Signification de "sidéré" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIDÉRÉ
Sidéré est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SIDÉRÉ EN FRANÇAIS
définition de sidéré dans le dictionnaire français
La définition de sidéré dans le dictionnaire est qui est frappé de stupeur et, p. ext. qui est profondément surpris.
Synonymes et antonymes de sidéré dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SIDÉRÉ»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «sidéré» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «SIDÉRÉ»
sidéré
abruti
accablé
ahuri
anéanti
baba
choqué
consterné
ébahi
ébaubi
éberlué
épaté
étonné
étourdi
hébété
immobile
interdit
interloqué
médusé
pantois
perclus
pétrifié
stupéfait
surpris
traumatisé
muscle
internaute
sidérer
étymologie
sidéré
définition
définitions
dérivés
analogique
reverso
conjugaison
voir
aussi
sidérite
sidérose
expression
exemple
usage
contraire
nbsp
dans
sens
être
frappé
stupeur
quelque
chose
inattendu
suis
littéralement
comportement
véritable
honte
profondément
comme
raboliot
soulevait
carpe
encore
resta
contempler
pareil
monstre
wiktionnaire
prononciation
anagramme
libre
participe
passé
masculin
tous
utilisation
service
gratuite
présentés
site
sont
édités
équipe
wordreference
anglais
forums
pour
discuter
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
anglaise
linguee
très
nombreux
phrases
traduites
Traducteur en ligne avec la traduction de sidéré à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SIDÉRÉ
Découvrez la traduction de
sidéré dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de sidéré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sidéré» en français.
Traducteur Français - chinois
吓坏的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
asombrado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
flabbergasted
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हैरत में डाला हुआ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مندهش
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
изумленный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
boquiabertos
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্তম্ভিত
260 millions de locuteurs
français
sidéré
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ternganga keheranan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
entgeistert
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ぽかんと
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
깜짝 놀라게하는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
flabbergasted
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
làm sửng sốt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புல்லரித்துவிட்டது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अंगावर काटा उभा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hayrete düşmüş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sbalordito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zdumiony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
здивований
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
încremenit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εμβρόντητοι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
die veld geslaan
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mållös
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
flabbergasted
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sidéré
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIDÉRÉ»
Le terme «sidéré» est communément utilisé et occupe la place
27.462 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sidéré» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sidéré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sidéré».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIDÉRÉ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sidéré» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sidéré» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sidéré en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SIDÉRÉ»
Découvrez l'usage de
sidéré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sidéré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
FRONTIÈRE AU MIROIR Tu as eu le nerf facial sidéré. À plusieurs reprises tu le
diras, le nerf facial sidéré. D'abord sidérée toi-même, puis t'habituant au mot, te
familiarisant avec les sons pointus jusqu'à en faire une friandise linguistique.
2
L'infarctus du myocarde
Deux concepts ont donc été dégagés : le myocarde « sidéré » et le myocarde «
hibernant ». Myocarde. « sidéré. » C'est un concept cellulaire en relation
principale avec une désensibilisation au calcium des myofibrilles [2.6]. Le
recours aux ...
3
Echocardiographie de stress
Le débit et la fonction sont dissociés dans le myocarde sidéré alors qu'ils sont
également affectés dans le myocarde hibernant. myocarde sidéré diffère du
myocarde « hibernant » dans lequel la perfusion myo- cardique est
chroniquement ...
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
II y a dans l'homme deux esprits ; l'un du firmament & sidéré ; l'autre qui est le
souffle du tout- puissant ou l'ame. L'homme est un composé du corps mortel , de l
'esprit sidéré & de l'ame immortelle. L'ame est l'image de Dieu , & son domicile ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
Il v a dans l'homme deux esprits; l'un du firmament et sidéré; l'autre qui est le
souffle du Tout-Puissant ouVâme. L'homme est un composé du corps mortel , de
l'espri't sidéré et de l'âme immortelle. L'âme est l'image de Dieu , et son domicile
...
6
ECLS et ECMO: Guide pratique
Le myocarde reperfusé est une mixture de nécrose et de tissu sidéré dans une
proportion variable (11). ... l'infarctus contribuent à l'évolution clinique, la
récupération de ce myocarde sidéré étant observée dans les suites du traitement
(1).
Erwan Flecher, Jean-Philippe Verhoye, Philippe Seguin, 2011
7
Philosophie ancienne et moderne
II y a dans l'homme deux esprits; l'un du firmament & sidéré ; l'autre qui est le
souffle du tout- puissant ou l'ame. L'homme eft un composé du corps mortel , de l'
efprit sidéré & de l'ame immortelle. L'ame eft l'image de Dieu , & son domicile est
...
Jacques André Naigeon, 1791
8
Encyclopédie méthodique: Philosophie ancienne et moderne
Il y a dans l'homme deux esprits; l'un du firmament & sidéré ; l'autre qui est le
souffle du tout- puissant ou l'ame. L'homme est un composé du corps mortel , de l
'esprit sidéré & de l'ame immortelle. L'ame est l'image de Dieu., & son domicile
est ...
Jacques Andre Naigeon, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris))
L'homme est un composé du corps mortel, de l'esprit sidéré et de l'âme
immortelle (1 ). » « L'homme tient des éléments le corps visible , enveloppe et
séjour de l'âme ; du ciel ou du firmament, le corps invisible, véhicule de l'âme,
son lien ...
Louis Auguste J.F.P. Gruyer, 1855
10
La question du sujet en éducation et en formation
Parce que sidéré, narcotisé, endormi. Narcisse, meurt. Cette emprise de la
sidérafion et de la narcotisation repérée dans le mythe - emprise de la dimension
imaginaire - censtitue le moteur de l'individualisme narcissique contemporain.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIDÉRÉ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sidéré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pierre Laurent, la Grèce et les mensonges
On reste sidéré par ce que ce paragraphe implique comme méconnaissance des liens logiques qui relient plusieurs éléments. Bien sûr, il existe des pays qui ... «Marianne, juil 15»
L'étrange affaire Angelica
Dans la maison en deuil, Isaac découvre Angélica et reste sidéré par sa beauté. Lorsqu'il porte à son oeil l'objectif de son appareil photo, ... «Le Point, juil 15»
Europe 1 : ahurissant !
j'en reste sidéré et désolé... alors que nous sommes dans une période où beaucoup sont sur les routes, ou continuent de travailler, c'est redif sur redif ! «Radio Actu, juil 15»
Comment Jimmy Fallon a failli ne jamais monter sur scène avec U2
C'est alors qu'il entend son orchestre qui commence à jouer et constate sidéré qu'il est toujours dans le public au lieu d'être sur scène et se dit ... «U2 France, juil 15»
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
Valéry était sidéré que l'on exige aux examens des connaissances livresques sans jamais avoir la moindre idée du rythme, des allitérations, ... «Le Figaro, juil 15»
J'ai passé 16h aux urgences : sûre et accessible, la médecine …
Le regard de mes voisins était sidéré quand ils me virent monter dans une ambulance. Je ne l'étais pas moins. Il ne s'était pas passé une ... «L'Obs, juil 15»
Festival d'Avignon : un joyeux coup de théâtre pour Francis Lalanne
"Francis Lalanne était sidéré. On lui a rappelé qui nous étions et il s'est évidemment souvenu de nous". La suite ? C'est un tout autre refrain ... «La Provence, juil 15»
« L'interprofessionnalité prévue par la Loi Macron n'assure pas l …
Quand je lis l'histoire de Sabrina jeune notaire sur le site du ministère de l'économie, je suis sidéré par l'invective que véhicule ce message ... «L'AGEFI Actifs, juil 15»
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Et j'avoue être toujours sidéré par ce retournement de l'Histoire. Ce n'est pas le seul. En 1989, j'ai beaucoup souffert d'être condamné à la ... «L'Express, juil 15»
Thibault de Montbrial : « Nous sommes à l'aube d'affrontements très …
En tant qu'avocat pénaliste, je défends beaucoup de victimes de crimes et je suis toujours sidéré, lorsque l'on voit des vidéos de braquages, ... «Kernews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sidéré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sidere>. Avril 2026 ».
