Signification de "nuisance" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NUISANCE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUISANCE
Nuisance est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NUISANCE EN FRANÇAIS
Nuisance
La nuisance caractérise généralement un fait perceptible, provoquant une souffrance vécue et subie. Le bruit est la première source de plaintes dans de nombreux pays. D’autres nuisances communes sont l’exposition à la poussière, à des fumées, à des vibrations, au dérangement, à de mauvaises odeurs, à des déjections, boues ou déchets divers, à l'exposition à des eaux ou à de l'air pollué, ou encore à l’éclairage nocturne indésirable ou intrusif. Il n'y a pas encore de définition consensuelle largement partagée du concept de nuisance. Ce concept semble en évolution constante, comme ceux de santé et d'atteinte à la santé qui lui sont de plus en plus souvent liés. Au XXe siècle, le sens commun associe au mot nuisance l'idée d'inconvénients, plutôt minimes mais occasionnant une gêne réelle subie par un ou des individu, bien que sans impact réel ou significatif sur leur santé.
définition de nuisance dans le dictionnaire français
La définition de nuisance dans le dictionnaire est caractère nuisible; p. méton. dommage, tort, préjudice.
MOTS RIMANT AVEC NUISANCE
Synonymes et antonymes de nuisance dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NUISANCE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «nuisance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «NUISANCE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «nuisance» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «NUISANCE»
nuisance
agression
dégradation
déprédation
dommage
méfait
nocivité
pollution
avantage
utilité
définition
nocturne
voisinage
olfactive
sonore
caractérise
généralement
fait
perceptible
provoquant
souffrance
nuisance
ensemble
éléments
définitions
larousse
retrouvez
section_expression
conjugaison
homonymes
nbsp
wiktionnaire
nɥi
zɑ̃s
féminin
inédite
tour
lyonnaise
usine
nouvelle
mars
page
voisins
perpétuelle
reverso
voir
aussi
porter
nuancé
expression
exemple
usage
futura
sciences
tout
facteur
caractère
permanent
continu
discontinu
constitue
désagrément
pour
individus
écosystèmes
french
wordreference
anglais
forums
discuter
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
vieilli
nuisible
chose
méton
tort
préjudice
synon
principe
dominant
marx
dehors
toute
notion
encyclopædia
universalis
terme
désigne
environnement
présente
impact
écotoxicologique
mais
conséquence
induire
avion
acnusa
lutter
contre
autorité
contrôle
aéroportuaires
lutte
sonores
aide
riverains
près
Traducteur en ligne avec la traduction de nuisance à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NUISANCE
Découvrez la traduction de
nuisance dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de nuisance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nuisance» en français.
Traducteur Français - chinois
滋扰
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
las molestias
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
nuisance
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बाधा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إزعاج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неприятность
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aborrecimento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপদ্রব
260 millions de locuteurs
français
nuisance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kacau ganggu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Plage
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ニューサンス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
귀찮은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gangguan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
làm phiền
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தொல்லை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
व्यक्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sıkıntı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fastidio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
utrapienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
неприємність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bătaie de cap
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ενόχληση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oorlas
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
olägenhet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
plage
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nuisance
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUISANCE»
Le terme «nuisance» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.090 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nuisance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nuisance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nuisance».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUISANCE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nuisance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nuisance» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot nuisance en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «NUISANCE»
Découvrez l'usage de
nuisance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nuisance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Pour Ariane, quinze ans, finis la polyvalente, les devoirs et les profs, elle travaille dans une friperie.
2
L'animal sauvage entre
nuisance et patrimoine:
France, ...
"Dans un contexte social et médiatique largement ouvert sur les thématiques et problématiques environnementales, l'animal sauvage s'invite dans les débats humains.
Stéphane Frioux, Émilie-Anne Pépy, Julien Alleau, 2009
3
Décroissance et Liberté:
En l'absence d'une telle requalification peu envisageable par les temps qui
courent, la Loi devrait s'apprécier uniquement à partir du critère de nuisance
défini par les textes. Si tel était le cas nous pourrions être amené à considérer
trois ...
4
altfranzosisches worterbuch
nuisance, noisance s. f. 30 [FEW VII 161 b nocere ; Godefroy V 543c.— Brûll
Untergeg. Worte 180] Schadigung, Schaden: [Por ce pri, reis de majesté, Que
nule infernal pôesté Ne me puisse faire noisance, Wace Cone. NDame 35 1361.
5
The royal phraseological English-French, French-English ...
ihall hâve you indicted for a public nuisance, je vous ferai assigner pour cause
de contravention de police. A private nuisance, un embarras particulier — une
incommodité particulière. Commit no nuisance, il est défendu de déposer des ...
John Charles Tarver, 1850
6
Les Bases Du Droit Anglais: Textes, Vocabulaire Et Exercices
NUISANCE Private Nuisance 264. Private nuisance is a tort only, not a criminal
offence and involves damage to someone's home, so that that person's
enjoyment of it is affected, or her/his health and comfort are affected. Examples of
private ...
Christian Bouscaren, Rosalind Greenstein, Alexandre Cordahi, 1993
7
Psychologie environnementale: Les relations homme-environnement
Figure 6.1 Les conditions de l'expression de gêne. connaissances relatives à la
nuisance Comment peut on rendre compte de la complexité de cette relation?
Alors que les sciences de la santé, et notamment 1 epidémiologie, se placent du
...
8
Le Canada, pourquoi l'impasse?
Also it is a nuisance for an heir, (and for which he may be indicted, to continue an
encroachment, or other nuisance to a highway begun by his ancestor, because
such continuance thereof amounts, in the judgment of law, to a new nuisance.
9
ASPECTS JURIDIQUES DE LA PARTICIPATION DES ETATS DE L'ASEAN ...
Droits de nuisance Le droit de nuisance est considéré comme un droit si faible
que les frais de recouvrement sont supérieurs aux recettes”. Ce terme désigne
parfois un droit qui n'a pas d'effet de protection2ô8. Une des questions posées
au ...
Thi Thuy Duong Tran, 2008
10
Traité théorique et pratique de la police des établissements ...
Anciennement une assise de nuisance n'avait lieu que contre celui-là même qui
avait élevé ou fait la nuisance, et non contre toute autre personne à qui il avait
aliéné les ténements sur lesquels cette nuisance était située. Mais elle a été
dans ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUISANCE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nuisance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Le Cameroun frappé à son tour par Boko Haram
... Mandara, ont conservé une immense capacité de nuisance et ont su réadapter leurs modes d'action après une série de défaites militaires. «Le Monde, juil 15»
QUIZ. Connaissez-vous bien l'agriculture française ?
Les Français redécouvrent depuis quatre jours le pouvoir de nuisance des é Les Français redécouvrent depuis quatre ... «Le Parisien, juil 15»
A la Une: le phénomène Donald Trump
... conserve un énorme pouvoir de nuisance. Reste qu'il y a longtemps qu'une entente n'a pas paru aussi envisageable », conclut le journal. «RFI, juil 15»
Nigeria: plus de 50 morts après des explosions à Gombe
... au Nigeria et au Cameroun, illustrant la capacité de nuisance toujours considérable du groupe en dépit d'une opération militaire régionale. «i24news, juil 15»
" Des rodéos à moto à ne pas banaliser "
Destruction de deux-roues à Orléans devant les médias en avril dernier. La ville de Blois lutte, elle aussi, contre cette nuisance. - (Photo ... «la Nouvelle République, juil 15»
L'Algérie réaffirme son refus des bases étrangères
... ne soit interprété comme un signe d'hostilité à l'égard de ces mêmes puissances dont la « capacité de nuisance » ne doit pas être négligée. «Mediapart, juil 15»
NÎMES Les “rodéos urbains” dans le viseur de la police
Les "rodéos-urbains", pratique dangereuse de maîtrise technique d'un véhicule qui génère nuisance sonore et insécurité, sont une priorité ... «Objectif Gard, juil 15»
Toulouse Plages, tremplin pour les vacances
«Ce dynamisme est très important pour nos quartiers, et tout se déroule avec un minimum de nuisance». confie Bertrand Serp, le maire du ... «ladepeche.fr, juil 15»
Leclerc arrive à l'espace Sarazin
Des riverains du quartier eux se plaignaient du risque de nuisance sonore, de l'insuffisance du parking, et du manque de moyens de transports ... «Le Courrier des Yvelines, juil 15»
Brèves de motard du 22 juillet 2015 - Course vintage sur prairie, la …
Destruction de deux-roues à Orléans devant les médias en avril dernier. La ville de Blois lutte, elle aussi, contre cette nuisance… Lire la suite ... «Moto-Net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nuisance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/nuisance>. Avril 2026 ».
