Signification de "astenersi" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ASTENERSI EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTENERSI
Astenersi est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASTENERSI
Synonymes et antonymes de astenersi dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ASTENERSI» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «astenersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de astenersi
ANTONYMES DE «ASTENERSI» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «astenersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de astenersi
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTENERSI»
astenersi
astrarsi
desistere
disinteressarsi
dissociarsi
esimersi
estraniare
evitare
fare
attenzione
guardare
isolarsi
privare
rinunciare
ritirarsi
scansare
sottrarsi
aderire
agire
assistere
associare
associarsi
avere
contare
astenersi
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
tenersi
lontano
qlco
farne
meno
trattenersi
termine
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
coniugare
tutti
tempi
modi
maschile
femminile
indicativo
congiuntivo
imperativo
infinito
condizionale
participio
gerundio
abstain
forbear
refrain
dicios
miglior
gratuito
controlla
altre
pagina
risultato
ricerca
funz
trovati
altri
termini
correlati
frenarsi
privarsi
ilsinonimo
lingua
italiana
sfogliare
cercare
italian
reverso
meaning
also
astensione
assentarsi
asterisco
asteroide
example
conjugation
exemples
contexte
nombreux
avec
italien
context
deputati
conservatori
britannici
hanno
deciso
ipocondriaci
post
newsweek
scelto
nove
malattie
più
difficili
diagnosticare
dict
wörterbuch
italienisch
für
deutschwörterbuch
Traducteur en ligne avec la traduction de astenersi à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ASTENERSI
Découvrez la traduction de
astenersi dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de astenersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astenersi» en italien.
Traducteur Français - chinois
避免
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
abstenerse
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
refrain
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बचना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
امتنع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
refrão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধ্রুবা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
se retenir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menahan diri
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Refrain
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
控えます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
후렴
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngempet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
điệp khúc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விலகி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्वत: ला परावृत्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kaçınmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
powstrzymać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
утримуватися
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
abține
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποφεύγουν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
weerhou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avstå
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
avstå
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de astenersi
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTENERSI»
Le terme «astenersi» est assez utilisé et occupe la place
19.985 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «astenersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
astenersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astenersi».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTENERSI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «astenersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «astenersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot astenersi en italien
EXEMPLES
8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASTENERSI»
Citations et phrases célèbres avec le mot
astenersi.
La persona istruita liberalmente è quella che è capace di astenersi dalle risposte facili e preferite, non perché è ostinata ma perché ne conosce altre degne di considerazione.
Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.
Astenersi dalle parole sconce, da' lazzi sporchi, sicuri che di tali cose ridono soltanto quelli della vil plebe e se ne offendono le gentili persone.
I creatori di indici dovrebbero astenersi dal creare relazioni inappropriate tra i termini... Non è lavoro del creatore di indici creare relazioni artificiali che non esistono nel testo. Le relazioni artificiali sono fuorvianti per i lettori e scorrette verso il testo.
Quando la fede non coincide con la ragione bisogna astenersi dal dare ragione alla fede.
Francis Scott Key Fitzgerald
Astenersi dal giudicare implica un’infinita speranza.
Sopra tutto astenersi dalla roba d'altri; perché li uomini dimenticano più presto la morte del padre che la perdita del patrimonio.
L'ignoranza, per esplicito ordine della natura e per volontà delle stesse leggi degli uomini, deve astenersi dal fare tutto ciò che non sa fare.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTENERSI»
Découvrez l'usage de
astenersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
astenersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazione sull'antichita del precetto d'
astenersi dalle ...
XVLI Ma quantunque San Tommaso conce. da, come lecite tutte le anzidette
azioni, ecco però come egli si spiega parlando dell'osservanza del terzo precetto
, e dell'obbligo d'astenersi dai lavori nella sopraccitata Questione CXXII: In ...
Gaspare Bertalazone, 1788
2
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
28, alcuna delle quali di distinta posizione, fossero nella necessità di sempre
astenersi, o di sempre prestare il servizio: considerò che talvolta non impedite
dagli affari possono volerlo prestare, eslese perciò la facoltà di astenersi, anche
al ...
3
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Intorno a ciò passa differenza fra i puberi e gl'impuberi; imperocchè i figli
impuberi hanno assolutamente la facoltà di astenersi, ma i puberi solamente in
quanto non siansi immischiati (I. 1 1, Dig. De acquir. vel ami”. herezl.). Tuttavia
anche ai ...
4
Giurisprudenza italiana
Gli N. 5. w Esenti che possono astenersi - Magistrati. 99. Gli art. 27, 28 e 29 della
legge 4 marzo 4848 provvedono ad oggetti l'uno dall'altro essenzialmente diversi
, il primo alle surrogazioni, 4| secondo alle esenzioni, il terzo alle dispense.
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
28, astenersi dal servizio della Milizia comunale; Che l'Ultiziale Relatore presso
quel Consiglio di disciplina domanda la cassazione di quella sentenza, ed il
Verdura oppone che, essendo egli stato assoluto, gli articoli 579 e 583 del
Codice di ...
6
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
La facoltà data ai membri dei Magistrati o Trib- di astenersi procede direttamente
dalla legge, appartiene di pien diritto a chi copre 1' ufficio dalla stessa
contemplato , è sottratta a qualunque ingerenza del Cons. di ricognizione. — Il
Consiglio ...
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(G. Vili, i , 33, a.) Astenessi, Temperarsi , Contenersi. Astenersi, lat. Abs-tinere (
composto dalla prepositiva reumi iva Abs , e dal verbo tinere , tenere) , significa »
Tener sé slesso lontano da qualche oggetto ; » p. es. : « l « Salirsi ... si astennero
...
8
La legge notarile: commento con dottrina e giurisprudenza ...
I componenti della Commissione devono astenersi nei casi indicati all'articolo 51
del codice di procedura civile. Quando l'astensione riguarda il presidente, su di
essa provvede il Presidente della Corte d'appello, designando altro magistrato ...
Ettore Protettì, Carmine Di Zenzo, 2009
9
Le Pandette di Giustiniano
DCCX1X. Siccome colui che ripudiò 1' eredità deferita non può poscia
acquistarla; così dopo acquisita non può ripudiarla. * § ». Del benefizio di
Astenersi. 1 DCCXX. Il Proconsole agli eredi necessarii (3) diede facoltà di
astenersi dall'eredità; ...
Robert Joseph Pothier, 1836
10
Legge generale tributaria della Repubblica federale tedesca ...
DIRITTO DI ASTENERSI DAL FORNIRE INFORMAZIONI E DI RIFIUTARE L'ESIBI
- ZIONE § 101 Diritto dei congiunti di astenersi dal fornire informazioni e di
rifiutarsi di prestare giuramento (1) I congiunti (§ 15) di una parte possono
rifiutarsi di ...
Vittorio Emanuele Falsitta, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTENERSI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
astenersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Prefetto Milano: noi ruolo determinante, astenersi da polemiche
Milano, 22 lug. (askanews) - "Più i momenti sono complessi, più il ruolo del Prefetto richiede professionalità, determinazione e serietà, qualità quest'ultima che ... «askanews, juil 15»
Chi manda le onde: cinici astenersi
Nella classifica generale delle sfortune essere albina in una città sinonimo di vacanze estive si piazza bene. Anche il fatto che tua madre ti abbia fatta con uno ... «La Repubblica, mai 15»
Torino del futuro: prego astenersi perditempo
La partita di ieri sera e quella di mercoledì in casa contro l'Empoli hanno dimostrato come il Torino sia arrivato alla fine di questa stagione massacrante senza ... «Toro News, mai 15»
Germania, insetti giganti in mostra. Astenersi schizzinosi
Astenersi schizzinosi. 13 marzo 2015 "zzzzz.... mosche, insetti, tafani". È il titolo della mostra interattiva dedicata al mondo degli insetti al Museo di Wiesbaden, ... «Rai News, mars 15»
Offerta di lavoro choc: "Cerco barista con grande seno, astenersi le …
5 marzo 2015 – “Cerco una cameriera giovane, di bella presenza e che richiami l'attenzione”. E fin qui, tutto (più o meno) nella norma. Condizione ... «Quotidiano.net, mars 15»
Come è nato il precetto di astenersi dalle carni nei Venerdì di …
Nella Quaresima il digiuno è uno dei temi ricorrenti. Ci scrive una nostra lettrice: «Qualcuno mi sa spiegare il motivo dell'astensione dalla carne? Ma non ... «Aleteia, févr 15»
99 DAYS OF FREEDOM: ARRIVA LA CAMPAGNA PER …
Forse, come sostengono gli inventori di 99 Days of Freedom, astenersi per un po' dal “social overloading” è solo una questione di riappropriarsi dei propri spazi, ... «Futuro Quotidiano, févr 15»
Rustico medievale cerca gestore, astenersi perditempo
Il castello di Breno è di nuovo «sul mercato». La Pro loco, che gestisce lo storico immobile per conto del Comune, è ora alla ricerca di un nuovo tenutario del ... «Giornale di Brescia, déc 14»
Il bioeticista sul caso Brittany: astenersi dal giudizio
Sul caso Brittany astenersi dal giudizio e' un buon inizio". L'agenzia stampa della Conferenza episcopale italiana, il Sir (Servizio informazione religiosa) intitola ... «La Stampa, nov 14»
"Cercasi hostess con quarta di reggiseno. Astenersi prive requisito …
«Cerchiamo hostess con una quarta di reggiseno», è questa l'inserzione apparsa poco tempo fa sul portale di annunci Subito.it, nella sezione bolognese. «Caffeina Magazine, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astenersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/astenersi>. Avril 2026 ».
