Signification de "doversi" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DOVERSI EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOVERSI
Doversi est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOVERSI
Synonymes et antonymes de doversi dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DOVERSI» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «doversi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de doversi
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOVERSI»
doversi
bisognare
essere
obbligo
rigore
necessario
volerci
doversi
wiktionary
italian
edit
verb
reflexive
form
dovere
have
something
obliged
conjugation
simple
infinitive
conjugated
tenses
verbix
infinito
participio
presente
doventesi
gerundio
dovendosi
passato
dovuto
essersi
essendosi
essentesi
informazioni
utili
dizy
curiosità
sulla
parola
italiana
anagrammi
inverso
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
traduzione
gratuito
tante
altre
traduzioni
juve
Traducteur en ligne avec la traduction de doversi à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DOVERSI
Découvrez la traduction de
doversi dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de doversi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doversi» en italien.
Traducteur Français - chinois
有
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
tener
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
having
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
होने
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وجود
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
имеющий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tendo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জমিদারি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ayant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mempunyai
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
mit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
필요
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gadhah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
có
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கொண்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
येत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sahip olan
70 millions de locuteurs
italien
doversi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
mający
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
має
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
având
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έχουν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
met
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
har
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ha
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de doversi
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOVERSI»
Le terme «doversi» est assez utilisé et occupe la place
25.614 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doversi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
doversi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doversi».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOVERSI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doversi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doversi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot doversi en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOVERSI»
Citations et phrases célèbres avec le mot
doversi.
Oggi più che mai l’essere umano ha paura di affrontarsi nella solitudine, teme quasi di doversi riconoscere e di doversi riconquistare.
Il successo è doversi preoccupare di ogni maledetta cosa al mondo, tranne che del denaro.
La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.
È bello sedersi a tavola senza doversi preoccupare di che cosa è morto il nostro cibo.
L'arte del vivere somiglia più all'arte della lotta che a quella della danza, per il doversi sempre tenere in guardia e ben saldi contro i colpi che cadono su di noi all'improvviso.
Non doversi preoccupare in continuazione di sfuggire ai predatori o ai nemici sembra insomma favorire strategie comportamentali più plastiche di quelle semiautomatiche che fanno capo agli istinti.
Non volerti sforzare ad avere amici. È meglio non averne alcuno che doversi pentire d'averli scelti con precipitazione. Ma quando uno n'hai trovato, onoralo di elevata amicizia.
Ci deve essere un modo migliore di iniziare la giornata che quello di doversi alzare dal letto.
È infinitamente più bello doversi ingannare dieci volte che perdere una volta la fede nell'Umanità.
Un uomo è sempre così convinto di essere un vulcano per dono divino che gli sembra degradante doversi confrontare con una faccenda di faville.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOVERSI»
Découvrez l'usage de
doversi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
doversi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per la citta di Napoli intorno al
doversi dalla Regal Camera ...
Ottobre del caduto anno , in- cui apparisce del tutto benignamente—
acconsentire 'alla' supplichevole' diman— da fattagli da tutte le
personessprivilegiate , e con ispecialità da questa' fedelissima' Meó' tropoli , in
doversi loro accorda-re,'ed ...
2
Del
doversi scrivere e stampare costantemente Dante ...
Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.) s'' ,, L'. . ),\ »*da& (K) "1 DEL DOVERSI
SCRIVERE E STAMPARE 605 T1! N TEME N TE IDAÎSHIE .4ULEJIQEIIIIBIBII
CON DOPPIA ELLE NON ALTRIMENTI LETTERA CRITICA .lL NOBILE ED
ILLUSTRE ...
Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.), 1841
3
Formulario di bilanci, conti, registri, ed altri atti, da ...
23'. Esse cooperano alla sorveglianza dello Asilo, visitandolo per giro
frequentemente ed in ore non determinate. Di ogni sconcio che osservassero e
di ogni provvedimento che credessero doversi adottare, ne faranno relazione al
Direttore, .
4
Documenti autentici che dimostrano
doversi unicamente a ...
DOCUMENTIADTENTKH CHE DIMOSTRANO DOVERSI UNICAMENTE A
BERNARDINO ZENDRINI MATEMATICO DEI-1A RRPUBBIJCL DI VENEZIA B
SOPRAN'I'ENDBNTE il FIUM}, AILE LAGUNB, CANALI E PONTI DELLO STATO ...
5
Considerazioni fiscio-cerusiche sul parere di Candeloro Leli ...
Vido Vidio nell'esposizione del sudet—` to testo non fa menzione nè di due,nè di
più volte il giorno, anzi dal sim comento appare doversi intendere la mente d'
Ippocrate nel corso della cura ,'. e non 'tra i.i “la” ` . giorno. Ben' anco èvero ,che
la ...
6
Motivi di fatto per i quali si dimostra,
doversi dare ...
ingiusto , ed irregolare', se abbracciasse anco il Provinciale poichè si verrebbe
alprivare uno della dignità senza causa. Il terzo motivo,poichè se il caso presente
potesse dirsi essere compreso negli statuti di detta Religione, potrebbe cadere ...
7
Diritto processuale penale. Manuale breve
La sentenza di non doversi procedere. All'interno della generale categoria delle
sentenze di proscioglimento, il co- dice pone una fondamentale distinzione tra
sentenza di non doversi procedere (artt. 529 e 531) e sentenza di assoluzione (
art ...
8
Enti e responsabilità da reato
Art. 67 Sentenza di non doversi procedere 1. Il giudice pronuncia sentenza di
non doversi procedere nei casi previsti dall'articolo 60 e quando la sanzione e`
estinta per prescrizione. Commento di OLIVIERO MAZZA Sommario: 1.
Alberto Cadoppi, Giulio Garuti, Paolo Veneziani, 2010
9
Vocabulario milanese-italiano
se. per. opinion. generale. buoni. usatori. o. raddirizzatoti. della. lingua;. le. voci.
mancanti. in. Toscana. per. mancarvi. gli. oggetti. 'doversi. vocaboli tecnici di
viziata natura. Di fatto se io volessi, pognam caso, insegnar morale con queste ...
Francesco Cherubini, 1839
10
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
La' rima dover servire ai pensieri, dover esser facile e naturale. Doversi infrenare
la fantasia , e darne il freno alla ragione» Del pari la soverchia brevità e la
diffusione doversi fuggire: la varietà ingenerare diletto e bellezza, la semplicità
dover ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOVERSI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
doversi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Yara, Bossetti e quel tumore al cervello inventato. "Finse di doversi …
BERGAMO - Massimo Bossetti avrebbe finto di avere un tumore al cervello per non andare a lavorare. Una rivelazione scioccante, raccontata prima dai suoi ex ... «Leggo.it, mai 15»
Collovati: ” E' più l'Udinese a doversi preoccupare del Milan”
Ad ogni modo, nonostante il Milan vista la situazione debba preoccuparsi di qualunque avversario, è più l'Udinese a doversi preoccupare dei rossoneri ,quindi ... «Mondo Udinese, avril 15»
La nuova disciplina della particolare tenuità del fatto: primi quesiti …
Nel corso delle indagini preliminari, il giudice dichiara con decreto d'archiviazione non doversi procedere per la particolare tenuita' del fatto, solo se non risulta ... «Altalex, avril 15»
Enna. “Patenti facili” al processo sei condanne, due assoluzioni e …
Sei condanne, due assoluzioni e sei “non doversi procedere” per prescrizione il processo con 9 imputati sullo scandalo delle “patenti facili”, che il 31 luglio 2007 ... «Vivi Enna, mars 15»
Bancarotta Molisannio, undici condanne
... Aurelio Fiorillo non doversi procedere, Maria Teresa Forte assolta per non aver commesso il fatto, Stefano Mariano non doversi procedere, Felice Zarli 2 anni, ... «Il Mattino, mars 15»
Querela rimessa: per Di Tullio sentenza di “non doversi procedere”
Savona. Si è chiuso con una remissione di querela il processo che vedeva a giudizio il vicesindaco di Savona Livio Di Tullio con l'accusa di diffamazione. «Il Vostro Giornale, févr 15»
Processo Konta Korion, le richieste del Procuratore Generale
Bruno Bertone 3 anni (1 anno in primo grado), Roberto Caratozzolo non doversi procedere per prescrizione (1 anno in primo grado), Gianfranco Aquino non ... «ntacalabria, févr 15»
Playa Desnuda, Francesco Monte: "Cecilia non sapeva di doversi …
L'ex tronista parla delle critiche alla Rodriguez, naufraga senza veli – e con stupore – all'Isola dei Famosi 2015: “La reazione di Cecilia non è stata una finta”. «Woonko.com, févr 15»
Infortunio in casa Lazio: a doversi fermare questa volta sarà Mauricio
All'indomani del match in Coppa Italia vinto al San Siro contro il Milan, Pioli si ritrova di nuovo a fare la conta dei giocatori rimasti in rosa. Si perchè dopo i vari ... «Stop and Goal, janv 15»
Due esami sostenuti, finge coi familiari di doversi laureare: caos alla …
ENNA. Un'inchiesta interna è stata aperta dall'Università Kore di Enna su una studentessa iscritta a Giurisprudenza che avrebbe cercato di ingannare i propri ... «Giornale di Sicilia, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doversi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/doversi>. Avril 2026 ».