La
lamentation est le recours des lâches.
Marc Gendron
👁 Image 👁 Image
Signification de "lamentation" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LAMENTATION
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMENTATION
Lamentation est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LAMENTATION EN FRANÇAIS
définition de lamentation dans le dictionnaire français
La définition de lamentation dans le dictionnaire est plainte forte et prolongée, parfois de caractère religieux et rituel, par laquelle on déplore un malheur public ou personnel.
MOTS RIMANT AVEC LAMENTATION
Synonymes et antonymes de lamentation dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LAMENTATION»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «lamentation» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «LAMENTATION»
lamentation
complainte
doléance
geignement
gémissement
glapissement
grogne
jérémiade
murmure
plainte
pleur
pleurnicherie
regret
paddy
didon
jérémie
recharger
skyrim
arabe
lamentation
définition
dans
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
section_expression
nbsp
reverso
conjugaison
voir
aussi
lamento
lamentatrice
lamination
lamantin
expression
exemple
usage
wiktionnaire
tout
partie
article
extrait
académie
française
huitième
édition
mais
être
modifié
depuis
forte
prolongée
parfois
caractère
religieux
rituel
laquelle
déplore
malheur
public
personnel
pousser
psaumes
isaak
tome
scholes
amazon
cité
windwir
vient
anéantie
avec
elle
grande
bibliothèque
reposait
mémoire
monde
onde
choc
cette
Traducteur en ligne avec la traduction de lamentation à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LAMENTATION
Découvrez la traduction de
lamentation dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de lamentation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamentation» en français.
Traducteur Français - chinois
诉苦
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
lamentación
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lamentation
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विलाप
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رثاء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
причитание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lamentação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিলাপ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ratapan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wehklage
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
嘆き
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
비탄
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nangisi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lời than thở
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புலம்பலும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शोक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ağıt
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
lamento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lament
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
голосіння
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lamentație
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θρήνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klaaglied
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lamentation
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
jammer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de lamentation
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMENTATION»
Le terme «lamentation» est assez utilisé et occupe la place
10.447 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lamentation» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
lamentation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamentation».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAMENTATION» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lamentation» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lamentation» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot lamentation en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «LAMENTATION»
Citations et phrases célèbres avec le mot
lamentation.
La lamentation est le recours des lâches.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «LAMENTATION»
Découvrez l'usage de
lamentation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
lamentation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sur Jonas, la
lamentation et le judaïsme
Ces trois textes, jusque-là inconnus en France, s'enchaînent logiquement : d'une méditation sur la prophétie et la justice à l'occasion d'un commentaire de Jonas, Scholem en vient à s'interroger sur le sens des lamentations dans la ...
Gershom Gerhard Scholem, Gershom Scholem, 2007
2
La déréliction: l'esthétique de la
lamentation amoureuse de ...
Fondée sur l'étude comparée du thème de la femme abandonnée dans les oeuvres antiques, d'une part, et sur la figure polymorphe de la sainte des Evangiles du XVIIe siècle, d'autre part, l'auteure propose une réflexion sur l ...
Laurence Beck-Chauvard, 2009
Le drame humain, c'est le ventre.
4
La
Lamentation du prépuce
" Je crois en Dieu. Cela a toujours été un problème pour moi. "Shalom Auslander pourrait être le plus heureux des hommes : son épouse Orli attend un enfant. Mais Shalom n'a jamais pu être heureux de sa vie. La faute à qui ?
5
Lamentation sur la catastrophe du 13 juillet 1842
Alexandre Guillemin ..1I...f .1 .u%«æmËmäæflâ V il..ll l.-. ' LAMENTATION LA
CATASTROPHE 1849. DU 13 JUILLET De la tempête qui dévore ntendez-vous
la grande voix 9... E Vous qui pleurez , pleurez encore, Ce n'est point la dernière
...
Alexandre Guillemin, 1842
6
Lamentation et regrets sur la mort de Henry le Grand
m тп LAMENTATION ET REGRETS SVRLAMORT de Henry le Grand. A l'
imitation Paraphraftiquc delà Monodie Grecque & Latine de Fed. Morel Interprete
du Roy. V*AR 13ЛЛС VE L^i GRANGE. A PARIS, Chez Iean Libert, demeurant
rue ...
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La déploralion est d'un homme qui se désole, qui se désespère ; la lamentation,
d'un homme qui ne peut se modérer, se consoler. Celui qui déplore son sort vous
touche et vous attache ; celui qui se lamente sur le sien vous attriste et vous ...
M. Guizot (François), 1861
Le gémissement est une voix plaintive , tendre , pitoyable , inarticulée; il échappe
d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'effusion d'un cœurqui nepeut,
nise contenir nis'arrêter;elle est grande, sombre, lugubre, opiniâtre. La colombe ...
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Le gémissement est une voix plaintive, tendre, pitoyable, inarticulée ; il échappe
d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'effusion d'un cœur qui ne peut
ni se contenir ni s'arrêter; elle est grande , sombre , lugubre , opiniâtre.
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
Le gémissement est une voix plaintive, tendre, pitoyable , inarticulée; il échappe
d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'eiïusion d'un cœ ur qui ne peut,
ni se contenir ni s'arrêter ; elle est grande, sombre, lugubre, opiniûtre.
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTATION»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
lamentation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell"
... résonne de poésie, de folles prophéties et de visions de Blake : « Réduites en esclavage, les filles d'Albion pleurent, lamentation tremblante. «9emeArt, juil 15»
Eric Le Sage, directeur artistique du Festival "Musique à l'Empéri"
Anne Queffélec, piano. Label : MIRARE. 8h35 / Turlough O'Carolan : Moc Donogh's lamentation (la complainte de Moc Donogh). Les Musiciens de Saint-Julien. «France Musique, juil 15»
Mercredi, c'est sortie : la sélection cinéma du « Monde »
Certes l'exode rural qui en est ressort n'est plus qu'un souvenir, mais c'est plus encore une lamentation sur la fin de la tragédie dont les rituels ... «Le Monde, juil 15»
Joyce DiDonato: «Je me sens chez moi sur une scène d'opéra»
J'ai été très émue de pouvoir chanter la lamentation de Didon «When I am Laid in the Earth», de Didon et Enée de Purcell, dans ce lieu si ... «Le Temps, juil 15»
Venu de Noyon, le concept «Ma Boutique à l'essai» arrive chez …
Pas de lamentation. Pour lutter contre la désertification du cœur de ville, le conseil municipal a décidé d'adhérer au concept « Ma Boutique à ... «Nord Eclair.fr, juil 15»
Ann Hallenberg au zénith
Ann Hallenberg lui succède et libère le pouvoir émotionnel de « Rimembranza crudel », splendide lamentation qui évoque le meilleur Haendel ... «Forum Opéra, juil 15»
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
Ce poème est plein d'amertume et de lamentation, car Ibn Ammâr vivait à ce moment déjà en exil à Saragosse. Après le mariage de son fils, ... «Mediapart, juil 15»
Les 10 artistes anciens les plus rares et les plus performants de l …
Il s'agit d'une scène de Lamentation dont la lumière froide reflète l'apport de l'art flamand. Elle passait de plus de 800 000 $ son estimation ... «Fiscalonline.com, juil 15»
Intéressant duo au centre-ville: Laurie et Raphaël
Ce sera la seule lamentation que j'aurai sur ces deux repas pris dans le confort par ailleurs opulent de cette maison. Vous m'en voudriez de ne ... «Le Devoir, juil 15»
Chrétiens d'Orient, lettre du Liban « Elle, chiite, et moi, chrétienne »
Là où tu es, plus de deuil, ni lamentation, ni douleur. Dieu essuie toute larme de tes yeux et fait briller ton front par un baiser''. Octobre 2011. «La Croix, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamentation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/lamentation>. Avril 2026 ».
