Au ciel tout est plaisir, en enfer tout est peine ; le monde est
mitoyen à l'un et à l'autre.
Baltasar Gracian y Morales
👁 Image 👁 Image
Signification de "mitoyen" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITOYEN
Mitoyen est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MITOYEN EN FRANÇAIS
définition de mitoyen dans le dictionnaire français
La définition de mitoyen dans le dictionnaire est qui est situé entre, sur la limite; en partic. dr. qui est situé sur la limite de deux fonds contigus et qui appartient en copropriété aux propriétaires de l'un et de l'autre.
Synonymes et antonymes de mitoyen dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MITOYEN»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «mitoyen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «MITOYEN» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «mitoyen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «MITOYEN»
mitoyen
adjacent
attenant
bordier
commun
contigu
intermédiaire
médial
médian
moyen
voisin
éloigné
mitoyenne
loos
gohelle
grillage
chemin
maison
menu
arbre
passage
mitoyen
définition
dans
entre
deux
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
nbsp
wiktionnaire
prononciation
anagramme
libre
fossé
haie
avec
pavillon
milieu
grand
jardin
dont
murs
était
cour
communs
château
presles
avait
jadis
mitoyens
service
public
mars
détermination
caractère
privatif
importante
notamment
parce
elle
permet
établir
incombe
frais
avez
vous
droit
faire
particulier
clôture
séparent
votre
bien
immobilier
celui
appartient
pour
partie
complètement
futura
sciences
terme
désigne
servent
séparation
bâtiments
séparant
cours
jardins
genre
anglais
reverso
francais
voir
aussi
mitose
mite
conjugaison
expression
wordreference
forums
discuter
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
mediadico
tient
principes
reconnaître
demandez
nfos
usages
Traducteur en ligne avec la traduction de mitoyen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MITOYEN
Découvrez la traduction de
mitoyen dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de mitoyen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitoyen» en français.
Traducteur Français - chinois
分
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
divisorio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dividing
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भाग देनेवाला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الفاصل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
divisória
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিভাজক
260 millions de locuteurs
français
mitoyen
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pemisah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Trenn
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
分
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
나누기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
misahake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chia rẻ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரிக்கும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जीव
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bölen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
demarcazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
działowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розділовий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
despărțitor
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διαχωριστική
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skeidslyn
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skilje
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dele
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mitoyen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITOYEN»
Le terme «mitoyen» est communément utilisé et occupe la place
30.640 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mitoyen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mitoyen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mitoyen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MITOYEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mitoyen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mitoyen» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mitoyen en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «MITOYEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mitoyen.
Baltasar Gracian y Morales
Au ciel tout est plaisir, en enfer tout est peine ; le monde est mitoyen à l'un et à l'autre.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MITOYEN»
Découvrez l'usage de
mitoyen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mitoyen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Figure 1 : situation du mur mitoyen par rapport à la limite de propriété 46 Figure 2
: plans topographiques 46 Figure 3 : schéma de situation 48 Figure 4 : schéma
de situation 48 Figure 5 : courbe de vétusté 52 Tableau 1 : perte de valeur due à
...
2
Les loix des bâtiments suivant la coutume de Paris traitant ...
Si celui qui a élevé plus haut que son voisin, au dessus du mur commun 8c
mitoyen entr'eux , n'en avoit pas payé les charges, «Sc que le mur vint à périr 8c
devint caduc, 8c qu'il le fällût refaire dans.la partie commune 8c mitoyenne avant
la ...
Antoine Desgodets, Goupy, 1775
3
Le droit commun de la
France et la coutume de Paris réduits ...
-.1 ; . ; Charges qui fe payent au voifin. Les charges font de payer & rembourfer
par celui quife loge & héberge fur & contre le mur mitoyen , de Jix toifes funet de
ce qui fera bâti au-dejfus de dix pieds. II. partie , pag. zi , zz & z$. c x c v 1 1 1. .-.:.
France, François Bourjon, Paris (France). Châtelet, 1770
4
Le grand vocabulaire françois
Et mitonner une affaire ; pour dire, la disposer & la préparer doucement pour la
faire réussir quand il en sera temps. Les deux premières syllabes font brèves , &
la troisième longue ou brève. Voye\ Verbe. MITOYEN , ENNE ; adjectif qui n'a ...
5
Nouveau commentaire sur la coutume de la prévoté et vicomté ...
x Si meubles ont suite par hypotheque, 3-69Sí l'office vénal est meuble, 189 Murs
; charges de celui qui bâtit contre les murs mitoyens , 41 7 Si on peut haussesir
un mur mitoyen , 413Comment on peut bâtir sur un mur de clôture , 414., ...
Claude de Ferrière, Sauvan d'Aramon, Perisse frères, 1770
6
Les loix des bâtimens: suivant la coutume de Paris ...
tn droit de faire faire des tranchées dans le mur mitoyen pour y loger les folives
de les planchers à l'à- plomb du pied , & de faire poiter les poutres, ib- lives d'
enchevêtrure & autres pièces de bois qui doivent avoir leurs portées dans les
murs à ...
Antoine Babuty Desgodets, 1768
7
Code civil des Français: avec des notes indicatives des lois ...
610 ; Sens , art. 101 , tit. 10 ; Orléans , art. 241 et 242. Article 655. La réparation
et la reconstruction du mur mitoyen sont à la charge de tous ceux qui y ont droit ,
et proportionnellement au droit de chacun. Paul, sentent. , lib. 5, tit. 10 , §.2 Leg.
Henri-Jean-Baptiste Dard, 1805
est censé appartenir exclusivement au propriétaire du côté duquel sont l'égout
ou les corbeaux et filets de pierre. 655. La réparation et la reconstruction du mur
mitoyen sont à la cbarge de tous ceux qui y ont droit , et proportionnellement au ...
9
Architecture Moderne, Ou L'Art De Bien Bâtir Pour Toutes ...
On est dans l'usage de faire des filets ou larmiers au bas des chaperons des
murs de clôture : on fait les filets des deux côtés & le chaperon à deux pentes,
lorsque ces murs sont mitoyens, &c lorsque le mur n'est pas mitoyen , on ne fait
qu'un ...
Charles Antoine Jombert, Charles Étienne Briseux, 1764
10
Code Civil des Pays-Bas: Travaux préparatoirs du Code Civil ...
... bien constatée les commande ; l'on ne peut porter trop loin le respect dû à la
propriété} et fidèle à cette maxime si salutaire, le voisin ne pourra plus à l'avenir,
et au gré de sa volouté, rendre mitoyen un mur auquel il n'avait aucun droit.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITOYEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mitoyen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Amman - Nucléaire iranien: le chef du Pentagone tente de rassurer …
M. Carter a rencontré des forces américaines stationnées en Jordanie, un allié mitoyen de la Syrie et de l'Irak. M. Netanyahu a pour sa part ... «L'Express, juil 15»
Tous à la Rookie's Cup 24MX !
A commencer par le Karting mitoyen au circuit où les premiers temps masculin et féminin du vendredi se verront rembourser leur engagement ... «Mx2K.com, juil 15»
Fès/Insécurité: La psychose s'installe
Une descente musclée dans le quartier Lido, mitoyen de Douar El Asker et Dhar Lmahraz, a donné lieu à l'arrestation de 3 dealers notoires, ... «L'Économiste, juil 15»
Un pyromane s'attaque aux écoles d'Oupeye
Au final, un module a été endommagé ainsi qu'un mur mitoyen. Une fois sur place, les policiers ont remarqué que l'incendiaire avait ramassé ... «dh.be, juil 15»
M'Chedallah : 20 hectares de terrains agricoles et forestiers ravagés …
Cela en plus du fait que ce dépotoir est aussi mitoyen d'un cimetière et une aire de jeux. Un état de fait qui dure depuis plusieurs années sans ... «La Dépêche de Kabylie, juil 15»
Votre été : sur les pas de Jean Marais, l'enfant terrible du Vésinet
Propriété privée, elle n'est pas ouverte au public. Le cinéma qui porte son nom, mitoyen du théâtre, se situe boulevard Carnot, face à la mairie. «Le Parisien, juil 15»
Église, trottoirs, cantine à Bailleul-aux-Cornailles : trois chantiers d …
Le dernier chantier d'actualité cette année est celui de la transformation de l'ancien logement communal, mitoyen à la mairie, en cantine pour ... «La Voix du Nord, juil 15»
Boulos Richa, ex-ferronnier désormais maestro
... ses premières sculptures – des silhouettes longitudinales créées à partir de simples tiges de fer – dans un petit espace mitoyen à son atelier. «L'Orient-Le Jour, juil 15»
Avignon : la collection Lambertrouvre avec Patrice Chéreau
Mais l'arrivée vers le nouvel accrochage de la collection permanente dans l'hôtel particulier mitoyen annexé, qui offre 3.000 mètres carrés ... «Les Échos, juil 15»
Des bureaux partent en fumée à Montigny-les-Cormeilles
Une habitation située à l'étage a également été endommagée par l'incendie, ainsi qu'un immeuble mitoyen. Quatre lances ont été utilisées par ... «Le Parisien, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mitoyen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/mitoyen>. Avril 2026 ».
