L'amoureux sur le chemin qui conduit à la case de la femme aimée n'entend pas le
grondement du tonnerre.
Massa Makan Diabaté
👁 Image 👁 Image
Signification de "grondement" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GRONDEMENT
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRONDEMENT
Grondement est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GRONDEMENT EN FRANÇAIS
définition de grondement dans le dictionnaire français
La définition de grondement dans le dictionnaire est cri sourd, prolongé et menaçant, qu'émettent certains animaux.
MOTS RIMANT AVEC GRONDEMENT
Synonymes et antonymes de grondement dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GRONDEMENT»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «grondement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «GRONDEMENT» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «grondement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «GRONDEMENT»
grondement
aboiement
bourdon
bourdonnement
bruit
cornement
feulement
fracas
grognement
hennissement
hurlement
menace
mugissement
ronflement
ronron
roulement
rugissement
rumeur
tonnerre
voix
vrombissement
gazouillis
murmure
chat
anglais
grondement
définition
sourd
prolongé
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
section_expression
nbsp
wiktionnaire
entendait
cris
antidynastiques
étaient
attendus
orageux
marseillaise
ivan
tourgueniev
exécution
troppmann
reverso
francais
voir
aussi
grandement
garnement
grincement
conjugaison
mediadico
notrefamille
wordreference
forums
pour
discuter
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
menaçant
émettent
certains
animaux
colère
exemple
synon
grondements
chien
furieux
montagne
yasunari
kawabata
sylvie
regnault
gatier
amazon
livres
tous
utilisation
service
gratuite
présentés
site
sont
édités
anglaise
linguee
très
nombreux
phrases
traduites
contenant
moteur
recherche
Traducteur en ligne avec la traduction de grondement à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GRONDEMENT
Découvrez la traduction de
grondement dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de grondement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grondement» en français.
Traducteur Français - chinois
怒吼
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rugido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
roar
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गर्जन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هدير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рев
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rugido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গর্জন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bergelora
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
brüllen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
とどろき
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
으르렁 거리는 소리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nggero
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kêu la
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கர்ஜனை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गर्जना
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kükreme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ruggito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ryk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рев
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
hohote
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βρυχηθμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
brul
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dån
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
brøl
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de grondement
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRONDEMENT»
Le terme «grondement» est communément utilisé et occupe la place
25.840 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grondement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
grondement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grondement».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRONDEMENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grondement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grondement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot grondement en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «GRONDEMENT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
grondement.
L'amoureux sur le chemin qui conduit à la case de la femme aimée n'entend pas le grondement du tonnerre.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «GRONDEMENT»
Découvrez l'usage de
grondement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
grondement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le
Grondement de la montagne: roman
Avec le Grondement de la montagne, l'auteur confronte son personnage hanté par la vieillesse, la mort, le rêve impossible d'un érotisme lumineux, aux grands moments de sa vie, à ses déceptions, ses échecs, l'écoulement des saisons ou ...
2
Réponse à Monsieur J.-D. Guigniaut, membre de l'Institut: ...
Et remarquez que ce mot hirri, traduction , reproduction , chez les Latins , du
grondement irri-té du Chien , — car hirri-re signifie proprement gronder comme le
Chien , — remarquez , dis-je , que cette onomatopée du grondement du ...
Le Quen d'Entremeuse, 1852
3
Un
grondement de vents lointains: nouvelles
Pendant plusieurs années, Dritëro Agolli, pour avoir été président de l'Union des Ecrivains et artistes d'Albanie sous Enver Hodja, a été considéré comme un apparatchik du parnasse albanais.
4
Coup de foudre: étude linguistique d'une métaphore
un grondement de foudre, face au choc de la foudre (parallèlement au
grondement de la foudre). Lorsque foudre est précédé du déterminant, il
constitue une entité autonome : on peut le reprendre anaphoriquement (43a), ce
qui n'est pas le ...
Houda Ounis, Michel Arrivé, 2007
Un coq à Toulouse ? Est-ce le matin ? (Un grondement). Le loup ! Il vient me
prendre ! (Grondement). Le loup-garou ! Je suis coupable ! (Grondement). Adieu,
ma mère, pardonne à ton fils. (Combat au dehors entre le loup et le coq.
Youssefse ...
Un grondement. La pluie, ce n'était pas la pluie, c'était la douche. Rémi se
douchait. Et le ronronnement, qu'est-ce que c'était? Dans la chambre, il n'y avait
pas de store, mais le soleil n'était pas aveuglant, enfin, y avait-il un soleil ? Le
temps ...
François Désalliers, 2006
7
Ce soir, dans le jardin d'Eden
La sinistre chanson des sirènes ouvrant l'alerte s'éteignait à peine lorsqu'au loin,
très loin, naquit un grondement. Au lieu d'envahir les caves et les abris, les
Bruxellois jaillirent des portes, s'encadrèrent dans les fenêtres ouvertes, faces ...
8
Fleurs de paroles: Chants d'amour, chants d'oiseaux
... ràgajas kàpkàp-kàpkàp àt Iàplàwp aljug àt Iàplàwp jas-jas àt risrjas àt dignàs
grondement du tonnerre grondement lointain, roulement du tonnerre le tonnerre
est fort mais pas encore tout proche bruit fort et aigu de déchirement de l'éclair, ...
9
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Peut-il y avoir encore une poésie lyrique après Haussmann ?
Ilias Vénézis (1904-1973) est un fin conteur qui sait révéler avec sensibilité la beauté des choses simples.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRONDEMENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
grondement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Svadba : les nouvelles Noces du Festival d'Aix
... un carillon adamantin permettant de maintenir la justesse, un ocarina, un grondement), l'œuvre d'Ana Sokolović est plus radicale encore. «ResMusica, juil 15»
Mettez-vous à l'abri pendant les orages
... des précautions dès que vous voyez des nuages noirs s'accumuler dans le ciel ou que vous entendez le grondement du tonnerre à distance. «la Nouvelle République, juil 15»
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Une fumée épaisse, des éclairs, un grondement sourd. Je reconnais ce son-et-lumières entre mille. Je sors pour assister à la résurrection, ... «Le Grand Soir.info, juil 15»
Audi R8 bientôt sous respirateur artificiel !
... c'est toujours triste de quitter le grondement caverneux d'un bon V8, d'autant que celui-ci peut grimper à 8500 tr/mn, pour le feulement d'un ... «Blog-Moteur, juil 15»
Ford Mustang Ecoboost 2015 vs Mustang GT 1999 suralimentée …
... puis le mugissement de la poulie du compresseur vient se mêler au grondement sourd de l'engin, propulsant la Mustang en avant avec force ... «Le Guide de l'auto, juil 15»
Les rames damnées de Peter Handke
Un miroir sale sur lequel un doigt négligent a tracé le mot «Invalides» et, dans le noir, le grondement des wagons suffisent à transporter le ... «Libération, juil 15»
Orages Mettez-vous à l'abri !
... des précautions, dès que vous voyez des nuages noirs s'accumuler dans le ciel ou que vous entendez le grondement du tonnerre à distance ... «Le Télégramme, juil 15»
Neuve Eglise Décibulles : les concerts du vendredi soir
Grondement des premiers rangs. De chansons en chansons, comme monté sur des ressorts sous ses baskets, le petit prodige de 26 ans, qui a ... «L'Alsace.fr, juil 15»
Avec la S1000 XR, BMW se dévergonde
Le tout dans un terrible grondement et sans que l'on ait à s'épuiser la main gauche à jouer avec le (très viril) levier d'embrayage, dont chaque ... «Le Monde, juil 15»
Franche-Comté Orage de grêle dans le Doubs : plus de 3.000 m2 …
J'étais devant ma maison, à quelques mètres de mon magasin, quand ma femme et moi avons entendu un grondement sourd. Le ciel est ... «Est Républicain, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grondement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/grondement>. Avril 2026 ».
