Dans une
communauté d’intérêts, il y a danger dès qu’un membre devient trop puissant.
Jules Mazarin
👁 Image 👁 Image
Signification de "communauté" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COMMUNAUTÉ
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMUNAUTÉ
Communauté est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COMMUNAUTÉ EN FRANÇAIS
Communauté
Une communauté est en biologie une interaction d'organismes vivants partageant un environnement commun. La communauté est un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes. En France sous l'Ancien Régime, le mot communauté désigne toutes les personnes morales de droit public dont les statuts résultent généralement d'une Ordonnance royale ou en particulier de lettres patentes, aussi bien dans le domaine de l'organisation religieuse (communautés religieuses) que dans celui des pouvoirs administratifs (p. ex.: Communauté d'un régiment, Communauté de la Noblesse), locaux ((les Communautés d'habitants, les Communautés des villes, les communautés provinciales), professionnels (les communautés de métier), éducatifs (les communautés des collèges) ou privés (communauté matrimoniale et lignagière, communautés de voisinage).
définition de communauté dans le dictionnaire français
La définition de communauté dans le dictionnaire est état, caractère de ce qui est commun à plusieurs personnes.
MOTS RIMANT AVEC COMMUNAUTÉ
Synonymes et antonymes de communauté dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COMMUNAUTÉ»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «communauté» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «COMMUNAUTÉ» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «communauté» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «COMMUNAUTÉ»
communauté
accord
affinité
analogie
association
cloître
collectivité
colonie
communion
compagnie
conformité
confrérie
congrégation
corporation
corps
couvent
état
groupe
harmonie
identité
indivision
monastère
nation
ordre
communauté
définition
dans
caractère
insee
définitions
méthodes
recensement
ensemble
locaux
habitation
relevant
même
autorité
gestionnaire
dont
habitants
partagent
titre
habituel
nbsp
clermont
site
officiel
agglomération
ferrand
présentation
compétences
actions
projets
région
auvergne
toupie
lexique
politique
wiktionnaire
légale
conventionnelle
biens
entre
acquêts
actif
passif
niortais
accueil
niort
établissement
public
coopération
intercommunale
epci
regroupant
taizé
œcuménique
rencontres
internationales
jeunes
quimper
actualités
vidéo
retrouvez
Traducteur en ligne avec la traduction de communauté à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COMMUNAUTÉ
Découvrez la traduction de
communauté dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de communauté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «communauté» en français.
Traducteur Français - chinois
社区
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
comunidad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
community
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समुदाय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مجتمع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сообщество
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
comunidade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সম্প্রদায়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
masyarakat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gemeinschaft
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コミュニティ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
집단
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
masyarakat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cộng đồng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சமூகத்தில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
समुदाय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
toplum
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
comunità
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
społeczność
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
співтовариство
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
comunitate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κοινότητα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gemeenskap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gemenskap
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
samfunnet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de communauté
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMUNAUTÉ»
Le terme «communauté» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.400 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «communauté» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
communauté
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «communauté».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMMUNAUTÉ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «communauté» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «communauté» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot communauté en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «COMMUNAUTÉ»
Citations et phrases célèbres avec le mot
communauté.
Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.
Denis Fustel de Coulanges
Les hommes sentent dans leur coeur qu’ils sont un même peuple lorsqu’ils ont une communauté d’idées, d’intérêts, d’affections, de souvenirs et d’espérances.
C'est accorder un trop grand crédit à la nature humaine que de laisser à l'individu le soin de prendre en considération l'intérêt de la communauté.
Dans une communauté d’intérêts, il y a danger dès qu’un membre devient trop puissant.
Une communauté ne peut longtemps se suffire à elle-même ; elle ne peut se développer qu’avec des personnes provenants d’horizons différents et des frères encore inconnus.
Le théâtre a toujours partie liée avec le politique : il est ce lieu où la communauté s'interroge sur la nature, la force ou la faiblesse des liens qui la constituent.
La solitude dans une communauté est une lubie chèrement payée. On ne donne jamais le bénéfice du doute à l'acte accompli en marge des autres.
Ce que les gens disent de vous dans votre dos correspond à votre statut dans la communauté.
La nature a engendré le droit de communauté ; l’abus a fait le droit de propriété.
La volonté profonde de tout homme, de tout peuple, de toute communauté quelle qu'elle soit, c'est d'être libre, de sentir son génie éclabousser son lieu et l'inscrire dans le monde.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «COMMUNAUTÉ»
Découvrez l'usage de
communauté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
communauté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guide pratique pour l'animation d'une communauté de ...
Ce guide pratique est un outil pédagogique destiné à tous ceux et celles qui désirent travailler en communauté de recherche philosophique, peu importe le contexte.
C'est un thème fondamental dont l'actualité se charge de rappeler chaque jour en France et aux quatre coins du monde l'urgence souvent brûlante, celui de la communauté. Quelle communauté ? Singulière ? Plurielle ? Fraternelle ?
Académie Universelle des Cultures, 2006
3
La communauté désoeuvrée
Que nous reste-t-il de la communauté?
4
Tinito: la communauté chinoise de Tahiti : installation, ...
L'arrivée des Chinois en Polynésie française remonte au XIXème siècle, principalement avec l'ouverture d'une grande plantation de coton à Atimaono dans les années 1860.
5
Traité de la communauté, auquel on a joint un traité de la ...
Cela fei a la matière de sept sections ; nous en ajouterons une huitième sur une
espèce particulière , dans laquelle il est question dé savoir, si des enfans sont
recevables à demander la communauté par tiers à leur belle-mère. Tout ce que ...
Robert Joseph Pothier, 1806
6
Musique et communauté esthétique: une lecture croisée de ...
Ce livre développe une réflexion sur la musique comme miroir de notre humanité.
7
La communauté: histoire critique d'un concept dans la ...
Les vertus de la " communauté ", et parfois aussi ses inconvénients ou ses dangers, sont évoqués de plus en plus souvent aujourd'hui, que ce soit en sociologie ou dans le langage courant.
8
La communauté des citoyens:
De la redécouverte de la nation comme cadre de vie premier, à laquelle nous convie courageusement Dominique Schnapper, nos lendemains diront s'il s'agit d'un chant du cygne.
Dominique Schnapper, 1994
9
La communauté des traducteurs
Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, nous livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et concernant plus particulièrement la traduction d'oeuvres poétiques.
10
L'Unité de l'ordre juridique international: cours général de ...
CHAPITRE II LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE : UNE FICTION? Pourquoi
revenir sur le thème de la «communauté internationale»? Y a-t-il encore quelque
chose à en dire? Beaucoup d'auteurs en ont déjà si bien parlé, à commencer ...
Pierre-Marie Dupuy, Académie de Droit International de la Ha Staff, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMUNAUTÉ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
communauté est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rwanda: la communauté internationale rappelle les principes de l …
media La communauté internationale a finalement réagi au vote cette semaine du Parlement rwandais en faveur d'une réforme de la ... «RFI, juil 15»
Un message de compréhension et de tolérance adressé à la …
La communauté musulmane aux Seychelles est relativement restreinte, on recense environ 2.000 partisans dont la majorité est née ici, bien ... «Seychelles News Agency, juil 15»
Mali : Accord pour la paix et la réconciliation nationale … - Mali Actu
Le vin est semble t-il tiré, il faut qu'on boive mais la communauté Bô estime qu'il n'est pas encore tard qu'elle exprime de nouveau son ... «Mali Actu, juil 15»
Mgr Yousef Thomas: "La communauté internationale doit prendre …
Mgr Yousef Thomas Mirkis, archevêque chaldéen de Kirkouk, souhaite que la communauté internationale, ainsi que la France, s'investisse ... «RCF, juil 15»
Norauto lance la Révision connectée auprès d'une communauté de …
L'enseigne propose un pilote de cette fonctionnalité Ma Révision Connectée, auprès d'une communauté des testeurs clients Norauto qu'elle ... «Franchise Magazine, juil 15»
Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté …
Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté musulmane interpelle la classe politique et demande à sa jeunesse de se ... «Koaci, juil 15»
Dotation de la Communauté germanophone : + 7 millions - L'avenir
BUDGET Le Conseil des ministres a approuvé vendredi l'augmentation de la dotation fédérale allouée à la Communauté germanophone. «l'avenir.net, juil 15»
Séminaire sur l'harmonisation des législations de la Communauté …
Un séminaire international sur l'"Harmonisation du droit pour l'édification de la Communauté de l'ASEAN : problèmes au Vietnam et ... «Le Courrier du Vietnam, juil 15»
Malijet Message du président IBK à la Communauté musulmane du …
Par la grâce d'Allah SWT, le Mali célèbre ce vendredi 17 juillet 2015 la Fête de l'Aïd El-Fitr ou Seli fitini, à l'instar de nombreux pays de la ... «Malijet - Actualité malienne, juil 15»
Sénégal : Deux Korité pour une même communauté. - Pressafrik
La règle, aujourd'hui, c'est au moins deux Korité, deux Tabaski, deux Tamkharite. Cette année n'a pas été cette exception qui devrait venir la ... «Pressafrik, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Communauté [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/communaute>. Avril 2026 ».
