On ne se débarrasse pas d’une
habitude en la flanquant par la fenêtre ; il faut lui faire descendre l’escalier marche par marche.
Mark Twain
👁 Image 👁 Image
Signification de "habitude" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HABITUDE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABITUDE
Habitude est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HABITUDE EN FRANÇAIS
Habitude
L'habitude est une disposition acquise, relativement permanente et stable, qui devient une sorte de seconde nature. Ex : Tous les matins, je prends le train.
définition de habitude dans le dictionnaire français
La définition de habitude dans le dictionnaire est conformation d'un être humain, d'un animal ou d'un végétal.
MOTS RIMANT AVEC HABITUDE
Synonymes et antonymes de habitude dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HABITUDE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «habitude» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «HABITUDE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «habitude» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «HABITUDE»
habitude
acclimatation
acclimatement
accoutumance
adaptation
attitude
coutume
déformation
disposition
endurance
endurcissement
entraînement
errements
expérience
façon
fréquentation
fureur
habitus
manie
manière
marotte
habitude
définition
dans
agir
définitions
larousse
habituelle
penser
sentir
propre
quelqu
groupe
personnes
déjeuner
restaurant
nbsp
wiktionnaire
problème
natalité
alors
elle
avait
coucher
avec
poules
aimait
veiller
jusqu
point
heure
pour
examinant
nouveau
cadavre
reconnut
longues
mains
cheveux
rares
toute
corps
infortuné
hugo
reverso
voir
aussi
acquérir
avoir
expression
conjugaison
french
meaning
also
habitué
habituel
habituer
habité
example
conjugation
claude
françois
paroles
chanson
version
originale
lève
bouscule
réveilles
remonte
drap
peur
aies
wordreference
forums
discuter
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
francois
clip
titre
retrouvez
également
chansons
plus
populaires
salon
gallery
seattle
ballard
fremont
favorite
aveda
love
amaze
Traducteur en ligne avec la traduction de habitude à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HABITUDE
Découvrez la traduction de
habitude dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de habitude dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habitude» en français.
Traducteur Français - chinois
习惯
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
costumbre
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
habit
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आदत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عادة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
привычка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
hábito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভ্যাস
260 millions de locuteurs
français
habitude
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tabiat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gewohnheit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
習慣
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
습관
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pakulinan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thói quen
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பழக்கம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सवय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
alışkanlık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
abitudine
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nawyk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
звичка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
obicei
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συνήθεια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gewoonte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vana
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vane
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de habitude
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABITUDE»
Le terme «habitude» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.333 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «habitude» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
habitude
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habitude».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HABITUDE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «habitude» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «habitude» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot habitude en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «HABITUDE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
habitude.
Le bon usage de la liberté quand il se tourne en habitude, s’appelle vertu ; et le mauvais usage de la liberté quand il se tourne en habitude s’appelle vice.
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
On prend parfois comme une mauvaise habitude d'être malheureux.
On ne se débarrasse pas d’une habitude en la flanquant par la fenêtre ; il faut lui faire descendre l’escalier marche par marche.
Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée.
La longue habitude de vivre ne nous prédispose pas à mourir.
Il n'y a pas d'homme plus malheureux que celui chez qui l'indécision est une habitude.
La variété est la source de tous nos plaisirs, et le plaisir cesse de l'être quand il devient habitude.
C’est une habitude particulièrement française de donner raison ou tort.
La tradition n’est pas une vieille habitude ; elle rassure.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HABITUDE»
Découvrez l'usage de
habitude dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
habitude et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mémoires sur l'influence de l'
habitude
Il est augmente d'une substantielle etude de G. Romeyer-Dherbey.
Maine de Biran, Pierre Maine de Biran, Gilbert Romeyer-Dherbey, 1987
2
Habitude et mémoire: Oeuvres choisies II
William James est une figure centrale de la psychologie.
3
Ravaisson et la métaphysique: une généalogie du ...
ÉTUDE LIMINAIRE L HABITUDE SELON RAVAISSON ET MAINE DE BIRAN d'
après De l'Habitude et Influence de l'habitude sur la faculté de penser Confronter
les pensées de Maine de Biran et de Ravaisson sur l'habitude, c'est avant tout ...
" Un-litre-d'eau-pure-pèse-un-kilo anime chantonne Zoubi et il ajoute, Parfois y a des matières en suspension.
I. , L'habitude, dans le sens le plus étendu , est la manière d'être générale et
permanente, l'état d'une existence considérée, soit dans l'ensemble de ses
éléments , soit dans la succession de ses époques. L'habitude acquise est celle
qui est ...
6
Art militaire: A-Connétablie
HABITUDE. Qu'entend- t-on par habitude? De combien de genres sont nos
habitudes ì Quel est en nous le principe de ('habitude ? Quels font les principaux
phénomènes des habitudes dans les individus? Quels sont les principaux ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
adj. Une maison qui n'est point habitée dépérit facilement en peu de temps.
HABITUDE, f. f. C'est en Physique le tem- peramment , la complexion du corps
humain. Ce malade a toute l" habitude du corps, toute la masse du sang
corrompue, ...
8
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
CHAPITRE IV LES ADVERBES DE PHRASE DISJONCTIFS D'ATTITUDE L'
ensemble des disjonctifs d'attitude, complémentaire de l'ensemble des disjonctifs
de style, se subdivise en quatre groupes: les adverbes d'habitude, les évaluatifs,
...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
9
Dictionnaire critique de la langue française
Habitable., HABITUDE , s. f. Habituel „ elle , adj. Habituellememt ,adv. Habituer »
y. act. [ L'ft est muette : abitu.de , tu-êl , èle , èleman , tuèr : 4e e muet au 1" , à
moy. aux 3 suivans ,é fer. au dern. ] Habitude , acoutumance disposition aquise ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Le père Duchesne, ou, La mauvaise
habitude, comédie en deux ...
M. Dorvigny. COMÉDIE. 4$ L U C I t E , à párt. Ah ! ciel ! qu'est-ce qu'il va lui
demanderi présent ? L a M A R Q v I S E. Je le veux bien , si cela ne fatigue pas
trop Monsieur Duchelne. . D u C H ES N E. Moi , Madame ah ! imaginez vous
donc ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABITUDE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
habitude est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Les amateurs de 4x4 n'ont pas fini de se faire des films… - Le Monde
Ceux qui pêchent, pratiquent le tout-terrain ou le camping, ont l'habitude de filmer leurs aventures », fait valoir Toyota qui trouve ainsi un ... «Le Monde, juil 15»
Sport : comment rester motivée toute l'année | Glamour
Pour certains, cette habitude ou ce rituel peut résider en la programmation d'une alarme à heures régulières chaque jour de la semaine ou un rappel sur son ... «Glamour, juil 15»
Il avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin
VIENNE L'ado de 17 ans avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin. Tags : Vienne · Isère-Nord · Faits divers · A la Une. «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
Faits divers | Il avait pris l'habitude de voler les voitures de son voisin
Vienne Un jeune homme de 17 ans interpellé - Vienne. Il avait pris l'habitude de voler les voitures de son voisin ... «Le Progrès, juil 15»
La mauvaise habitude qui amoindrit l'efficacité des leaders
Si vous voulez réussir en tant que leader, mieux vaut éviter certains comportements qui vous feront passer pour peu efficace. Quand vous ... «JDN, juil 15»
Le Havre. Il a pris la mauvaise habitude de frapper la mère de son …
Le Havrais est poursuivi de violences habituelles sur la mère de son enfant. Il ne donne aucune explication, pour le moment. Le Havre. Il a pris ... «Paris Normandie, juil 15»
Arteta : "Arsenal avait l'habitude de vendre les meilleurs joueurs …
Le capitaine des Gunners évoque les "transformations" au sein d'Arsenal, expliquant que l'équipe est meilleure que jamais car elle vise un titre ... «Goal.com, juil 15»
GP Allemagne-Qualifs MotoGP: Marquez, la force de l'habitude
Abonné à la pole position en Allemagne depuis 2010, toutes catégories confondues, Marc Marquez n'a pas dérogé à la règle ce samedi sur le ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, juil 15»
Pour la réalité virtuelle, « la nausée passera avec l'habitude »
La réalité virtuelle pose régulièrement des problèmes d'ordre nauséeux à ses utilisateurs. Et Shuhei Yoshida, patron de Sony Computer ... «Frandroid, juil 15»
D'habitude si friable, le mental de Gasquet a pris "le dessus sur le …
WIMBLEDON - Face à Stan Wawrinka, Richard Gasquet a montré des qualités qu'il n'a que trop peu rassemblées dans les moments ... «Eurosport.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habitude [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/habitude>. Avril 2026 ».
