Signification de "immodéré" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE IMMODÉRÉ
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMODÉRÉ
Immodéré est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE IMMODÉRÉ EN FRANÇAIS
définition de immodéré dans le dictionnaire français
La définition de immodéré dans le dictionnaire est qui manque de modération, de retenue. Qui dépasse la mesure; excessif.
MOTS RIMANT AVEC IMMODÉRÉ
Synonymes et antonymes de immodéré dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «IMMODÉRÉ»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «immodéré» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «IMMODÉRÉ» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «immodéré» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «IMMODÉRÉ»
immodéré
abusif
démesuré
déréglé
effréné
effroyable
exagéré
excessif
exorbitant
extrême
indiscret
insensé
intempérant
intense
outrancier
outré
violent
modéré
immodéré
définition
dans
sans
modération
définitions
immodérée
larousse
retrouvez
ainsi
nbsp
wiktionnaire
walter
scott
ivanhoé
anglais
alexandre
dumas
tort
citer
voltaire
beaucoup
trop
décisif
tous
utilisation
service
gratuite
présentés
site
sont
édités
comme
erreur
bizarreries
innovations
humaines
objets
démence
pris
ordre
choses
excite
reverso
conjugaison
voir
aussi
immodérément
immodeste
Traducteur en ligne avec la traduction de immodéré à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE IMMODÉRÉ
Découvrez la traduction de
immodéré dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de immodéré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immodéré» en français.
Traducteur Français - chinois
过度的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
inmoderado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
immoderate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अत्यंत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مفرط
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неумеренный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
imoderado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অমিত
260 millions de locuteurs
français
immodéré
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidak wajar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unmäßig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
果断
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
절제없는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
immoderate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không điều độ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கட்டுக்கு அடங்காத
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाजवीपेक्षा जास्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ölçüsüz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
smodato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niepohamowany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
непомірний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
necumpărat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υπερβολικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
buitensporig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
omåttlig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
umåtelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de immodéré
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMODÉRÉ»
Le terme «immodéré» est communément utilisé et occupe la place
30.831 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immodéré» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
immodéré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immodéré».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMODÉRÉ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immodéré» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immodéré» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot immodéré en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «IMMODÉRÉ»
Citations et phrases célèbres avec le mot
immodéré.
Ce qui est immodéré est de courte durée.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IMMODÉRÉ»
Découvrez l'usage de
immodéré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
immodéré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eloge immodéré des femmes
L’Eloge immodéré des femmes est un essai au sens le plus « Montaigne » du mot : une tentative littéraire de comprendre le monde.
2
Journal complémentaire du dictionaire [sic] des sciences ...
Sous ce rapport, les effets du repos immodéré sont donc, en dernier résultat, les
mêmes que ceux de l'excès d'exercice, puisque le repos immodéré ne devient
cause de maladie qu'en affaiblissant l'organe , et en constituant immodéré pour ...
3
Journal complementaire du dictionaire des sciences medicales
Sous ce rapport, les effets du repos immodéré sont donc, en dernier résultat, les
mêmes que ceux de Yexcès d'exerc1ce, puisque le' repos immodéré iredevient
cause de maladie qu'en affaiblissent Porgane , _et en constituant immodéré ...
4
Les cours d'eau français: Approche quantitative
À titre d'illustration voici quelques exemples français : La Mole au Lavandou (Var
) 277,5 très immodéré L'Agly à Estagel (Pyrénées-Orientales) 28,7 très immodéré
Le Verdouble à Tautavel (Pyrénées-Orientales) 12,7 immodéré Le Cher à ...
C. De V ambition ou du désir immodéré d' une situation brillante et élevée. —
Nous comprenons sous ce titre toutes les préoccupations égoïstes , qu'entraîne
la recherche des triomphes de l'orgueil et de l' amour-propre. Les diverses
formes ...
Académie nationale de médecine (France), 1841
6
Dictionnaire de l'Académie Française
Désir immodéré. / èle immodéré. IMMODÉRÉMENT, adv. Sans modération, avec
excès. Boire immodérément. Travaille immodérément. IMMODESTE, adj. des 2
genres. Qui manque de modestie. Etre immodeste à l'Ëglie C'est la personne du
...
7
Synonymes français avec leurs différentes significations
Immodéré , Démesuré , Excessif, Outré. Immodéré, ce qui n'est pas modéré , ce
qui est sans modération. Cette famille vient de mod , étendue , grandeur , mesure
, règle, et particulièrement dans ses dérivés. Ceux qui diront immodération ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
8
Journal complémentaire du dictionaire des sciences médicales
C'est ainsi que quand les organes thoraciques sont peu développés, et qu'ils
remplissent leurs fonctions comme s'ils avaient un grand développement, leur
exercice est facilement immodéré, et les dispose ainsi aux congestions
thoraciques, ...
9
Mémoires de l'Académie de médecine
C. De ï ambition ou du désir immodéré d'une situation brillante et élevée. —
Nous comprenons sous ce titre toutes les préoccupations égoïstes , qu'entraîne
la recherche des triomphes de l'orgueil et de P amour-propre. Les diverses
formes ...
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Immodéré, Démesuré, Excessif, Outré. Immodéré, ce qui n'est pas modéré, ce qui
est sans modération. Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit
plus qu'immodéré : le dernier mot est purement négatif; il n'indique qu'un ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMODÉRÉ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
immodéré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Toulouse d'été semaine 2 | Toulouse Infos
... 17h, départ de la station Palais de Justice, toujours avec leur allégresse communicative et leur goût immodéré pour les musiques du monde. «Toulouse Infos, juil 15»
Tourisme durable : la pollution générée par les paquebots de …
Elle souligne notre goût immodéré pour la promiscuité, pour la facilité avec laquelle on nous vend n'importe quoi, pour notre aveuglement. «Paris Côte d'Azur, juil 15»
« Instant Molière » : le public a apprécié - Lanester - Le Télégramme …
... ce spectacle avec amour et humilité, avec passion et sincérité, guidés par la volonté de servir Molière et portés par un amour immodéré pour ... «Le Télégramme, juil 15»
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
Un goût immodéré des femmes, surtout celles des coéquipiers (Cosima, épouse de son ami chef d'orchestre von Bülow): l'amour des WAGS, ... «Al Huffington Post, juil 15»
Spider-Man: les scénaristes de Comment tuer son boss en charge …
J'adore Kevin Feige (mode ironique bien sûr) et son amour immodéré pour le cinéma. Le gars, il me rappelle quand, si je ne m'abuses, Simon ... «AlloCiné, juil 15»
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Un goût immodéré des femmes, surtout celles des coéquipiers (Cosima, épouse de son ami chef d'orchestre von Bülow): l'amour des WAGS, ... «Le Huffington Post, juil 15»
Étrange printemps aux Glénan
... pour bien comprendre les us et coutumes, pour bien cerner les habitants -d'où cet éloignement et l'usage immodéré du portable, sûrement. «L'Express, juil 15»
Toulouse d'été : Les Bouillants électrisent les lignes Tisséo
Trois déambulations sous le signe d'une allégresse communicative et d'un goût immodéré pour les musiques du monde qui ne devraient ... «Toulouseblog.fr, juil 15»
Notez cet article :
Son amour immodéré de l'art, et quelques pastis, aurait suffi pour le faire passer à l'acte ! « Loulou » récoltera 18 mois de prison ferme et ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
Pourquoi les dirigeants anderlechtois ont-ils fait du rapatriement d …
... qui connaissent parfaitement leur statut d'icône de Sclessin, qui ont clamé au fil des interviews leur amour immodéré et déraisonnable pour ... «Le Vif, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immodéré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/immodere>. Avril 2026 ».
