Cochon emprunté
grogne toute l'année.
Miguel de Cervantès
👁 Image 👁 Image
Signification de "grogne" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROGNE
Grogne est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GROGNE EN FRANÇAIS
définition de grogne dans le dictionnaire français
La définition de grogne dans le dictionnaire est pousser son cri. Émettre une sorte de grondement. Émettre un bruit sourd, des sons inarticulés. Faire entendre un bruit sourd. Manifester un sentiment, notamment son mécontentement, par des sons ou des paroles plus ou moins articulées. Murmurer entre ses dents; prononcer quelque chose avec mécontentement.
Synonymes et antonymes de grogne dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GROGNE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «grogne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «GROGNE»
grogne
bougonnement
grognerie
hargne
jérémiade
lamentation
mécontentement
murmure
pleurnicherie
récrimination
rogne
rouspétance
gendarmes
lapin
police
chat
bébé
sociale
chiot
animal
grogner
définition
conjugaison
dans
plus
parfait
eusse
grogné
eusses
eût
nous
eussions
vous
eussiez
eussent
nbsp
grogne
wiktionnaire
ɡʁɔɲ
féminin
plaindre
sire
monte
royaume
imparfait
impératif
présent
personne
singulier
wordreference
anglais
forums
pour
discuter
voir
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
désigne
autre
émettre
sorte
grondement
petit
hérisson
haies
souffle
parmi
feuilles
mortes
Traducteur en ligne avec la traduction de grogne à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GROGNE
Découvrez la traduction de
grogne dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de grogne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grogne» en français.
Traducteur Français - chinois
牢骚
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
descontento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
discontent
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
असंतोष
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
استياء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
недовольство
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অসন্তোষ
260 millions de locuteurs
français
grogne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rasa tidak puas hati
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不満
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불만
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
discontent
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bất mãn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அதிருப்தி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
असमाधान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hoşnutsuzluk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
malcontento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niezadowolenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
невдоволення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nemulțumire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δυσαρέσκεια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ontevredenheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
missnöje
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
misnøye
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de grogne
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROGNE»
Le terme «grogne» est assez utilisé et occupe la place
13.673 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grogne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
grogne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grogne».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROGNE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grogne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grogne» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot grogne en français
EXEMPLES
2 CITATIONS AVEC «GROGNE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
grogne.
Je n’ai pas besoin de me marier. J'ai trois animaux à la maison qui remplissent le même rôle qu'un mari. J'ai un chien qui grogne le matin, un perroquet qui jure l'après-midi et un chat qui rentre tard dans la nuit.
Cochon emprunté grogne toute l'année.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «GROGNE»
Découvrez l'usage de
grogne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
grogne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jean qui
grogne et Jean qui rit
Certaines vous étreignent un peu, d'autres sont la gaieté même. Car depuis trente ans, avec allégresse et gravité, Jean d'ormesson regarde le monde et les hommes et les femmes qui nous entourent.
2
Jean qui
grogne et Jean qui rit par la comtesse de Ségur née ...
Sophie : de Ségur, Horace Castelli ..1/,/ u W“ A MA PETITE-FILLE MARIE-
THÉRÈSE DE SÉGUR. Chère petite, tu as longtemps attendu ton livre; c'est qu'il
y avait bien des frères, des cousins, des cousines, ' d'un âge plus respectable
que le ...
Sophie : de Ségur, Horace Castelli, 1867
3
Jean qui
grogne et Jean qui rit: Comtesse de Ségur
Vient le moment où les deux garçons doivent quitter leur modeste Bretagne pour la bonne ou mauvaise fortune de la vie parisienne.
Comtesse de Ségur, Andranik Hayrapetyan, 2013
4
Boutades d'un vieux grognard: chansons dediees a ses freres ...
chansons dediees a ses freres d'armes. BOUTADES d'un VIEUX GROGNARD.
LE GROGNARD. 1826. Air Des Fraises. Grogner ! voilà mon emploi , Mon unique
besogne ! Car ici-bas , selon moi . Tout va si mal que , ma foi ! Je grogne , je ...
5
Jean Qui
Grogne Et Jean Qui Rit
Extrait: ... Peste! il n'y va pas de main morte, ce bon Abel!
6
Jean qui
grogne et Jean qui rit
Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS. La maison d' dition tredition, bas e Hambourg, a publi dans la s rie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux mill naires.
Sophie Ségur, comtesse de, Sophie Comtesse De S Gur, 2012
7
Pique, Gratte et
Grogne
Aurore n'a pas peur de grand chose. Aussi, le jour où elle rencontre Pique, Gratte et Grogne dans la forêt, elle décide de les dompter. Elle les oblige à s'essuyer les pieds, leur prépare un bon goûter, les met en pyjama rose.
Vladimir Volkoff Eté 2005, Volkoff s'amuse à faire, pour le Dossier H, sa propre
notice nécrologique, ou plutôt une double notice qu 'on pourrait intituler: Vladimir
-qui-grogne et Vladimir-qui-rit. Vladimir-qui-grogne Écrivain passable, Vladimir ...
La. « grogne. du. peuple. » \. u. « Peuple : nom colleaif difficile à définir, parce
que l'on s'en forme des idées différentes dans les divers lieux, dans les divers
temps et selon la nature des gouvernements» Article de l'Encyclopédie (1765) ...
10
Les oeuvres de Mr. Dancourt, contenant les nouvelles pieces ...
Mi GROGNE T. Qu'eft - ce que cela lignifie ? Mai GUIMAUVIN. Ils n'étoient mariez
que fous féin prive' , je pente , maisleContra'cT: que vous venez de faire ratifie la
ehofe. ' SAINT AUBIN. Comment donc le Contrat .que nous venons de faire.
Florent Carton Dancourt, 1706
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROGNE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
grogne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mouvement de grogne annoncé le 21 juillet à la prison de Leuze-en …
(Belga) Les agents pénitentiaires de la prison de Leuze-en-Hainaut mèneront une action de protestation mardi 21 juillet, a annoncé dimanche ... «RTL info, juil 15»
PROTESTATION Les agriculteurs affichent leur grogne - 18/07/2015 …
Dans la continuité des actions ponctuelles engagées depuis plusieurs mois (blocage de l'abattoir de Bressuire (79), blocage d'une vingtaine ... «la Nouvelle République, juil 15»
La grogne des habitants du 13 rue Saint-Louis
La résidence du 13 rue Saint-Louis à Vitré, gérée par Néotoa, comprend huit logements. Dégradations, vétusté, infiltrations... les habitants sont ... «Le Journal de Vitré, juil 15»
Sous l'uniforme, c'est le 21 juillet de la grogne
A la veille d'une journée de fête nationale marquée par les traditionnels défilé et animations populaires autour du Parc royal, la grogne monte ... «lalibre.be, juil 15»
Grogne des éleveurs: les actions vont aller «crescendo» tout l'été
Mais pourquoi cette grogne et quel suite au mouvement ? Le point avec Pierre Hannebique, président de la FDSEA du Pas-de-Calais et ... «La Voix du Nord, juil 15»
Hausse des tarifs à Clamart : la grogne des parents d'élèves
Les parents d'élèves de la FCPE Clamart lancent une pétition contre l'augmentation de 40 % des tarifs périscolaires. (LP/M.P.) ... «Le Parisien, juil 15»
Classes surchargées : la grogne s'installe
A la rentrée prochaine, soixante-cinq petits doivent intégrer le groupe scolaire Jeanne-Dacquin, avec seulement deux classes, soit une classe ... «la Nouvelle République, juil 15»
Pont de Betsiboka : grogne des opérateurs touristiques
L'Office régional du tourisme de Boeny (ORTB) réclame la réglementation de la circulation au niveau du pont de Betsiboka. En fait, cette ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, juil 15»
Déchèterie : Ca grogne au sud de Rennes !
Réglementation et filières de valorisation évoluant, un nouveau schéma des déchèteries et plateformes de déchets verts a été adopté par ... «maville.com, juil 15»
La grogne des riverains ne changera rien
La grogne des habitants de la rue Warnant ne changera rien à la situation… L'aménagement réalisé à l'angle de la rue Warnant et de la rue ... «l'avenir.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grogne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/grogne>. Avril 2026 ».
