Le
bien de la fortune est un
bien périssable ;
Quand on bâtit sur elle on bâtit sur le sable.
Honorat de Racan
👁 Image 👁 Image
Signification de "bien" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIEN
Bien peut fonctionner comme un
substantif et un
adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE BIEN EN FRANÇAIS
définition de bien dans le dictionnaire français
La définition de bien dans le dictionnaire est en rapport avec certains critères d'appréciation individuels ou collectifs; d'une manière exactement adéquate à l'idée ou à l'effet attendu, propre à recevoir l'approbation.
Synonymes et antonymes de bien dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BIEN»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «bien» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «BIEN» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «bien» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «BIEN»
bien
absolument
achèvement
acquêt
admirablement
adroitement
agréable
agréablement
aimable
aisément
amplement
apanage
approximativement
argent
artistement
assurément
attentivement
avantage
avantageusement
avoir
bath
beau
beaucoup
public
actualité
heure
sélection
articles
quotidien
dijon
côte
recherche
gratuite
mots
clés
dans
archives
depuis
novembre
bien
définition
sens
manière
satisfaisante
harmonie
avec
attente
idéal
mangé
travail
fait
anglais
good
nbsp
wiktionnaire
lorsqu
bout
quelques
semaines
elhamy
remercia
cordialité
souriante
elle
avait
fils
émotion
sourde
étreignit
base
informations
economiques
notariales
références
service
rapide
simple
utilisation
vous
permet
accéder
Traducteur en ligne avec la traduction de bien à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BIEN
Découvrez la traduction de
bien dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de bien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bien» en français.
Traducteur Français - chinois
良好
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bueno
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
good
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अच्छी तरह से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جيد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
хорошо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bem
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভাল
260 millions de locuteurs
français
bien
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
baik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gut
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
良く
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
잘
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
uga
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tốt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நன்கு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तसेच
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
iyi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bene
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dobrze
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
добре
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bine
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καλά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
goed
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bra
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
godt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bien
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIEN»
Le terme «bien» est habituellement très utilisé et occupe la place
428 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bien» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bien
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bien».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bien» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bien» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bien en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «BIEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
bien.
Il faut être un grand homme pour bien écouter les autres.
Pourquoi donc, en effet, le riche serait-il plus heureux que le pauvre ? Il ne travaille point ; eh bien ! il n'a pas le plaisir de se reposer.
De toutes façons, le dicton "Connais-toi toi-même" n'est pas bien dit. Il eût été plus juste de dire : "Connais autrui."
Pour bien nager, un joli caleçon de bain ne vaudra jamais une étendue d'eau.
Parler est bien, écrire est mieux ; imprimer est excellente chose. Car si votre pensée est bonne, on en profite ; mauvaise, on la corrige et l’on profite encore.
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Il vaut mieux avoir du bien au soleil que du mal à l'ombre.
Penser savoir ce qu'on ne sait pas, c'est une sottise expresse ; vouloir faire le savant de ce qu'on connaît bien que l'on ne sait pas, c'est une vanité insupportable.
Dès qu'on aura bien conçu que tous doivent s'occuper du bonheur de tous, le plus difficile sera fait.
Le bien de la fortune est un bien périssable ;
Quand on bâtit sur elle on bâtit sur le sable.
Le bien et le mal naissent dans l'homme
Tel le poussin qui naît dans l'oeuf.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BIEN»
Découvrez l'usage de
bien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Les techniques nécessaires peuvent s'apprendre facilement. Dans ce livre fondateur, Edward de Bono présente les meilleurs outils qu'il a conçus pour que chacun améliore sa capacité de réflexion.
2
Bien parler,
bien lire,
bien écrire: Donnez toutes leurs ...
Pour que son intelligence se développe, l'enfant doit d'abord apprendre à bien parler, à bien lire et à bien écrire.
Ghislaine Wettstein-Badour, 2011
3
Le souverain
bien chez Kant
Le souverain bien a chez Kant un rôle non limité à celui, généralement reconnu et discuté, qu'il occupe dans la Dialectique de la deuxième Critique.
4
Gymnastique et
bien-être pour les seniors: gym, forme, ...
Classés par thèmes, ces exercices permettent de travailler l'ensemble des aspects de l'entretien physique afin de maintenir en forme : le dos, la colonne cervicale, l'épaule, l'équilibre, les étirements, le renforcement musculaire, le ...
5
Les animaux d'élevage ont-ils droit au
bien-être ?
Les quantités de viande, de lait et d'œufs produites se sont accrues de façon spectaculaire au cours des cinquante dernières années.
6
L'homéopathie pour un enfant
bien dans sa peau: Fatigue, ...
Cauchemars, jalousies, peurs, agressivité, problèmes à l’école, pipi au lit… Tous les enfants sont sujets à de petits troubles qui peuvent les complexer et les gêner au quotidien (vie scolaire, familiale, avec les copains…).
Véronique Desfontaines, Sophie Pensa, 2011
7
Bien rédiger pour le web: Stratégie de contenu pour ...
Le contenu, clef de voûte d'un référencement durable.
8
Bien débuter le solfège
A propos de l'auteur Thierry Carpentier est médaille d’or de solfège et diplômé du Conservatoire d’Annecy.
9
Pensez-y
bien, ou réflexions sur les quatre fins dernières
k Mon fils , lui disait ce grand prin- »ce, gardez-vous bien d'offenser » Dieu ,
quand vous devriez souffrir i les tourmens du monde les plus d affreux ». Avez-
vous regardé juqu'à présent le péché comme le plus grand de tous les maux qui
...
10
L'Arbre de la connaissance du
bien et du mal
Tout en reprenant pour l'essentiel la tradition judéo-chrétienne, Omraam Mikhaël Aïvanhov insiste avant tout sur le fait que les véritables réponses à la question du mal ne sont pas des explications mais des méthodes.
Omraam Mikhaël Aïvanhov, 1983
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bien est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Davis - Gilles Simon a «envie de bien lancer l'équipe» face à James …
Je joue bien, je me sens bien, je bouge bien à l'entraînement. J'ai juste envie de faire un bon match et de lui montrer tout de suite que ça va ... «L'Équipe.fr, juil 15»
TOUR DE FRANCE 2015 - Bien protégé, pas vraiment menacé …
Chris Froome n'a pas donné suite au tour de force de La Pierre-Saint-Martin. Jeudi, au Plateau de Beille, il a agi en gestionnaire. Une preuve ... «Eurosport.fr, juil 15»
Top 14 - Franck Azéma (Clermont): "Bien sûr que nous avons l …
Franck Azéma, l'entraîneur en chef de Clermont a assuré que l'ASMCA avait bien "l'ambition de gagner des titres" lors de la saison à venir, ... «Rugbyrama.fr, juil 15»
Mention "Très bien" au bac S pour un Mentonnais... de 14 ans …
Décelé surdoué à l'âge de 2 ans, un Mentonnais vient de décrocher son admission à l'examen du bac S avec la mention "Très bien". A 14 ans ... «Nice-Matin, juil 15»
Nikos Aliagas : il a bien failli abandonner la "Star Academy … - Closer
De fait, Nikos Aliagas a bien failli jeter l'éponge comme le précisent nos confrères. Mais c'est sa mère qui le convaincra de persévérer : "Dans ... «Closer, juil 15»
Unclutter 2 garde votre bureau bien propre | MacGeneration
Le multi-écrans est bien géré et l'utilitaire n'a pas souffert d'être utilisé avec El Capitan. Une version avec un thème sombre pour Yosemite et El ... «MacGeneration, juil 15»
L'Entente Guérétoise jouera bien en DHR la saison prochaine …
En football, Guéret jouera bien en Division Honneur Régionale la saison prochaine. Tout dépendait du Poiré-sur-Vie. Le club vendéen reste en ... «France Bleu, juil 15»
Marisol Touraine : «Notre système de santé a très bien réagi» lors …
Au moment du bilan, Marisol Touraine estime que «notre système de santé a très bien réagi et fait face aux demandes de nos concitoyens». «Libération, juil 15»
Les conseils de Philippe Botteri (Accel) pour bien pitcher sa start-up …
Comment approcher un investisseur pour lui pitcher sa start-up ? Quels élements lui présenter ? Quelles sont les erreurs à ne pas commettre ? «JDN, juil 15»
La drogue c'est bien»: quand le JT de la RTBF dérape à Dour - Le Soir
Au fil des interviews de festivaliers (étrangers), on apprend que « la drogue c'est bien » et que la réputation de Dour à l'étranger – outre au ... «Le Soir, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/bien>. Avril 2026 ».
