Signification de "ombre" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMBRE
Ombre est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OMBRE EN FRANÇAIS
👁 ombre
Ombre
Une ombre est une zone sombre créée par l'interposition d'un objet opaque et une source de lumière et la surface sur laquelle se réfléchit cette lumière. Elle se matérialise par une silhouette sans épaisseur. Une ombre portée contient la couleur complémentaire de la source de lumière qui la crée.
définition de ombre dans le dictionnaire français
La définition de ombre dans le dictionnaire est diminution plus ou moins importante de l'intensité lumineuse dans une zone soustraite au rayonnement direct par l'interposition d'une masse opaque.
Synonymes et antonymes de ombre dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OMBRE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «ombre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «OMBRE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «ombre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «OMBRE»
ombre
âme
apparence
approche
brouillard
brumaille
brume
chimère
clair
obscur
contour
contrariété
contre
jour
couvert
défaut
demi
double
doute
effacement
embrouillement
fantasme
fantôme
forme
frondaison
humilité
idée
illusion
image
définitions
larousse
retrouvez
définition
ainsi
homonymes
expressions
difficultés
citations
nbsp
ombre
dans
zone
formée
wiktionnaire
figuré
marx
tout
moins
celle
keynes
plane
nouveau
comme
surmoi
théodicées
libérales
alexis
lacroix
quand
reverso
conjugaison
voir
aussi
faire
paupières
expression
exemple
usage
musée
dessins
nordiques
grenoble
mars
juin
présentait
choix
plus
claire
ligne
bijoux
accessoires
éthiques
chaque
objet
réalisé
avec
soin
mains
attentives
france
niger
inde
émission
news
vidéos
replay
méthode
souhaite
donner
téléspectateurs
possibilité
aller
delà
mythes
simplificateurs
harlequin
boutique
seigneurs
exclu
ebook
archange
février
télécharge
papillon
janvier
Traducteur en ligne avec la traduction de ombre à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OMBRE
Découvrez la traduction de
ombre dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de ombre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ombre» en français.
Traducteur Français - chinois
影子
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
sombra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
shadow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छाया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شبح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тень
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sombra
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছায়া
260 millions de locuteurs
français
ombre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bayang-bayang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schatten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
影
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
그림자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Shadow
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bóng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நிழல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सावली
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gölge
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ombra
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cień
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тінь
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
umbră
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σκιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skaduwee
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skugga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skygge
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ombre
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMBRE»
Le terme «ombre» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.315 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ombre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ombre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ombre».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMBRE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ombre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ombre» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ombre en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «OMBRE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ombre.
Une femme est comme votre ombre, courez après, elle vous fuit ; fuyez-la, elle vous court après !
Notre ombre n'éteint pas le feu.
Il n'y a pas de lumière sans ombre.
L'événement à venir projette son ombre.
- Pourquoi l'homme a-t-il une ombre ?
- Cela est dû à ce que la lumière intérieure y fonctionne mal.
Je ne suis ici qu'une ombre transparente, une sorte de copie fragile, un reflet provisoire de l'immensité de Dieu. Il est mon original.
Nous, nés d'hier, nous ne savons rien, notre vie sur terre passe comme une ombre.
L’ego n’est qu’une ombre, une obsession et une illusion. Toute vie est une - et c’est toi-même.
Algernon Charles Swinburne
Dieu, cette ombre projetée par l'âme de l'homme.
Derrière l'attente, il y a tout : la permission gratuite d'évoquer un beau visage ou de dialoguer avec une ombre.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «OMBRE»
Découvrez l'usage de
ombre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ombre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brève histoire de l'
ombre
Situé au point de rencontre de la représentation artistique et de la philosophie de la représentation, cet ouvrage se propose de poser les jalons de cette histoire qui conduit du mythe des origines à la photographie et au cinéma, à ...
Victor I. Stoichita, 2000
2
Dans l'
ombre de Cupidon
Elle est le chant des dieux, inaudible pour les mortels, la toile des fées, invisible pour les hommes. C'est sur le chemin impénétrable de Déesse Nature qu'Ombre croise Cupidon.
Nellie Nahla Zeraoui, 2010
3
À l'
ombre des dictatures: la démocratie en Amérique latine
Près de trente ans après avoir ausculté L'Etat militaire en Amérique latine, une somme devenue un classique, Alain Rouquié évalue, dans cet essai puissant et lumineux, la capacité de la démocratie à résister à ses démons.
4
À l'
ombre des jeunes filles en fleurs
Une édition de référence d’À l’ombre des jeunes filles en fleur de Marcel Proust, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Ma mère, quand il fut question d’avoir pour la première fois M. de Norpois ...
5
L'
ombre du souvenir: essai sur le récit de vie
Bilan de cinq années d'ateliers de récit de vie en petits groupes d'aîné(e)s.
6
L'
ombre de Dieu sur terre: un essai sur l'incarnation
Parallèlement, Anne Marie Reijnen plaide pour la réhabilitation du titre christologique Fils de David dans le cadre du dialogue intensifié entre le judaïsme et le christianisme.
The Hornet (le frelon), personnage pivot de ce roman d’action intense, est surnommé ainsi parce qu’il ne rate jamais sa cible.
Un monde à la fois sauvage et usé, cruel et quotidien, traité à demi-mot, en demi-teinte, avec toute l’ambiguïté corrosive qui est la marque d’Åke Edwardson.
9
L'Alphabet: À l'
ombre de ma mère
Que sait-on de sa mère ?
Monique Leroux Serres, 2007
Dans ce livre, Nora Roberts invite à explorer les facettes sombres de la passion, capables d'exercer une attraction si troublante qu'elles nous attirent irrémédiablement au cœur du danger.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMBRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ombre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Angoulême: Lucky Luke va tirer plus vite que son ombre en 2016
Angoulême: Lucky Luke va tirer plus vite que son ombre en 2016. Après deux années de tempête, c'est finalement dans une atmosphère ... «Le Figaro, juil 15»
Jazmin Grace Grimaldi: "Je suis prête à sortir de l'ombre"
C'est délicat, mais je pense que je suis prête à sortir de l'ombre et à partager un peu de mon histoire." Un destin que le magazine a voulu ... «L'Express, juil 15»
Saint-Pol : de l'ombre à la lumière avec le gospel de Sister Nat, en …
Natacha Maratrat, alias Sister Nat, sera en concert jeudi soir dans l'église de Saint-Pol, dans le cadre de sa tournée régionale. Très tôt, Sister ... «La Voix du Nord, juil 15»
A la découverte du cinéma de l'ombre de Christophe Rossignon
De «La haine» au «Combat ordinaire», toujours à l'affiche, les succès, échecs, satisfactions et colères de Christophe Rossignon. «Charente Libre, juil 15»
Saint-Sernin-du-Bois Des activités bien à l'ombre
1. Les plus petits font de la peinture bien au frais. 2. Des masques sont réalisés à la maternelle. 3. Les grands jouent à l'ombre dans les bois de ... «Le JSL, juil 15»
Aigues-Mortes : à l'ombre des parasols, les rendez-vous d'été dans …
Pour la cinquième année, les habitants des Boudres avaient rendez-vous, vendredi 17 juillet, pour la soirée d'été "A l'ombre des parasols" ... «Midi Libre, juil 15»
L'ombre des femmes beyrouthines
Un film doux-amer qui entrecroise les destins de cinq employées d'un salon de beauté au Liban. (Mercredi 22 juillet à 22h35 sur Arte). «Le Monde, juil 15»
Huit siècles d'histoire de la Bresse à l'ombre du château de Certines
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, juil 15»
Ventes Software au Japon - S30/2015, L'ombre de Batman plane
A l'identique du reste du monde, l'arrivée de Batman au Japon ne passe pas inaperçue et donne des ailes à la PlayStation 4. Après nous avoir ... «JeuxVideo-Live, juil 15»
MAROC : L'ombre des Bencherki plane sur Navline
Mais l'ombre des Bencherki plane toujours sur Navline : son DG Naim Machtaqi (également patron de Necotrans au Maroc, MC nº1146), est ... «Africa Intelligence, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ombre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/ombre>. Avril 2026 ».
