Signification de "escapade" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ESCAPADE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCAPADE
Escapade est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ESCAPADE EN FRANÇAIS
définition de escapade dans le dictionnaire français
La définition de escapade dans le dictionnaire est action de s'échapper d'une dépendance, de se dispenser d'une obligation, de se dérober à son devoir soit par un départ, soit par une rupture du train normal de la vie, en vue d'un plaisir, de la satisfaction d'un caprice.
MOTS RIMANT AVEC ESCAPADE
Synonymes et antonymes de escapade dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ESCAPADE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «escapade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ESCAPADE»
escapade
absence
bordée
caprice
écart
échappée
équipée
évasion
folie
frasque
fredaine
fugue
fuite
sortie
toquade
romantique
boutique
ilot
maitre
voyage
définition
escapade
dans
action
échapper
certain
wiktionnaire
semaine
écoulait
sans
voyait
ennuyer
dépérir
fureter
logis
pour
trouver
issue
francis
carco
homme
minuit
nbsp
voyages
autocar
nord
calais
madame
monsieur
chers
internautes
amis
voyageurs
vous
connaissez
déjà
naviguez
première
fois
notre
site
liberté
mobilité
fédération
envie
vivre
avec
autres
permettre
accessibilité
personnes
handicapées
patrimoines
rochepaule
gîte
chambres
hôtes
restaurant
accueille
votre
plus
grand
plaisir
détente
simplicité
vacances
villages
familles
groupes
toute
france
internet
association
services
comité
loisirs
sorties
sports
culture
définitions
larousse
retrouvez
Traducteur en ligne avec la traduction de escapade à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESCAPADE
Découvrez la traduction de
escapade dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de escapade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escapade» en français.
Traducteur Français - chinois
恶作剧
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
escapada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
escapade
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हरकत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مغامرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
авантюра
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
escapada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পলায়ন
260 millions de locuteurs
français
escapade
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
escapade
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Eskapade
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
いたずら
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
탈선 행위
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
escapade
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự bỏ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஓட்டியது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चेष्टा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kaçamak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scappatella
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
eskapada
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
авантюра
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
escapadă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παρεκτροπή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
escapade
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fällt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sprang
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de escapade
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCAPADE»
Le terme «escapade» est assez utilisé et occupe la place
13.366 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escapade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
escapade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escapade».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCAPADE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escapade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escapade» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot escapade en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ESCAPADE»
Découvrez l'usage de
escapade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
escapade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escapade en enfer et autres nouvelles
Voici un Kadhafi écrivain, auteur d'une quinzaine d'étonnantes nouvelles, traduites ici pour la premières fois, et présentées par un éminent spécialiste, Guy Georgy, qui connaît bien son Kadhafi pour avoir été le premier ...
Muammar Qaddafi, Guy Georgy, 1996
2
Yakari - tome 35 - L'
escapade de l'ourson
Rayon-de-Miel, l'ourson que Yakari avait sauvé des eaux tumultueuses de la Rivière de l'oubli (tome 15), retrouve son ami le papoose.
3
Idée d'itinéraire en Autriche -
Escapade à Vienne
Idée d'itinéraire en Autriche - Escapade à Vienne présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.
4
Idée d'itinéraire en Espagne -
Escapade à Madrid
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Madrid présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.Le ...
5
Escapade aux Iles Loyauté
Gisèle Brachet. ('mèk Bmchcl Escapade aux Îles Loyauté Escapade aux Îles
Loyauté Gisèle Brachet Escapade aux Îles Loyauté. Front Cover.
6
Idée d'itinéraire en Tchéquie -
Escapade à Prague
Idée d'itinéraire en Tchéquie - Escapade à Prague présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre.
7
Idée d'itinéraire en Russie -
Escapade à Saint-Pétersbourg
Idée d'itinéraire en Russie - Escapade à Saint-Pétersbourg présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre.
8
Idée d'itinéraire en Espagne -
Escapade à Barcelone
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Barcelone présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.
9
Idée d'itinéraire en Belgique -
Escapade à Bruxelles
Idée d'itinéraire en Belgique - Escapade à Bruxelles présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.
10
Idée d'itinéraire en
France -
Escapade à Paris
Le chapitre Escapade à Paris propose un itinéraire de 6 jours, en boucle au départ de Paris, en passant par le Musée du Louvre et d'Orsay, et la butte Montmartre.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCAPADE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
escapade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Escapade aux chèvres, mardi - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Cette Escapade est la première organisée à Vazerac, les suivantes sont programmées les mardis 28 juillet, 4 août et 11 août. PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, juil 15»
Buzeins : escapade à Flagnac - Midi Libre
Cette promenade a permis d'allier découverte de la beauté des paysages de la vallée du lot et de sa gastronomie puisque le repas fut servi ... «Midi Libre, juil 15»
Le président Hollande s'offre une escapade lozérienne bon enfant …
Le président de la République s'est offert une escapade à Pourcharesses, en Lozère où il a échangé et plaisanté avec une douzaine ... «Francetv info, juil 15»
Wasquehal Associatif: suite et fin d'une escapade bretonne - La Voix …
Nous continuons de recevoir des nouvelles de Perros-Guirec, en Bretagne, où séjourne la trentaine de Wasquehaliens et de Croisiens ... «La Voix du Nord, juil 15»
Jumelage waldweistroff Une escapade prévue dans la Vienne
Troisième assemblée générale pour le comité de jumelage Waldweistroff/Saint-Gervais-Les-3-Clochers. Après avoir évoqué les animations de ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
Escapade aux Monts- d'Olmes
Depuis le début du mois de juillet, la station du pays des Pyrénées cathares attire les passionnés de descente à VTT comme les amateurs de ... «ladepeche.fr, juil 15»
Escapade gourmande - Jerez - Andalousie - Samedi 18 juillet à 06 …
Certes, Jerez n'a pas le cachet de ses voisines Séville ou Cadiz mais elle renferme, aux détours de ses places et monuments, un trésor dont ... «Toutelatele.com, juil 15»
L'entreprise « Escapade Nature » à Argentat organise toute l'année …
Maxence Van Nieuwenhuyse et sa compagne Aurélie Lecanu ont fondé l'entreprise « Escapade Nature » il y a un an. Depuis, le parcours de ... «lepopulaire.fr, juil 15»
Escapade estivale ce samedi à Disneyland Paris
Le Secours Populaire de la Haute-Vienne grâce aux tickets d'entrées offerts par Disneyland Paris va permettre à environ 70 personnes de ... «Francetv info, juil 15»
Escapade au Touquet, une station qui bouge plus qu'on l'imagine
Escapade au Touquet, une station qui bouge plus qu'on l'imagine. Home Prix. Par Carole Papazian; Mis à jour le 16/07/15 à 18:29; Publié le ... «Le Figaro, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escapade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/escapade>. Avril 2026 ».
