrent la quintessence de la pensée du grand poète et philosophe du Liban.
Richard Burgin est un conteur né.
5
L'Écume des jours de Boris Vian (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Catherine Bourguignon, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Le Sable et l'écume: livre d'aphorismes
Par l'auteur du Prophète, 322 maximes sur la liberté, la justice, l'amour, l'art, le temps, l'espace, la guerre, le génie, le bien et le mal, les lois, les valeurs morales, le savoir, le sacré.
Et c'est ainsi que la petite sirène se transforma en écume... » Cette histoire est-
elle triste ? Oui, si on associe le dénouement à la fracture ou à la mort. L'écume,
lugubre, devient alors cris, plaintes, suppliques d'où tentent désespérément de ...
8
Aimé Césaire: Cavalier du temps et de l'écume - Etude ...
Les deux recueils, Comme un malentendu de salut et Noria n'ont jamais fait l'objet d'édition critique.
penser à un personnage historique ou à une héroïne de légende : Mélusine, Lili
Marlène, Mata Hari. Elle m'a trouvé un nom : Corto Maltese. Malheureusement, je
ne suis pas digne de le porter, car si j'apprécie beaucoup ce héros de bande ...
10
Dictionnaire de l'Académie française
Qui écume, qui jette de l'écume. La mer écumante. Un coursier écumant. Les
vagues écumantes. ECUME, s. f. Espèce de mousse blanchâtre qui se forme et
qui surnage sur l'eau ousurquelque autre liquide agité, échauffé, ou en
fermentation ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉCUME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
écume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Coupe Davis - Cinq exploits passés pour y croire - L'Equipe
Le Roumain écume les courts et les tournois et enchaîne les victoires. En 1977, il a déjà un trophée de Roland-Garros (1973) et un de l'US ... «L'Équipe.fr, juil 15»
Richard, le pompiste tout droit venu des années 60 - 19/07/2015 …
Vingt ans qu'il écume les brocantes et les stations-service fermées de son département de la Nièvre afin de récupérer des objets de collections ... «la Nouvelle République, juil 15»
Jean Alesi : L'ancien pilote de F1 arrêté en très grand excès de vitesse
Jean Alesi n'écume plus les circuits du monde entier, mais il n'en a pas pour autant terminé avec la vitesse. L'ancien pilote de Formule 1 a été ... «Pure People, juil 15»
Les questions (pas si) bêtes que vous vous posez sur le soleil et …
... d'UV que la terre ou l'herbe (15 % de rayons renvoyés, contre 10 %), bien que le pire reste l'écume (25 %) et… la neige (jusqu'à 80 %). «Le Monde, juil 15»
Jeunes prodiges aux Cabardièses - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Ils viennent de Suisse, Biélorussie, Russie, Bulgarie et France et ont été choisis par Françoise Choveaux qui écume les jurys internationaux à ... «ladepeche.fr, juil 15»
Avignon : Valls, Pellerin... le grand tréteau des politiques - Le Figaro
C'est le cas du député-maire de Versailles François de Mazières qui y prend ses vacances au début du festival et écume le off armé de son ... «Le Figaro, juil 15»
Forme, beauté, santé : tous les bienfaits de l'Océan - Madame Figaro
L'écume des beaux jours, avec des notes aquatiques et iodées de la Calone, en vogue dans les années 1990, dans le sillage de l'Eau d'Issey, ... «Madame Figaro, juil 15»
Vieilles Charrues. À bord du Guingamp express … - Le Télégramme
Le menuisier-charpentier écume le festival depuis 1999. « Ça fait seize ans. Ça a bien changé mais je viens toujours ». Accompagnés de trois ... «Le Télégramme, juil 15»
Merhi responsable d'un énorme accident - F1 - Sports.fr
Guère à la fête en F1 où il écume les fonds de grille avec Manor, Roberto Merhi n'est pas plus convaincant cette saison en Formule Renault ... «Sports.fr, juil 15»
Minuit moins le quart dans le siècle ?
Je pense que ces lieux, bien réels, ne sont que l'écume des choses. Par contre, comme Susan Georges mais aussi beaucoup d'autres ... «Mediapart, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Écume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/ecume>. Avril 2026 ».
