Signification de "refrain" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFRAIN
Refrain est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REFRAIN EN FRANÇAIS
définition de refrain dans le dictionnaire français
La définition de refrain dans le dictionnaire est répétition d'un ou plusieurs mots, d'un ou plusieurs vers à la fin de chaque couplet d'une chanson, d'un poème.
Synonymes et antonymes de refrain dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REFRAIN»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «refrain» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «REFRAIN» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «refrain» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «REFRAIN»
refrain
antienne
ballade
chanson
chant
couplet
disque
guitare
leitmotiv
musique
rabâchage
rengaine
répétition
ritournelle
romance
scie
thème
topo
francais
psaume
marseillaise
hier
anglais
refrain
définition
dans
phrases
sont
répétées
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
section_expression
conjugaison
nbsp
wordreference
forums
pour
discuter
voir
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
reverso
aussi
réfraction
referai
refaire
riverain
expression
wiktionnaire
moment
sors
entends
opérette
échapper
bouche
cœur
caterna
jules
verne
claudius
bombarnac
hetzel
plusieurs
mots
Traducteur en ligne avec la traduction de refrain à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REFRAIN
Découvrez la traduction de
refrain dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de refrain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refrain» en français.
Traducteur Français - chinois
避免
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
abstenerse
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
refrain
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बचना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
امتنع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
refrão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধ্রুবা
260 millions de locuteurs
français
refrain
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menahan diri
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Refrain
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
控えます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
후렴
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngempet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
điệp khúc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விலகி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्वत: ला परावृत्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kaçınmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
astenersi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
powstrzymać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
утримуватися
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
abține
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποφεύγουν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
weerhou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avstå
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
avstå
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de refrain
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFRAIN»
Le terme «refrain» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.347 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refrain» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
refrain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refrain».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFRAIN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refrain» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refrain» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot refrain en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «REFRAIN»
Découvrez l'usage de
refrain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
refrain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le
refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
A partir d'un corpus de chansons françaises, l'auteur dresse une typologie des refrains, procède à une étude sémiologique et analyse les fonctions des refrains.
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
2
Dernier
refrain à Ispahan
Interdit de montrer ses cheveux.
3
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Nous observons alors que la laisse contient un récit, un poème narratif
indépendant de tout refrain, puisque le refrain n'ajoute rien au sens; il peut en
renforcer le sens comme il peut lui être tout à fait étranger, introduisant une
rupture dans le ...
4
Catalogue des manuscrits français de la Bibliothèque Nationale
18. « Chant royal de Nostre Dame , par Crétin ». Refrain : « L'ost Iriumplianl de l'
armée invincible ». 19. « Ballade de Nostre Dame » (fol. 12) : « En aine et corps
glorifiée ». 20. « Oraison à Nostre Dame , où est compris Ave Maria ». Premier ...
5
Catalogue des manuscrits français: Ancien fonds ; [1]
Refrain : « Vierge enfantant oultrc loy de nature ». 23. « [Criant royal [de] Nostre
Dame » (fol. 14). Refrain : « Le salut d'or, empraint de coing de grâce ». 24. «
Hondeau double de Nostre Dame» (fol. 16). Refrain : a Royne des cyeulx ». 25'.
Bibliothèque du Roi (Paris) Département des Manuscrits, 1868
6
Comme un
refrain dans la ville
Comme un refrain dans la ville nous fait partager le quotidien d'hommes et de femmes d'aujourd'hui qui s'accrochent à la vie dans l'espoir de lui redonner un sens malgré les échecs et les difficultés rencontrées.
7
Chansons nationales et populaires de
France
Vive le vin, l'amour et le tabac, Voilà, voilà, voilà, voilà, le refrain du bivouac! Vive
le vin , l'amour et le tabac, Voilà, voilà, le refrain du bivouac! Le vin, l'amour, l'
amour et le tabac, Voilà, voilà, le refrain du bivouac. Le vin, l'amour et le tabac, ...
8
Le Joli buisson de Jonece
En voici la liste, un trait oblique indiquant, dans chaque strophe, rouvert, le clos
et la tierce (ou coda) : 1) V. 563-591. Refrain : A7 A7 B4 B7 A7 Strophe / : c7 c7
d3 / c7 c7 d3 / a7 a7 b4 b7 a7 + refrain. Strophe II'. même disposition + refrain.
Jean Froissart, Anthime Fourrier, 1975
9
Dictionnaire de l'Académie française
Un bâton, plongé en partie dans l'eau , parait rompu à cause de la réfraction.
REFRAIN, s. m. Un ou plusieurs mots qui se répètent à la fin de chaque couplet d
'une chanson, d'une ballade, d'un rondeau, etc. Le refrain de cette chanson est
fort ...
10
Le
refrain dans la chanson française au XXe siècle: formes ...
AVATAR D'ANTIQUES INTERVENTIONS CHORALES, LE REFRAIN DE LA CHANSON FRANCAISE EST OU DETACHE OU INTEGRE AU COUPLET.
Maria Spyropoulou Leclanche, 1993
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFRAIN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
refrain est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Refrain : Un nouveau dungeon RPG par Nippon Ichi Software
Le studio Nippon Ichi Software tease sur un nouveau Dungeon RPG qui se prénommerait Refrain à l'aide d'une carte de vœux d'été. «ActuGaming.net, juil 15»
Clip : Lara Fabian revient avec "Quand je ne chante pas"
... vous, je suis comme ça, une épouse, une mère, une femme ça doit tout savoir faire", entonne-t-elle dans le refrain de ce nouveau single. «OZAP, juil 15»
Demi Lovato très sexy en cuir pour le clip ''Cool for the Summer''
Quoi qu'il en soit, Demi Lovato devrait en toute logique prendre d'assaut les radios et les pistes de danse avec ce titre au refrain entêtant et aux ... «Pure People, juil 15»
Chimène Badi, transformée : Le clip de "Elle vit", son retour groovy
... entourée d'une batterie discrète, de piano et guitare rythmiques, de choeurs gospel qui interviennent sur le refrain, de violons -, jusqu'à rugir. «Pure People, juil 15»
Quand les vacanciers sont les bienvenus à la ferme
Les quelques récalcitrantes, à l'ombre d'un arbre, attendront que le chien vienne leur aboyer un autre refrain pour rejoindre les autres. «La Croix, juil 15»
Avignon: rencontre théâtrale avec des sans-papiers africains
Enfin, le spectacle se clôt sur un ton revendicatif sans détour : « Ouvrez la frontière, Open the door » scandent-ils en refrain, alignés face au ... «RFI, juil 15»
Major Lazer : Powerful feat Ellie Goulding, un clip magique !
Le titre, assez différent de ce que nous propose le groupe habituellement, est calme mais possède un refrain puissant porté par Tarrus Riley. «MCM News, juil 15»
Maitre Gims lâche un extrait d'Hasta Luego son prochain tube !
Un refrain dont les paroles sont "Hasta Luego, le monde ne me suffit pas"… En attendant d'en savoir plus sur ce mystérieux morceau, vous ... «melty.fr, juil 15»
Kendji Girac et Conmigo en finale du Summer Hits Trophy de Chupa …
Le refrain à l'espagnole nous met dans une ambiance caliente, et donne envie de danser et de faire la fête, comme savent si bien le faire nos ... «melty.fr, juil 15»
Rohff : Sans Forcer, écoutez son nouveau morceau !
... on peut entendre le rappeur lâcher un texte ego-trip sur une petite instru qui sent bon le soleil, tout cela accompagné d'un refrain autotuné. «melty.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refrain [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/refrain>. Avril 2026 ».
