Merde : ce mot est une friandise. Seuls les crétins de haut vol ne l'utilisent jamais.
Un mot qui se crie, qui se hurle, qui se susurre, se
murmure, se savoure. C'est le mot qui console, dont on a besoin.
Pierre Perret
👁 Image 👁 Image
Signification de "murmure" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURMURE
Murmure est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MURMURE EN FRANÇAIS
Murmure (phonétique)
Le murmure ou voix soufflée, en phonétique articulatoire, est un type de phonation. Dans les langues qui l'emploient en tant que trait distinctif, il affecte le plus souvent le mode d'articulation des consonnes occlusives sonores, mais quelques langues, telles que le gujarati ou certaines langues bantoues s'en servent également pour distinguer les voyelles. Dans alphabet phonétique international, il se note à l'aide du signe diacritique ʱ ou tréma souscrit ̤. Cavité Orale · Nasale Écoulement Central · Latéral Flux Pulmonaire Non pulmonaire Glottal · Buccal Phonation Sourde · Sonore · Aspirée · Murmurée · Craquée Voir aussi : Point d’articulation ▪ Portail de la linguistique...
définition de murmure dans le dictionnaire français
La définition de murmure dans le dictionnaire est bruit sourd, confus de voix humaines; bruit léger d'une personne s'exprimant à mi-voix ou à voix basse.
Synonymes et antonymes de murmure dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MURMURE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «murmure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «MURMURE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «murmure» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «MURMURE»
murmure
babil
babillage
balbutiement
borborygme
bourdonnement
bruissement
bruit
chanson
chuchotage
chuchotement
chuchotis
frémissement
friselis
frisson
frou
gazouillement
gazouillis
gémissement
grogne
grognement
grognerie
jérémiade
lamentation
marmonnement
marmottement
musique
plainte
murmure
agence
communication
créative
caen
paris
située
spécialisée
conception
identité
visuelle
forte
domaines
nbsp
sourd
léger
homelie
dimanche
prochain
vous
trouverez
sommaire
semaine
voit
père
wiktionnaire
blessés
étouffé
ceux
efforcent
dégager
cette
mêlée
mort
mourants
navrent
cœur
soldat
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
citations
fiez
caractère
inépuisable
editions
vente
ligne
téléchargement
livres
numériques
ebooks
imprimés
webzine
portails
groupes
musiciens
site
creux
oreille
toutes
infos
nouveautés
musicales
région
news
chronik
annuaire
artistes
concerts
confus
humaines
personne
exprimant
basse
savez
bien
murmures
carnet
recettes
photographies
inspirations
culinaires
mots
Traducteur en ligne avec la traduction de murmure à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MURMURE
Découvrez la traduction de
murmure dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de murmure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murmure» en français.
Traducteur Français - chinois
私语
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
murmullo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
murmur
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बड़बड़ाहट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تذمر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ропот
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
murmúrio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কলকল
260 millions de locuteurs
français
murmure
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bisikan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Murmeln
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
つぶやき
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
중얼 거림
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
murmur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiếng thì thầm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மெல்லொலியினைக்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तक्रार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hırıltı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mormorio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szmer
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ремствування
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
murmur
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μουρμούρισμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
murmureer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sus
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bilyd
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de murmure
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURMURE»
Le terme «murmure» est assez utilisé et occupe la place
12.476 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «murmure» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
murmure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «murmure».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MURMURE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «murmure» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «murmure» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot murmure en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «MURMURE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
murmure.
Un vent frais fait voler les feuilles, on dirait qu’il murmure l’adieu du soir à la forêt.
Le premier baiser à la tempe, le premier murmure à l'oreille n'ont jamais reçu équivalence de musique ou de parole.
Ce que j'aime dans un bon auteur, ce n'est pas ce qu'il dit, mais ce qu'il murmure.
L'esprit qui nous révèle Dieu est ce murmure indicible en quoi s'achève la parole.
Dieu murmure dans nos moments de joie, mais tonne dans nos souffrances. La souffrance est son mégaphone pour réveiller un monde engourdi.
Les pires mensonges sont ceux qu'on se murmure à soi-même.
Il nous faut écouter l'oiseau au fond des bois, le murmure de l'été, le sang qui monte en soi...
C’est par leur murmure
Que les étangs mettent les fleuves en prison.
Le sage n’attend rien, n’espère rien ; il évite donc les déceptions et toute occasion de murmure et de trouble.
Merde : ce mot est une friandise. Seuls les crétins de haut vol ne l'utilisent jamais.
Un mot qui se crie, qui se hurle, qui se susurre, se murmure, se savoure. C'est le mot qui console, dont on a besoin.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MURMURE»
Découvrez l'usage de
murmure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
murmure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
POUR QUE TON OMBRE
MURMURE ENCORE
A travers le souvenir de sa fille, la voix du père remonte de sa terre d'Afrique.
2
Le Chuchoteur: Dieu se tait. Le diable
murmure
Quand on tue des enfants, Dieu se tait, et le diable murmure... Un époustouflant thriller littéraire, inspiré de faits réels. Retrouvez Le Chuchoteur sur: www.le-chuchoteur-le-livre.fr Recommandé par 13ème Rue: www.13emerue.fr
3
La schizophrénie... je
murmure tes cris
« Seul pourtant devant ma feuille blanche, j’arrive tout de même à poser les mots qui m’aident à alléger mon mal-être... » Vincent Nguyen a connu la violence des révoltes adolescentes, le désespoir de l’enfermement ...
Vincent Nguyen (poète.), 2011
Un ensemble coherent de textes courts et varies, pour le plaisir d'ecrire puis de lire.
Pierre Léoutre, www. pierreleoutre. com Lectoure, 2009
6
Murmure des fantômes (Le)
Boris Cyrulnik a publié, aux Éditions Odile Jacob, Les Nourritures affectives, L'Ensorcellement du monde, Un merveilleux malheur, et Les Vilains Petits Canards, qui ont tous été de grands succés.
7
Comme un lointain
murmure
ELLE FUIT SON PASSE IL FUIT SON AVENIR UN AMOUR IMPOSSIBLE ET 24 MORTS PAR BALLES.
Jean-Pascal Ansermoz, 2012
8
Radiance, Tome 4:
Murmure
Dans le but de relever de plus grands défis, Riley se rend à Rome pour une mission pas comme les autres : apaiser le fantôme de Theocoles.
9
Après le feu, un
murmure doux et léger
Après une séparation tumultueuse, Frank quitte la ville et rejoint les paysages sauvages de la côte est australienne.
10
Juste un
murmure: une approche mentale et physique de votre ...
Juste un murmure vous aidera à développer le potentiel de votre cheval au maximum de ses possibilités.
Sam Powell, Lane Carter, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURMURE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
murmure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
En Roumanie: le château de Pelesh
Près de là, murmure le torrent de Pelesh, dont le son rugueux est "le merveilleux compagnon avec sa chevelure dénouée et ses yeux d'un bleu ... «L'Express, juil 15»
Lille : une prostituée agressée par un client se venge avec l'aide de …
Le teint grisé par une vie âpre et une toxicomanie ancienne, Stella C. murmure : « Un jour en Belgique, un client m'a violée. J'ai porté plainte, ... «La Voix du Nord, juil 15»
"Il ne s'agit pas d'inverser la courbe du chômage mais de diminuer …
Et d'ajouter, dans un murmure, « ... et il baissera début de l'année prochaine, fin de l'année. » Résultat : on ne comprend plus rien et on sent ... «Marianne, juil 15»
Arrête-moi si tu peux Cyril Astruc, l'escroc du siècle
Sur le chemin du dressing, il murmure aux employées de maison apeurées de filer par le tunnel. « Les pauvres, elles n'ont jamais trouvé ... «Vanity Fair France, juil 15»
Voiture autonome: la Grande-Bretagne sort son guide de bonne …
Un murmure qui, pour le moment, pose les bases : assurer la voiture, respecter le code de la route britannique, c'est bien le moins que l'on ... «Caradisiac.com, juil 15»
(Ir)révérence tirée pour Sepp Blatter
Cependant, meilleur "ennemi" de Sepp Blatter, il se murmure que ce dernier voudrait tout mettre en oeuvre pour éviter l'élection de Michel ... «L'Humanité, juil 15»
Le silence, outil redoutable
Difficile à acquérir mais lorsque l'on sait être silencieux, alors on sait écouter le silence et entendre ce qui s'y murmure. Twitter · LinkedIn ... «JDN, juil 15»
Huawei Mate 8 : il devrait être officialisé lors de l'IFA
Il se murmure que le produit devrait arriver en deux versions, l'une possédant 3 Go de mémoire RAM et 32 Go de stockage interne, et l'autre de 4 Go de RAM et ... «Frandroid, juil 15»
Tour de France colombophile : les pigeons voyageurs aubois sont …
Ce n'est pas une compétition, mais je commence un peu à stresser », murmure Tharsice Wingering, les yeux fixés sur l'horizon. Hier matin ... «L'Est Eclair, juil 15»
Jeanne d'Arc au Festival de rando à thème
Ils ont joué sur les sites caractéristiques du Pont-Girault où il se murmure que la Pucelle est passée et, cette fois, elle y est retournée dimanche. «la Nouvelle République, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murmure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/murmure>. Avril 2026 ».
