Signification de "équipée" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉQUIPÉE
Équipée est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ÉQUIPÉE EN FRANÇAIS
définition de équipée dans le dictionnaire français
La définition de équipée dans le dictionnaire est entreprise irréfléchie, téméraire ou prêtant à la critique.
Synonymes et antonymes de équipée dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÉQUIPÉE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «équipée» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉQUIPÉE»
équipée
aventure
campagne
écart
escapade
expédition
folie
frasque
fredaine
fugue
sortie
sottise
sauvage
ucpa
anglaise
cuisine
conforama
cher
segalen
poney
express
équipée
définition
dans
armée
expérimentée
pologne
définitivement
vaincue
russes
supérieurs
nombre
désormais
investi
varsovie
nbsp
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
section_expression
conjugaison
wiktionnaire
depuis
heures
soir
jusqu
minuit
suis
fort
bien
trouvée
cette
petite
madame
sévigné
lettre
grignan
accueil
association
pour
développement
cinéma
acteur
éducatif
Traducteur en ligne avec la traduction de équipée à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÉQUIPÉE
Découvrez la traduction de
équipée dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de équipée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «équipée» en français.
Traducteur Français - chinois
装备
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
equipado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
equipped
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सज्जित
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مسلح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
оборудованный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
equipado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সজ্জিত
260 millions de locuteurs
français
équipée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dilengkapi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ausgestattet
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
装備
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
시설의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dilengkapi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trang bị
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆயுதம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सुसज्ज
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
donanımlı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fornito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wyposażony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
обладнаний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
echipat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εξοπλισμένη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
toegerus
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utrustade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utstyrt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de équipée
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉQUIPÉE»
Le terme «équipée» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.325 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «équipée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
équipée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «équipée».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉQUIPÉE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «équipée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «équipée» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot équipée en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉQUIPÉE»
Découvrez l'usage de
équipée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
équipée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
« Jean Echenoz construit l’une des entreprises littéraires les plus originales et les plus fécondes du roman français d’aujourd’hui : la subversion du roman par déstabilisation douce.
5e épisode " J'l'ai fait.
3
L'équipée biélorussienne
Une coupe de champagne sablée fraternellement avec l'ennemi d'antan, les pieds dans la neige, au bord de la Bérézina, ou fracassée à la cosaque par un président biélorusse triomphant sous le regard médusé de Boris Eltsine, on n'en ...
4
Le roman de Jean Bussan: une équipée socialiste à la ...
Avec d'abondantes gravures de La Chaux-de-Fonds.
5
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
Le capitaine Michel Shall, âgé de trente-six ans, commandant la frégate neuve
de 18 pièces de canon , de 1 0 livres de balles chacune, équipée de 150
hommes. Le capitaine Wacrenié , âgé de cinquante ans, commandant la frégate
...
6
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
Le capitaine Ksrssn, âgé de trente-cinq ans, commandant la frégate nommée la
GrandLouis, armée de 20 pièces de canon et équipée de 50 hommes. Le
capitaine Michel SHALL, âgé de trente-six ans, commandant la frégate neuve de
18 ...
Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie-Joseph Sue), 1857
7
Jean Bart et Louis XIV drames maritimes du XVII siecle par ...
Le capitaine Jean Banr, âgé d'environ trente ans, fait capitaine depuis trois ans,
commandant a présent la frégate nommée la Palme, armée de 24 pièces de
canons et équipée de_ 50 hommes. Le capitaine Kevscn, âgé de trente-cinq ans
...
Eugène Sue, Jean Adolphe Beauce, 1837
Les conditions du permis d'urbanisme On l'a vu, l'art.86, §1er, du CWATUP
permet à l'autorité d'assortir le permis d'urbanisme de conditions, lorsqu'il s'agit
de bâtir sur un terrain n'ayant pas d'accès à une voirie suffisamment équipée en
eau ...
9
Tarif des droits d'entrée et de sortie des cinq grosses ...
6.38 ARRËTS ET RÉGLEMENS huit pieds de long , méme hauteur susdite , ôt
équipée à la moyeune voie, eflimée peser deux mille cinq cent vingt livres ,
payera quatre— vingt-huit livres quatre sols pour les Verresy contenus fabriqués
dans ...
10
Histoire de la marine française: XVIIe siècle - Jean Bart
Le capitaine Vermulle , âgé de quarante ans , commandant une frégate neuve
armée de 1 2 pièces de canon , équipée de 1 00 hommes. Le capitaine
Gouvernasen, âgé de quarante ans , commandant une frégate de 8 pièces de
canons ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉQUIPÉE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
équipée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Console: la future Nintendo NX sera t-elle équipée avec une puce …
On sait très peu de chose sur la future console de Nintendo, la NX. Pourtant, le site Venturebeat affirme que le processeur sera un AMD, ce qui ... «Begeek.fr, juil 15»
Izzy de Philips, le premier multiroom Bluetooth - Les Numériques
Izzy est une enceinte équipée de deux haut-parleurs large bande de 6,35 cm qui convient aux volumes relativement réduits, comme une ... «Les Numériques, juil 15»
L'auteur des attentats de Boston dans une prison «pire que la mort …
Ils peuvent aussi, en alternance, faire de l'exercice, toujours seul, dans une petite salle équipée d'une unique barre de traction. Ces «sorties» ... «Libération, juil 15»
Edition de Vesoul Haute-Saône | Lure : Les activités nautiques se …
Et sur la base de loisirs proprement dite équipée d'un terrain de pétanque, de tables de ping-pong, de jeux pour enfants, la CCPL a en projet ... «Est Républicain, juil 15»
Pigasse, mon banquier chez les marxistes - Le Point
Récit d'une drôle d'équipée. Par Patrick Bonazza. Publié le 17/07/2015 à 06:17 - Modifié le 18/07/2015 à 14:15 | Le Point. Matthieu Pigasse, directeur général ... «Le Point, juil 15»
Tuning : BMW M4 Coupe par RevoZport
Développé pour la version de la BMW M4 Coupe équipée du kit M Performance en option, ce pack de RevoZport comprend l'ajout d'un ... «Turbo.fr, juil 15»
L'équipe audio des Numériques a testé la Tesla équipée S1nn by …
Le duo Tesla & S1nn by Harman permet de transformer la Tesla Model S en véritable auditorium. Une installation puissante, qui a avant tout ... «Les Numériques, juil 15»
La voiture intelligente symbolique de Daimler est désormais …
... de voiture axées sur le smartphone, a annoncé aujourd'hui que la voiture Smart de Daimler est désormais équipée de MirrorLink®. «Business Wire, juil 15»
Location meublée et équipée
Malgré notre vigilance, il est possible que certaines annonces soient frauduleuses. Il est également possible que de faux acheteurs vous contactent à propos de ... «MayotteHebdo, juil 15»
Farhat Horchani : La barrière frontalière sera équipée d'un dispositif …
En marge de sa visite à la caserne militaire de Kasserine-ville pour partager avec les soldats leur repas d'iftar, le ministre de la Défense ... «Business News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Équipée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/equipee>. Avril 2026 ».
