Il n’y a pas moins voyageur qu’un gitan ou un
forain puisqu’il emmène sa coquille partout avec lui.
Bartabas
👁 Image 👁 Image
Signification de "forain" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORAIN
Forain peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE FORAIN EN FRANÇAIS
👁 forain
Forain
Un forain est un propriétaire ou un employé des grandes et petites attractions, des manèges, des stands de foire, des étals de foire et de marché. Les entreprises foraines étant pour la plupart familiales, le terme « forain » s'applique par extension à la famille de ces personnes. L'adjectif forain désigne par extension une activité dont l'exercice est mobile, et change de site au gré de l'entreprise.
définition de forain dans le dictionnaire français
La définition de forain dans le dictionnaire est qui est à l'extérieur, ou vient de l'extérieur; p. ext. qui est à l'écart.
Synonymes et antonymes de forain dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FORAIN»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «forain» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «FORAIN»
forain
bateleur
bonisseur
camelot
étalagiste
étaleur
nomade
porte
balle
saltimbanque
marché
devenir
définition
manege
patate
jean
louis
propriétaire
employé
grandes
petites
linterforainonline
annonces
foraine
indispensable
complément
internet
mensuel
inter
forain
toute
actualité
liée
monde
fête
cirque
nbsp
alloforain
actualités
reportages
informations
fêtes
bonjour
notre
comite
fete
sainte
camelle
dans
aude
recherche
possedant
peche
canrd
carabine
confiserie
possible
relatif
foires
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
section_expression
musée
théâtre
bienvenue
officiel
artenay
lieu
magique
présentant
décors
costumes
époque
accessoires
scène
wiktionnaire
sens
étymologique
étranger
droit
saisie
effets
mobiliers
Traducteur en ligne avec la traduction de forain à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FORAIN
Découvrez la traduction de
forain dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de forain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forain» en français.
Traducteur Français - chinois
艺人
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
empresario
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
showman
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खेल दिखानेवाला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شوومن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
шоумен
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
diretor de circo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্রীড়ক
260 millions de locuteurs
français
forain
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pemain sandiwara
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schausteller
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ショーマン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
흥행사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
showman
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nơi trình diển của nam giới
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஷோமேன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सर्कस
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şovmen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
impresario
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
właściciel menażerii widowiska
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шоумен
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
showman
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θεατρώνης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
showman
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
showman
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
showman
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de forain
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORAIN»
Le terme «forain» est assez utilisé et occupe la place
18.572 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forain» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
forain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forain».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORAIN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forain» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forain» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot forain en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «FORAIN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
forain.
Il n’y a pas moins voyageur qu’un gitan ou un forain puisqu’il emmène sa coquille partout avec lui.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «FORAIN»
Découvrez l'usage de
forain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
forain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MARCHAND
FORAIN: Une profession méconnue
CHAPITRE 1 Quelques considérations sur le métier de forain qui n'engagent que
celui qui les raconte — Tous les chiffres seront faux —— Ma carrière dans le
show bizness -— Mon copain Mao l'homme du destin — Premiers pas porte de la
...
2
Simon de Nantua, ou le marchand
forain: suivi des oeuvres ...
LE. MARCHAND. FORAIN. CHAPITRE PREMIER. Ce que c'est que Simon de
Kantua. « Pierre qui roule n'amasse pas mousse, » dit un vieux proverbe que j'ai
souvent entendu répéter par mon grand-père ; c'est comme qui dirait que l'on ne
...
3
Le petit libraire
forain ou la morale de Jacques le bossu: ...
Qy. ON TROUVE CHEZ LE MÊME LIBRAIRE : Bibliothèque des ecoles primaires,
, — t"-' série, 10 vol. in-18 de 3G pages chacun ( M- phabet des ecoles primaires.
— Petite histoire sainte. — Modèles des cinq genres d'écritures. — Premières ...
Frédéric Rouveroy, Jean-Marie Chopin, 1834
4
Simon de Mantua ou Le marchand
forain
CHAPITRE. V. Simon de Nantua met d'accord deux plaideur*. Simon de Nantua
avait à faire à Se- niur, et, pour nous rendre dans cette ville, nous devions passer
par Dijon. Avant d'arriver à cette capitale de l'ancienne Bourgogne , nous nous ...
5
Jules Chéret: le cirque & l'art
forain
Le nom de Jules Chéret (1836-1932) est indéniablement lié à l'avènement de l'affiche moderne. À cette époque, les cirques et cafés-concerts mettent en contact les arts forains et les arts de la scène : on invente des ...
Ségolène Le Men, Jules Chéret, Musée Félicien Rops (Namur, Belgium), 2002
6
Psst ...!: images par
Forain, Caran d'Ache : première année, ...
A note to the readers at the end of no. 85 gives the reason for the conclusion of the Dreyfus-oriented project by saying, in part: "...Aujourd'hui la Justice a prononcé. Le débat est clos pur tous les bons Français ...".
7
Journal des avoués, ou recueil general ...
Débiteur forain. Que faut-il entendre par ces mois débiteur forain ? — Dans quels
cas une saisie foraine peut-elle être exercée ? Cette question, sur laquelle la
jurisprudence est muette et qui n'a pas suffisamment fixé l'attention des auteurs, ...
8
Foires et forains en Wallonie: magie foraine d'autrefois
D'autres influences bourgeoises et ecclésiastiques marquent également le
monde forain. En 1911, l'organisation L'Œuvre de l'Assainissement des Arts
Forains se met au travail pour contrôler l'aspect moral des boutiques foraines! En
1909 ...
9
Verbe et phrase dans les langues romanes: mélanges offerts à ...
L'imparfait. forain. L'imparfait de l'indicatif se prête en français à toute une gamme
d'utilisations discursives, que les spécialistes ont recensées sous des étiquettes
diverses et parfois ingénieuses. On compte ainsi des emplois : (1) Duratif (p.
Eugeen Roegiest, Liliane Tasmowski, 1983
10
L'art
forain: les animaux de manège
Définit, analyse et répertorie les manèges et sujets de l'art forain.
Fabienne Marchal, François Marchal, 2002
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORAIN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
forain est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Le virus d'être forain
Le forain a remarqué une baisse de fréquentation depuis quelques temps. « Je ne sais pas si c'est dû au fait que j'ai changé de manège en ... «Sud Ouest, juil 15»
Électrocuté à la Foire du Midi en 2014: le forain accuse Sibelga …
Le forain incriminé accuse le fournisseur Sibelga de ne pas avoir fait le branchement à la terre lors de l'installation électrique du manège, ... «La Capitale, juil 15»
Place aux Mômes. Totalement déjanté ! - Carantec - Le Télégramme …
Dans le cadre du festival Place aux Mômes, la place Vincent-Guivarch a accueilli une représentation de théâtre forain et un cabaret magique. «Le Télégramme, juil 15»
Rencontre au marché : Pascal, producteur de cidre
Lundi, plus d'une centaine de commerçants non sédentaires étaient présents sur le marché forain. Parmi lesquels, une grande majorité ... «Ouest-France, juil 15»
Abracada'Sons, "l'autre festival de musiques actuelles" ce week-end
Le public pourra également découvrir un jeu forain tout public: le grand rail. Entrées, 10€ le vendredi, 8€ adhérents Staccato, 20€ le samedi, ... «Le Républicain, juil 15»
Sophie Favier vous présente, Bruno, son amoureux forain
Il y a quelques mois, France Dimanche présentait Sophie Favier aux caisses d'un stand forain. Les moqueries qui s'en sont suivies ont touché ... «Femme Actuelle, juil 15»
Les déjeuners de Paul Wermus
Marcel Campion répète que rien ne va plus pour le monde forain : « J'ai écrit à Fleur Pellerin. Mon courrier est resté sans réponse. C'est une ... «VSD, juil 15»
Marcigny Des gagnants sur le marché
Un air de vacances a soufflé sur le marché forain de lundi qui a enregistré une forte fréquentation, avec la présence d'estivants étrangers. «Le JSL, juil 15»
Avignon Off : "Don Juan revient de guerre", politique et mystique
Les trois comédiens l'aident admirablement dans son travail épuré et forain, à l'énergie circassienne. Autour de Nils Ohlund (Don Juan ... «Télérama.fr, juil 15»
Audruicq : le parking ne sera plus gratuit en 2016 pour les …
Brett Duriez, également forain, est plus mitigé : « on paie déjà des droits de place importants pendant la ducasse », même si « pour ceux qui ... «La Voix du Nord, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forain [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/forain>. Avril 2026 ».
