Signification de "doverosamente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DOVEROSAMENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOVEROSAMENTE
Doverosamente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE DOVEROSAMENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «doverosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de doverosamente dans le dictionnaire italien
La définition de consciencieusement dans le dictionnaire est pour le devoir. La definizione di doverosamente nel dizionario è per dovere.
Cliquez pour voir la définition originale de «doverosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOVEROSAMENTE
Synonymes et antonymes de doverosamente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DOVEROSAMENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «doverosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de doverosamente
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOVEROSAMENTE»
doverosamente
imprescindibilmente
indispensabilmente
ineluttabilmente
inevitabilmente
necessariamente
obbligatoriamente
forza
cose
doverosamente
hoepli
parola
mén
dovere
convenientemente
opportunamente
bene
tutto
dizionari
corriere
della
sera
scopri
traduzione
termine
italian
significato
pronuncia
traduzioni
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
portale
italiani
trova
repubblica
gratuito
tante
altre
reverso
consulta
anche
diversamente
doveroso
densamente
larapedia
contrario
linguee
wörterbuch
viele
übersetzte
beispielsätze
italienisch
suchmaschine
für
millionen
übersetzungen
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
appropriatamente
glosbe
gratuitamente
sfoglia
parole
milioni
frasi
tutte
lingue
simili
altrettanto
importanti
come
deve
treccani
doverosaménte
secondo
senso
abbiamo
informato
fatti
capo
dell
istituto
invia
articolo
chiudi
premetto
conosciuto
recensioni
guarda
imparziali
foto
viaggiatori
Traducteur en ligne avec la traduction de doverosamente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DOVEROSAMENTE
Découvrez la traduction de
doverosamente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de doverosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doverosamente» en italien.
Traducteur Français - chinois
忠实地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
diligentemente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dutifully
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कर्तव्यनिष्ठा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بأخلاص
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
прилежно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
obedientemente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অ্যাশেজ পুনরুদ্ধারের
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
docilement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
taat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
dutifully
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
律儀
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
충실
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dutifully
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nghiêm túc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடமை நிறைந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
dutifully
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aldatılan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
posłusznie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
старанно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
respectuos
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υπάκουα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pligsgetrou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
plikttroget
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pliktoppfyllende
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de doverosamente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOVEROSAMENTE»
Le terme «doverosamente» est communément utilisé et occupe la place
37.572 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doverosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
doverosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doverosamente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOVEROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doverosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doverosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot doverosamente en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOVEROSAMENTE»
Découvrez l'usage de
doverosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
doverosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'oca al passo: notizie dal buio che stiamo attraversando
L'ex capo dello Stato sostiene di essere indagato: «Sostituti ammalati di
onnipotenza sembra stiano preparando uno dei soliti dossier pseudo-giudiziari
per cui io, in quanto doverosamente interessato a Gladio, farei parte di un
sistema di ...
2
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Consegue che qualsiasi modifica intervenga in capo al dipendente si riverbera
sul godimento dell'alloggio, destinato a tornare doverosamente nella
disponibilità dell'Amministrazione.» TAR LOMBARDIA, SEZIONE I MILANO n.
1854 del ...
«È perché è finita con Save», aggiunge «o perché hai avuto questa bella idea di
tagliarti Save», aggiunge «o perché hai avuto questa bella idea di tagliarti i
capelli». i capelli». Io parlo di bacilli da cui d'ora in poi mi terrò doverosamente Io
...
4
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
Questo fatto è doverosamente previsto dal progetto, e doverosamente punito all'
art. 397 come frode e tentativo di frode. Qui si contempla colui che senza fine di
nuocere ad altri ma per sola boria aggiunga al suo nome un appellativo onorifico
, ...
Ne consegue, ad esempio, che richieste di riutilizzo di dati personali e sensibili
andranno doverosamente vagliate dalla p.a. alla luce del d.lgs. n. 196 del 2003,
con possibili esiti preclusivi della richiesta qualora la stessa impinga in dati ...
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Doverosamente, avv. A dovere, Secondo che la cosa richiede. Targ. Viagg. 7. 24.
« Non mancano di esser fertili (i poderi; quando sian doverosamente coltivati. »
Doverono, add. Che è di dovere e convenevole. Cosi questa come la ...
7
Saggio intorno al socialismo e alle dottrine e tendenze ...
... a lui volontariamente, ma doverosamente nella società teoet'atica; similmente
il figlio non ha beni da porre in comune col padre nè quando nasce, nè quando
gli aderisce volontariamente e doverosamente al suo giungere all'uso di ragione;
...
8
La tassazione dei dividendi intersocietari. Temi attuali di ...
4.2, la rivalsa potrebbe essere preclusa qualora il sostituto non abbia informato
tempestivamente il sostituito circa l'inizio del procedimento di accertamento
tributario. La rivalsa assume a presupposto che l'imposta sia stata
doverosamente e ...
9
Raccolta di discorsi panegirici di varj soggetti piu celebri ...
... Divin' cospetto gradite incolpevoli azioni de'èdi lui Genitori doverosamente
magnifico; ?così io pure, -finchè lo Spirito'nobile nel mio morìtal petto 'racchiuso
dimorerà? e se mai sia, siccop me losperozxpcräinfinita Misericordia di quel Dio,
...
10
Opuscoli di diritto criminale
Questo fatto è doverosamente previsto dal progetto, e doverosamente punito all'
art. 397 come frode o tentativo di frode. Qui si contempla colui che senza fine di
nuocere ad altri ma per sola boria aggiunga al suo nome un appellativo onorifico
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOVEROSAMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
doverosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Positano News - Positano le meravigliose nuove scoperte sulla Villa …
Il sindaco nella presentazione ha doverosamente ringraziato le attività commerciali che hanno pazientemente sopportato e dovranno ... «Positanonews, juil 15»
Ricordate anche Montana e Cassarà - Politica - iltempo
... capi e picciotti sotto numerosi ergastoli, è doverosamente intatta, custodita dai familiari, da libri, film e serie tv e anche dall'ipocrisia di chi in ... «Il Tempo, juil 15»
Bikeracing.it | Superbike Laguna Seca Superpole: prima pole di …
... doverosamente l'iridato Supersport 2011, autore di una performance fantastica testimoniata dai 196 millesimi (a Laguna Seca non ponchi) di ... «BikeRacing.it, juil 15»
França allo scoperto «Sono qui per vincere Non importa il ruolo»
Ed eccolo: l'uomo dai cui piedi dovranno (doverosamente) passare i gol che potrebbero portare il Lecco sul palcoscenico che le spetta. Quello ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
Imprenditori Ippici: la situazione dei pagamenti ancora in stallo
... l'esigibilità di quei soldi e allora il Mipaaf, doverosamente, inizierà a spalmare il mancante tagliando il Montepremi ed eliminando giornate". «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
Scale mobili e cani guida: tra il diritto e il paradosso
... Ministeriale che propone di istituire un gruppo di lavoro per applicare una Legge Nazionale, oppure un Sindaco che anziché doverosamente ... «Superando.it, juil 15»
BRINDISI, Consorzio ASI, Marcello Rollo: Soddisfazione del …
Porgo doverosamente al Comandante Valente i saluti di benvenuto alla guida dell'Autorità Portuale di Brindisi ed un poderoso in bocca al lupo ... «brindisilibera.it, juil 15»
I marittimi verso un nuovo Contratto Unico Collettivo Nazionale?
In aggiunta a quanto suddetto, si dovrebbero doverosamente sollevare le lecite considerazioni riguardanti la bassa forza (Comuni e ... «Liguria Nautica News, juil 15»
Il progetto del Raggruppamento Politico Autonomo (RPA)
Ma fatte doverosamente alcune brevissime riflessioni sull'Europa, cui del resto dovremo fare riferimento, concludiamo dicendo che ... «Maremmanews, juil 15»
Romania, martiri dimenticati
... carceri romene, quella di Vacaresti, poco fuori di Bucarest, è stato doverosamente avviato il processo canonico che lo porterà sugli altari. «Avvenire.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doverosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/doverosamente>. Avril 2026 ».
