Signification de "pavé" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVÉ
Pavé est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PAVÉ EN FRANÇAIS
👁 pavé
Pavé
Un pavé est un bloc en pierre ou en béton utilisé pour le revêtement de la chaussée. De nos jours, il est utilisé essentiellement pour des voies piétonnières ou rarement empruntées, dans des secteurs historiques ou pour de courts segments de routes. Pavés anciens du nord de la France, près de Lille Route pavée moderne entre Cobenzl et Kahlenberg Au delà d'une certaine taille, on ne parle plus de pavés, mais de dalles ou dallages Pose de pavés en pierre Exemple de pavage décoratif Voie piétonne pavée, à Aix-en-Provence. Pavé de grès Découpage d'un pavé.
définition de pavé dans le dictionnaire français
La définition de pavé dans le dictionnaire est revêtement d'une voie publique, d'une cour ou du sol d'un bâtiment, qui est constitué d'éléments juxtaposés et mis à niveau.
Synonymes et antonymes de pavé dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PAVÉ»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «pavé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «PAVÉ»
pavé
billot
bitume
bloc
carreau
carrelage
chaussée
dallage
dalle
galet
gosier
mosaïque
pavage
pavement
pierre
revêtement
roche
route
trottoir
truffé
concept
pose
extérieur
naturelle
reconstituée
leroymerlin
retrouvez
large
choix
marques
références
meilleur
japonais
castorama
faites
votre
terrasse
espace
chaleureux
convivial
avec
gammes
sols
extérieurs
attendez
beaux
nbsp
scop
bienvenue
sous
pavé…
page
vous
souhaitez
participer
stage
accompagnement
organiser
intervention
wiktionnaire
centaine
hommes
gisent
sont
tués
roides
autres
atteints
mortellement
alfred
barbou
trois
républiques
françaises
rouin
album
prod
emergence
records
love
cops
participation
gens
veux
disponible
chez
théâtre
salle
spectacle
toulouse
affiche
fables
kipling
fontaine
savoir
ombres
autour
librairies
million
livres
romans
jeunesse
manga
bestseller
polars
conseils
librairie
acheter
Traducteur en ligne avec la traduction de pavé à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PAVÉ
Découvrez la traduction de
pavé dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de pavé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavé» en français.
Traducteur Français - chinois
路面
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pavimento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pavement
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फुटपाथ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رصيف الشارع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мостовая
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
calçada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফুটপাথ
260 millions de locuteurs
français
pavé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
turapan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Pflaster
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
舗装
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
포장
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
trotoar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vỉa hè
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நடைபாதை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फरसबंदी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kaldırım
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
marciapiede
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
chodnik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бруківка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pavaj
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πεζοδρόμιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sypaadjie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
trottoar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fortau
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pavé
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVÉ»
Le terme «pavé» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.684 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pavé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pavé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavé».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAVÉ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pavé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pavé» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pavé en français
EXEMPLES
5 CITATIONS AVEC «PAVÉ»
Citations et phrases célèbres avec le mot
pavé.
L'enfer est pavé de bonnes intentions.
Qui jette son soulier sur ses bienfaiteurs va balancer dans la soupe distinguée de l'intelligence un gros pavé prosaïque : le Goulag et l'esclavage qu'il désigne.
Y’en a qui tiennent le haut du pavé, moi je tiens le bas du fossé...
Certaines actrices tiennent le haut du pavé : elles n'ont eu qu'à descendre du trottoir.
Entre Dieu et le Diable, autant choisir le haut du pavé, encore que, à ce qu’on dit, la compagnie soit plus distrayante en bas.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PAVÉ»
Découvrez l'usage de
pavé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pavé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un pavé dans la culture: l'urgence d'un nouveau souffle de ...
Faut-il accueillir dans le patrimoine exceptionnel de notre pays la création d'aujourd'hui et ses audaces, ouvrir ses lieux à la modernité tout en préservant leur intégrité, et respecter ces monuments légués par l'histoire tout en ...
Dans Fleur de pavé, librement inspiré d'un feuilleton d'Aristide Bruant, il se tourne vers la tradition du grand roman populaire d'autrefois dont il retrouve la spontanéité, la richesse d'inspiration, le souffle, sans sacrifier pour ...
Pascal Lainé, Pascal Lainé, 1996
3
L'enfer de la médecine... est pavé de bonnes intentions
"Avec humour et impertinence, Patrick Lemoine s'en prend à l'autorité médicale et à la hiérarchie, ses abus et ses dysfonctionnements.
4
Le mythe infirmier, ou, Le pavé dans la mare!
Aujourd'hui, dans une grande partie de l'espace francophone, il existe des facultés de sciences infirmières, on fait de la recherche infirmière, il y a des soins infirmiers et bien sûr des infirmières pour les donner.
5
Un pavé dans la mare : Daniel Cohn-Bendit mot pour mot
Soyez réalistes ! Demandez l'impossible ! Daniel Cohn-Bendit fait partie de l'inconscient collectif politique de la France depuis les contestations étudiantes de Mai 68, qui lui avaient valu une interdiction de séjour de dix années.
Daniel Cohn-Bendit, Patrick Moissac, 1999
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Vieux □pavé. Pavé neuf. Poser le pavé. Mettre un pavé. Asseoir un pavé. Tailler
, cimenter , dresser le pavé. Affermir un pavé. Garnir un pavé de fable. Arracher
le pavé. Ebaucher le pavé. C'est ôter quelque chose du pavé pour l'ajuster ÔC ...
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
PAVÉ. C m. Pierre dure, carreau , &c. dom on se sert pour paver. Pavé de pierre.
Pavéde grès. Paté de cailloux. Pavé ie marbre. Pavé de pierre de liais. Le pavé
de fígli/e eji tout de marbre. II manque quilques pavés de marbre dans te salon.
8
Un lycée pavé de bonnes intentions
RICHARD DESCOINGS avec la collaboration de Cyril Delhay UN LYCÉE PAVÉ
DE BONNES INTENTIONS Education nationale : vérités et tabous «Æ ROBERT
LAFFONT © Éditions Robert Laffont, SA, Paris, 2010 ISBN 978-2-22112334-8.
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Du pavé de leurs grands chemins. VII. 611. 4. El'pece de pavé nommé litho/haras
. XX. 133. a. Pavé du tribunal de Pilate. ibid. PAVÉ , (Arc/r. mod.) pavé de briques
; pavé de grès 5 pavé relendu; pavé 'échantillon. Pavé de marbre; pavé de ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Gré , ou pierre quarréc faite par les carriers pour paver. ( Vieux pavé. Pavé neuf.
Poser le pavé. Mètre un pavé. Asseoir un pavé. Tailler, cimenter , dresser le pavé
. Afermirun pavé. Garnir un pavé de sable. Arracher le pavé. Ebaucher le pavé.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAVÉ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pavé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Recette : Pavé de lieu jaune et écrasé de pommes de terre …
Pavé de lieu jaune et écrasé de pommes de terreA. Beauvais - F. Hamel / CERCLES CULINAIRES DE FRANCE. Partager ... «Nice-Matin, juil 15»
Les Canailles sur le pavé mellois
Les Canailles sur le pavé mellois. 22/07/2015 05:29. Les neufs musiciens chanteurs de Canailles seront sur la scène des mercredis sur la route ce soir à 21 h ... «la Nouvelle République, juil 15»
Rabat : Des étudiants battent le pavé devant le siège de l …
C'est suite à leur mouvement de grève déclenché ce lundi que les étudiants ont décidé de battre le pavé pour dénoncer le retard pris pour le ... «Africaguinee.com, juil 15»
Commerce. Rue Saint-Rome, les Chinois occupent le pavé toulousain
Une présence pas toujours vue d'un bon oeil par les autres commerçants qui tiennent le haut du pavé. « Ils vendent tous des produits bas de ... «Touléco : Actu eco Toulouse, juil 15»
1800 visiteurs pour la première soirée du festival Couleur Pavé à …
La première soirée du festival Couleur Pavé a battu tous les records de fréquentation avec plus de 1800 visiteurs sur la place de l'Hôtel de ville ... «Le Nouvelliste, juil 15»
États-Unis : le Ku Klux Klan bat de nouveau le pavé
La tension était vive samedi aux abords du Parlement de Columbia, en Caroline du Sud, alors que le Ku Klux Klan était venu défendre le ... «Le Point, juil 15»
La diva du pavé (***)
Mais la diva du pavé n'est pas une diva comme les autres. Avec sa gouaille réunionnaise, elle refuse tous les diktats. Elle s'indigne de ... «La Provence, juil 15»
Jet de pavé mortel à Marcinelle: après 7 mois en IPPJ, l'un des ados …
Après avoir passé sept mois en IPPJ pour avoir lancé un pavé mortel depuis un pont sur l'A503 à Marcinelle, Francesco est autorisé à rentrer à ... «RTL info, juil 15»
Estivales : les arts de la rue battent le pavé à Pontorson et Avranches
C'est le 17 août que le nouveau sous-préfet de Coutances doit arriver en fonction. A Florence Ghilbert-Bezard, doit succéder Edmond Aïchoun. «la Manche Libre, juil 15»
Et pourquoi pas un pavé d'autruche ?
C'est très simple : vous faire cuire un pavé une à deux minutes de chaque côté, à la plancha si possible, et vous faire revenir des échalotes ... «la Nouvelle République, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/pave>. Avril 2026 ».
