La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et
intime.
Carmen Sylva
👁 Image 👁 Image
Signification de "intime" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTIME
Intime est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INTIME EN FRANÇAIS
Intimité
L'intimité réfère généralement au sentiment d'association personnelle proche avec autrui. Elle se rapporte à une connexion familière et affectivement très étroite avec d'autres en résultat à un certain nombre d'expériences communes. L'intimité véritable demande des échanges, de la transparence, de la réciprocité et incidemment une certaine vulnérabilité. Comme verbe, « intimer » signifie « commander », « signifier avec autorité » ou « sommer ». Comme adjectif, « intime » peut aussi référer une notion de profondeur, tel une connaissance ou une maîtrise intime d'un sujet.
définition de intime dans le dictionnaire français
La définition de intime dans le dictionnaire est qui se situe ou se rattache à un niveau très profond de la vie psychique; qui reste généralement caché sous les apparences, impénétrable à l'observation externe, parfois aussi à l'analyse du sujet même.
Synonymes et antonymes de intime dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INTIME»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «intime» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «INTIME» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «intime» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «INTIME»
intime
âme
amical
caché
complet
confident
confidentiel
dedans
domestique
essentiel
étroit
familier
foncier
fond
indéfectible
inséparable
intérieur
lié
particulier
personnel
privé
prochain
proche
profond
secret
intime
dans
définitions
larousse
plus
quelqu
quelque
chose
constitue
essence
reste
nbsp
wiktionnaire
opinion
cancanière
instituteur
redoute
réaction
héloïse
jean
rogissart
passantes
octobre
problème
incontinence
peut
bernard
guetta
actualités
essais
seuil
janv
refuse
baisser
bras
aussi
pitoyable
soit
état
union
peuples
auraient
tout
perdre
solange
pénètre
mouv
mais
aujourd
raconte
femmes
après
avoir
tweets
été
squatté
décidé
trio
journal
frederic
gastard
saxophone
sylvain
bardiau
trompette
matthias
mahler
trombone
accompagne
denis
charolles
jacques
higelin
versailles
château
inspirez
vous
Traducteur en ligne avec la traduction de intime à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INTIME
Découvrez la traduction de
intime dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de intime dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intime» en français.
Traducteur Français - chinois
亲密
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
íntimo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
respondent
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अन्तरंग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حميم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
интимный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
íntimo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অন্তরঙ্গ
260 millions de locuteurs
français
intime
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
intim
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
intim
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
親しいです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
친밀한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
intim
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thân mật
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நெருக்கமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जिव्हाळ्याचा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
samimi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
intimo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
intymny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
інтимний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
intim
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
οικείος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
intieme
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
intim
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
intime
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de intime
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTIME»
Le terme «intime» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.029 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intime» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
intime
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intime».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTIME» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intime» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intime» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot intime en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «INTIME»
Citations et phrases célèbres avec le mot
intime.
C'est dans la cuisine que vous verrez si les gens communiquent vraiment avec vous : en dehors du lit, c'est le seul endroit de la maison qui soit vraiment intime.
Un grand acteur, c’est quelqu’un qui est capable d’être intime en public.
L'éducation n'est, en somme, que l'art de révéler à l'être humain le sens intime qui doit gouverner ses actes, préparer l'emploi de ses énergies et lui communiquer le goût et la force de vivre pleinement.
Ni la réalité d'une nuit, ni même celle de toute une vie humaine ne peut signifier notre vérité la plus intime.
Penser est une affaire intime.
Un livre n'est jamais qu'un tombeau provisoire d'une joie intime.
Les saisons sont ce qu’une symphonie devrait être : quatre mouvements parfaits en harmonie intime les uns avec les autres.
L'agresseur est d'autant plus difficile à vaincre qu'il se fait plus intime.
La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.
Partager un repas avec quelqu’un est un acte intime qui ne devrait pas être pris à la légère.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INTIME»
Découvrez l'usage de
intime dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
intime et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Professeur à l’université Claude-Bernard-Lyon-I, Marc Jeannerod est directeur de l’Institut des sciences cognitives.
2
Le journal
intime: Histoire et anthologie
Première anthologie consacrée au journal intime de la Renaissance à aujourd'hui, ce livre offre une plongée dans des univers singuliers, parfois secrets, toujours fascinants.
Philippe Lejeune, Catherine Bogaert, 2006
Henri-Frédéric Amiel Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier. choses sous un
jour nouveau. » Cette vivacité d'éloges, jointe au refus de donner son nom, avait
même quelque chose de louche. Berthe* se demandait parfois si cette personne
...
Henri-Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier, 1993
4
Les écritures de l'
intime de 1800 à 1914: autobiographies, ...
autobiographies, mémoires, journaux intimes et correspondances Pierre-Jean
Dufief. Félicité de Lamennais, Correspondance générale, présentée et annotée
par Louis Le Guillou, 9 volumes, Armand Colin, 1971-1981. Stéphane Mallarmé
...
5
Pour une histoire de l'
intime: Et de ses variations
Prendre l'intime pour l'objet d'étude reste un défi tant la notion est variable selon les époques et les individus et tant son évolution sémantique est complexe.
Anne Coudreuse, Françoise Simonet-Tenant, 2010
Telles sont les questions auxquelles Tariq Ramadan, fort d'un engagement de plus de vingt ans contre le « clash des perceptions », apporte ici des réponses franches, accessibles et dépassionnées.
7
Le journal
intime: genre littéraire et écriture ordinaire
De pratique ordinaire, solitaire et privée, le journal s'est constitué , au XIX e siècle, en genre littéraire.
Françoise Simonet-Tenant, Philippe Lejeune, 2004
8
Ecritures de la résistance: le journal
intime sous le ...
Tenir un journal intime en Allemagne sous le Troisième Reich afin de préserver un espace clandestin de liberté et d'affirmer son identité face à l'uniformisation des consciences représentait un défi que le régime punissait ...
9
Sur la phénoménologie de la conscience
intime du temps: ...
Si la partie "A" du volume X des Husserliana, c'est-à-dire les désormais classiques Leçons sur la conscience intime du temps élaborées par Edith Stein et publiées par Martin Heidegger en 1928, est depuis longtemps à la disposition du ...
Noureïev intime révèle ce danseur hors du commun qui a marqué le XXe siècle. Délaissant l'image publique, Carolyn Soutar nous fait découvrir cet homme de passion et d'excès qui a tout sacrifié à son art.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTIME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
intime est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Michael Douglas fait une drôle de confession sur son anatomie intime
COSTUME TROIS PIÈCES - Interrogé par 'Vanity Fair' durant la promo du film 'Ant-Man', Michael Douglas a fait une drôle de confession au ... «metronews, juil 15»
Goff'intime: Belge et fier de l'être
A l'occasion de quelques rendez-vous seulement, chaque année, le tennis devient un sport différent. En Coupe Davis, on ne joue pas pour soi, ... «RTBF, juil 15»
Session intime avec Sirventés, aux Suds à Arles
Trois troubadours, c'est ainsi qu'ils se définissent - le galiléen Youssef Hbeisch aux percussions, Grégory Dargent au oud menés par Manu ... «Mediapart, juil 15»
Pas de corps, mais l'intime conviction qu'il s'agit bien d'un meurtre
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, juil 15»
[Avignon Off] « Tania's Paradise », du cirque et de l'intime
Un voyage dans l'intime d'une artiste, pétri d'humour, d'émotion, mais aussi de violence. Touchant. Note de la rédaction. Seule en ... «Toutelaculture, juil 15»
Intime conviction : Wadoussène & Nous: la France a tenu promesses
Enième promesse tenue. La France a finalement mis en exécution son plan : poursuivre et traquer Mohamed Aly Ag Wadoussène, Terroriste et ... «Journal Le Pouce, juil 15»
Le Toiny: un hôtel luxueux et intime à Saint-Barth
Membre Relais & Châteaux, cet intime hôtel de seulement 15 «villas suites» ne paie pas de mine. Pourtant, il s'agit d'un établissement 5 ... «Canoë, juil 15»
Goff'intime: Beaucoup de points à défendre, mais surtout beaucoup …
Ce lundi matin, David Goffin est 14e à l'ATP, et c'est bien sûr le meilleur classement de sa carrière, une place de mieux par rapport à ... «RTBF, juil 15»
Au village, la scène du château est un petit cocon, intime, où le …
Au village, la scène du château est un petit cocon, intime, où le public est en rapport direct avec les artistes. Là, Beat Matazz. pratique. «la Nouvelle République, juil 15»
VIDEO. Le prince Philip intime à un photographe de prendre "sa put …
Agacé ou énervé, le prince Philip n'avait peut-être pas une folle envie de rester longtemps sur les lieux, à Londres venderdi, accompagné de ... «Francetv info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intime [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/intime>. Avril 2026 ».
