Dans la vie il y a deux expédients à n’utiliser qu’en dernière
instance : le cyanure ou la loyauté.
Michel Audiard
👁 Image 👁 Image
Signification de "instance" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INSTANCE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTANCE
Instance est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE INSTANCE EN FRANÇAIS
définition de instance dans le dictionnaire français
La définition de instance dans le dictionnaire est sollicitation vive, pressante.
MOTS RIMANT AVEC INSTANCE
Synonymes et antonymes de instance dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INSTANCE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «instance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «INSTANCE»
instance
action
attente
autorité
contestation
demande
effort
imminence
insistance
institution
instruction
juridiction
pétition
poursuite
prière
procédure
procès
recours
requête
revendication
sollicitation
souffrance
supplication
instance
définition
dans
janvier
prince
vladimir
kiev
fonde
patriarcat
moscou
toute
russie
religieuse
représentant
eglise
orthodoxe
nbsp
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
section_expression
wiktionnaire
grec
ἔνστασις
puis
latin
instantia
assiduité
zèle
instances
pressante
anglais
annuaire
tribunaux
grande
justice
région
juge
toutes
affaires
Traducteur en ligne avec la traduction de instance à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INSTANCE
Découvrez la traduction de
instance dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de instance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instance» en français.
Traducteur Français - chinois
权威
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
autoridad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
instance
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अधिकार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سلطان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
власть
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
autoridade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কর্তৃত্ব
260 millions de locuteurs
français
instance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pihak berkuasa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Behörde
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
権限
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
권위
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
panguwasa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ủy quyền
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அதிகாரம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अधिकार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yetki
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
autorità
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
władza
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
влада
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
autoritate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εξουσία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gesag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
myndighet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
myndighet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de instance
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTANCE»
Le terme «instance» est habituellement très utilisé et occupe la place
498 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «instance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
instance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instance».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSTANCE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «instance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «instance» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot instance en français
EXEMPLES
3 CITATIONS AVEC «INSTANCE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
instance.
La mort est la plus sûre compagne de toute de l'homme, la seule sur qui tu peux compter en dernière instance pour t'arracher aux dangers de la vie.
Toute l'histoire repose, en dernière instance, sur le corps humain.
Dans la vie il y a deux expédients à n’utiliser qu’en dernière instance : le cyanure ou la loyauté.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INSTANCE»
Découvrez l'usage de
instance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
instance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mutabilité de l'
instance fiscale et le droit à un procès ...
"La mutabilité de l'instance fiscale", un intitulé étrange qui traduit une réalité complexe : celle de l'évolution des rapports juridiques qui lient l'administration fiscale et le contribuable au cours du contentieux fiscal.
2
Les procès devant le tribunal d'
instance
les juges d'instance Sont « avant t'ont 1H,Dintæteum szédäaîr et nature/r de
mmammm'ear ci imam“ 16.1” mmÿéænær que [et [où [me mmmaz'nant» (Mme
Gabet, rapport sous - AJ'J'. Plèa. 6 juin 2003, Bal/afin d'infingz'an de la Caar de ...
3
Traité de la péremption d'
instance en matière civile
l'ordonnance de 1667 , dans le ressort du parlement de Toulouse , que le droit
de la péremption de l'appel d'un jugement interlocutoire emporte celui de
demander la péremption de l'instance principale. « Mais est-ce à dire pour cela
que ...
J. E. Reynaud, Victor Alexis Désiré Dalloz, 1837
incidents. d'instance. Références Ouvrage FRICERO (N.), La Caducité en droit
judiciaire privé, Thèse Nice, 1979. Articles ATIAS (C.), « La Péremption d'
instance entre deux eaux: sanction des parties et gestion du rôle », in D., 2004, p.
2874.
5
Lotus Notes 7: utilisateur
3 La création de tâches permet de gérer au mieux votre temps ou encore de
déléguer du travail à d'autres utilisateurs. a Notes gère deux types de tâche, celle
que vous vous affectez à vous-même, il s'agit alors d'une tâche en instance ...
6
Des justices de paix et des tribunaux civils de première ...
DEUXIÈME PARTIE DU TRAITÉ DES JUSTICES DE PAIX ET DES TRIBCMOX
CIVILS DE 1RE INSTANCE. tOI DU 11 AVRIL 1838 SUR LES TRIBUNAUX
CIVILS DE PREMIÈRE INSTANCE. PnOLÊGOMÉNES — Aperçu sur l'
organisation ...
7
SQL Server 2000 Administration: Examen 70-228 MCDBA, MCSE et ...
Cet ensemble est intitulé instance. Lors de la première installation de SQL Server
2000 sur un serveur, c'est l'instance par défaut qui est installée (il s'agit parfois d'
une mise à niveau depuis une version 6.5 ou 7). Par la suite, il est possible de ...
8
Mémoire pour Monsieur Hyacinte-Ferdinand-Marie-Philippe ...
X. Wasseige. il n'aurait pas moins la faculté de disposer encore de iooo autres
francs revenant au dixième de sa fortune. . Mais le dit article 6, n'a certainement
rien ajouté aux articles 13 et id de la loi du 17 nivôse an 1. Or, il est constant que
...
9
Instructions touchant la jurisdiction volontaire, pour les ...
INSTRUCTIONS TOUCHANT LA yURISDICTION VOLONTAIRE, DE PREMIÈRE
INSTANCE, Etablis aux Pays - Bas Autrichiens» ^= — :^g^=^ CHAPITRE
PREMIER. De la Jurisdiction volontaire en matière ât succession* \. i. Es
Tribunaux ...
10
Mémoire pour le sieur Pianet, Huissier près le tribunal de ...
Le code de procédure français est encore en observance ; il crée deux degrés de
juridiction : les affaires soumises d'abord au juge-de-paix dont l'objet n'excède
pas cinquante francs, et celles portées en première instance devant les ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTANCE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
instance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vers une quatrième démission à l'Instance Vérité et Dignité
Mohamed Ayadi, vice-président élu de la commission d'arbitrage et de conciliation à l'Instance Vérité et Dignité, pourrait démissionner bientôt ... «Business News, juil 15»
Instance vérité et dignité : le projet de réconciliation économique est …
Dans un communiqué publié lundi 20 juillet 2015, l'instance vérité et dignité a fait part de sa position concernant le projet de réconciliation ... «Radio Shems FM, juil 15»
FIFA: création d'une task force pour réformer l'instance - SWI …
Une task force neutre sera chargée de mener les réformes de la FIFA. Elle sera composée de onze personnes dont le chef sera une ... «swissinfo.ch, juil 15»
Nantes: Cissokho à Gênes, Djilobodji en instance de départ
Il est en instance de départ. Il restera travailler à la Jonelière. Issa Cissokho est pour sa part déjà parti à Gênes pour passer sa visite médicale.". «Sports.fr, juil 15»
Fin de mission pour le porte-parole du tribunal de première instance …
large_news_SOFIENE-SELITI-10022014-3 Sofiène Selliti n'est plus le porte-parole du tribunal de première instance de Tunis. C'est ce qu'il a ... «webdo, juil 15»
L'instance de la vérité et de la dignité dénonce le fait de ne pas avoir …
L'instance de la vérité et de la dignité a dénoncé, dans un communiqué publié aujourd'hui, le fait de ne pas avoir été convié à la préparation ... «Radio CapFM, juil 15»
Sofiène Selliti n'est plus le porte-parole du tribunal de première …
Sofiène Selliti a annoncé, mercredi, la fin de sa mission en tant que porte-parole officiel du tribunal de première instance de Tunis ainsi que du ... «Directinfo.tn, juil 15»
Beauvais : le tribunal d'instance cet inconnu indispensable au …
Beauvais. Jean-Baptiste Martin, vice-président du tribunal de grande instance de Beauvais, en charge de l'administration du tribunal ... «Le Parisien, juil 15»
Sofiène Sliti n'est plus porte-parole du tribunal de première instance …
Selon une source responsable au ministère de la justice, Sofiène Sliti, a cessé, le 15 juillet 2015, d'exercer ses fonctions en tant que ... «Business News, juil 15»
Tunisie: Kamel Jendoubi appelle à constitutionnaliser l'instance anti …
Kamel Jendoubi, ministre chargé des Relations avec les instances constitutionnelles et la société civile, a appelé, lundi soir, ... «Directinfo.tn, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/instance>. Avril 2026 ».
