Qu'une
nation ne fasse aucun effort, si elle veut, pour son bonheur, mais qu'elle ne travaille pas elle-même à sa ruine.
Etienne de La Boétie
👁 Image 👁 Image
Signification de "nation" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATION
Nation est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NATION EN FRANÇAIS
Nation
Le sens moderne de nation est assez proche de celui de peuple, mais ajoute souvent l'idée d'État. Ce terme n'est pas défini juridiquement, toutefois l'usage en politique internationale en fait un équivalent d'État souverain. Par exemple, la charte de l'ONU « fixe les droits et les obligations des États Membres » et « le Préambule de la Charte des Nations Unies exprime les idéaux et les buts communs de tous les peuples dont les gouvernements se sont réunis pour former l'Organisation des Nations Unies ».
définition de nation dans le dictionnaire français
La définition de nation dans le dictionnaire est groupe d'hommes dont les membres sont unis par une origine réelle ou supposée commune et qui sont organisés primitivement sur un territoire. Groupe humain, généralement assez vaste, dont les membres sont liés par des affinités tenant à un ensemble d'éléments communs ethniques, sociaux et subjectifs dont la cohérence repose sur une aspiration à former ou à maintenir une communauté.
Synonymes et antonymes de nation dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NATION»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «nation» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «NATION» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «nation» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «NATION»
nation
pays
assemblage
association
cité
collectivité
communauté
entité
état
gens
gent
groupe
habitant
nationalité
patrie
peuple
population
puissance
race
région
république
société
territoire
individu
islam
définitions
larousse
retrouvez
définition
ainsi
expressions
citations
section_expression
nbsp
toupie
tant
concept
construction
grands
etats
européens
caractérisée
approfondissements
découverte
institutions
nation
davantage
idéologique
réalité
concrète
explique
difficulté
donner
dans
ensemble
personnes
vivant
nationspresse
quotidien
info
patriote
découvrir
magazine
abonner
ligne
contacter
club
idees
edito
idées
actualite
daily
home
breaking
news
kenya
africa
politics
world
african
local
including
business
sports
coverage
editorials
blogs
page
multimedia
group
their
associated
offline
media
découvrez
séances
cinéma
horaires
films
venez
vivre
expérience
unique
salle
cinema
wiktionnaire
merci
répondit
cœur
loyal
avec
effusion
frères
comanche
grande
noble
aime
suis
heureux
avoir
Traducteur en ligne avec la traduction de nation à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NATION
Découvrez la traduction de
nation dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de nation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nation» en français.
Traducteur Français - chinois
国家
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
nación
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
nation
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
राष्ट्र
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دولة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нация
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
nação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জাতি
260 millions de locuteurs
français
nation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
negara
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nation
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
国家
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
국민
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bangsa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dân tộc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நாட்டின்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
राष्ट्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ulus
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
nazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
naród
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нація
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
națiune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έθνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nasie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nation
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nasjon
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nation
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATION»
Le terme «nation» est habituellement très utilisé et occupe la place
358 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nation» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nation».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATION» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nation» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nation» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot nation en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «NATION»
Citations et phrases célèbres avec le mot
nation.
Une nation n'a de caractère que lorsqu'elle est libre.
Ce qui constitue une nation, ce n’est pas de parler la même langue, ou d’appartenir à un groupe ethnographique commun, c’est d’avoir fait ensemble de grandes choses dans le passé et de vouloir en faire encore dans l’avenir.
La nation, comme l'individu, est l'aboutissant d'un long passé d'efforts, de sacrifices et de dévouements.
Le prétendu Dieu des armées est toujours pour la nation qui a la meilleure artillerie, les meilleurs généraux.
On connait une nation aux hommes qu'elle produit, mais aussi à ceux dont elle se souvient et qu'elle honore.
Toute nation a le gouvernement qu’elle mérite.
Si une nation n'a pas de chefs, alors ce sont les poètes qui la guident.
Qu'une nation ne fasse aucun effort, si elle veut, pour son bonheur, mais qu'elle ne travaille pas elle-même à sa ruine.
Si les Anglais ont inventé beaucoup de sports, c'est que, dès qu'ils se sentent dépassés dans l'un d'eux par une nation étrangère, ils en inventent un autre.
Le despotisme soumet une nation à un seul tyran, la démocratie à plusieurs.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «NATION»
Découvrez l'usage de
nation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qu'est-ce que la
nation?
Qu'est-ce que la nation ?
Dans le foisonnement des études consacrées à ce thème, une voie peu explorée restait à prendre, celle des mots et des discours. Comment dit-on la nation, d'un pays à l'autre, en Europe et dans le monde arabe ?
Sylvianne Rémi-Giraud, 1996
3
Qu'est-ce qu'une
nation ?
" Souvent cité mais quasiment jamais lu, ce texte publié initialement en 1869, véritable profession de foi d'Ernest Renan, reste d'une étonnante actualité.
" La nation est une invention européenne ", " Les nations sont toutes bâties sur le même modèle " b " Une nation coïncide avec un peuple ", " Il y a de plus en plus de nations dans le monde ", " Nation et démocratie sont inséparables ...
5
Blacksad - tome 2 - Arctic-
Nation
Le plus doux des chatons est un fauve en devenir. Alors, Blacksad en colère ! Le scénario de Canales est envoûtant comme un roman de Dashiell Hammett, glauque comme un Raymond Chandler, gouailleur comme un Chester Himes.
6
La projection nationale: cinéma et
nation
Hollywood est-il en passe d'imposer au monde entier ses images et ses récits ?
7
Après l'Etat-
nation: Une nouvelle constellation politique
Jürgen Habermas est de ceux-là, refusant tout à la fois le passéisme des premiers et l'aveuglement des seconds. Mais il va plus loin.
8
Vive la
nation: Destin d'une idée géopolitique
Le destin de cette idée géopolitique fondamentale qu'est la nation n'est assurément pas terminé. Yves Lacoste, géographe, spécialiste de géopolitique, est professeur à l'université de Paris-VIII.
9
Les Minorités à l'âge de l'Etat-
nation
Jadis essentiellement perçues sous l'angle religieux, les minorités à l'âge de l'Etat-nation sont aujourd'hui prises en compte, au moins dans les déclarations, du point de vue ethnique, linguistique ou religieux.
10
LA
NATION JUIVE PORTUGAISE: Livourne, Amsterdam, Tunis 1591-1951
A partir de soixante-quatorze familles de marchands portugais d'origine marrane mentionnés au XVIIe siècle dans les archives des consuls de France à Tunis, Lionel Lévy reconstitue les circuits commerciaux et les réseaux familiaux qui ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATION»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
DM Nation passe aux directs
L'aventure se poursuit à America's Got Talent pour la troupe de danse de Lévis, DM Nation. Au terme de leur deuxième passage à l'émission, ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
VIDÉO - "Seven Nation Army", le clip psychédélique des White Stripes
LES CLIPS CULTES (6/25) - Dans le clip "Seven Nation Army", les White Stripes s'inspirent de l'affiche d'un film culte de Stanely Kubrick. >. «RTL2.fr, juil 15»
Que devient une nation gouvernée à gauche ?
Lorsqu'elle est au pouvoir, elle n'a le choix qu'entre sombrer ou se renier. Pourquoi ? Parce qu'elle ne se développe au sein d'une nation que ... «Nice Provence Info, juil 15»
La Première Nation de Woodstock accueille les Jeux autochtones d …
FREDERICTON (GNB) – La Première Nation de Woodstock accueille les Jeux autochtones d'été du Nouveau-Brunswick 2015 qui auront lieu ... «Communications Nouveau-Brunswick, juil 15»
Mission Impossible 5 Rogue Nation : Spots TV et featurette
Paramount Pictures met le paquet dans sa promo pour Mission Impossible 5 Rogue Nation et dévoile 6 nouveaux spots TV ainsi qu'une ... «Brain Damaged, juil 15»
Dénouement de la crise RSP/Zida : L'analyse de BEMAHOUN …
Une semaine après son adresse à la nation, le président de la Transition Michel KAFANDO s'est de nouveau prononcé sur la situation de la ... «LeFaso.net, juil 15»
Babillard de la Petite-Nation du 15 juillet 2015
C'est dans le joli village de Saint-André-Avellin que « La Messe québécoise » se produira le dimanche 26 juillet, à 9h30, sous le chapiteau, ... «La Petite-Nation, juil 15»
The Elect Nation : The Savonarolan Movement in Florence, 1494 …
L'histoire tragique de Girolamo Savonarole 1452-1498 est bien connue, mais la plupart des histoires de la Renaissance italienne passent ... «Bibelec, juil 15»
Mission Impossible, Rogue Nation : Le meilleur film d'action de l'été ?
Les fans de films d'action n'en peuvent certainement plus d'attendre la sortie de Mission Impossible 5, qui s'annonce déjà comme le meilleur ... «melty.fr, juil 15»
Foo Fighters reprend Seven Nation Army avec le docteur de Dave …
Il n'y a pas d'âge pour être rock'n roll. Il n'y pas forcément de look non plus d'ailleurs, et ce n'est pas le chirurgien de Dave Grohl qui dira le ... «Virgin Radio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/nation>. Avril 2026 ».
