Quand le visage montre un trop beau sourire, c'est pour cacher un coeur dur comme la
roche des champs.
Roch Carrier
👁 Image 👁 Image
Signification de "roche" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCHE
Roche est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ROCHE EN FRANÇAIS
👁 roche
Roche
Les roches sont des matériaux naturels généralement solides et formés, essentiellement ou en totalité, par un assemblage de minéraux, comportant parfois des fossiles, du verre résultant du refroidissement rapide d'un liquide ou des agrégats d'autres roches. Les roches peuvent être formées d'une seule espèce minérale ou de plusieurs : ▪ la calcite peut faire partie des calcaires et des marbres purs ; ▪ le quartz n'est qu'un composant des quartzites, des gneiss et granites, des basaltes. L'ensemble présente une certaine homogénéité statistique. La classification des roches est complexe car elle est basée sur un grand nombre de critères. La roche présente une grande diversité d'aspects. Elle peut être : ▪ souvent dure et cohérente : elle est dénommée pierre, caillou, galet… ; ▪ friable ou inconsistante à l'image de la craie et du talc pressés sous les doigts ; ▪ plastique comme l'argile humidifiée ; ▪ meuble à l'exemple du sable qui coule dans le sablier ; ▪ à la limite liquide - huile - ou gazeuse.
définition de roche dans le dictionnaire français
La définition de roche dans le dictionnaire est masse de pierre qui affleure, ou qui est isolée au-dessus de la surface du sol en blocs importants.
Synonymes et antonymes de roche dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ROCHE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «roche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ROCHE»
roche
bloc
caillasse
caillou
colline
écueil
galet
granit
grès
minerai
minéral
moellon
montagne
parpaing
pavé
pierre
rocher
sédiment
posay
sédimentaire
suisse
bobois
careers
définition
tarpéienne
applied
science
roches
sont
roche
laboratoire
recherche
médicale
biotechnologie
bienvenue
site
groupe
dédié
innovations
médicales
biotechnologies
doing
what
patients
need
next
systematically
pursuing
personalised
medicine
approach
that
capable
increasing
safety
efficacy
cost
efficiency
treatment
diagnostics
france
filiale
commercialise
distribue
gamme
complète
produits
services
biologie
Traducteur en ligne avec la traduction de roche à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ROCHE
Découvrez la traduction de
roche dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de roche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roche» en français.
Traducteur Français - chinois
岩石
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
roca
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rock
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चट्टान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صخرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рок
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rocha
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শিলা
260 millions de locuteurs
français
roche
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rock
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rock
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
岩
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
록
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rock
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đá
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ராக்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खडक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kaya
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
roccia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
skała
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
stâncă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βράχος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rock
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sten
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stein
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de roche
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCHE»
Le terme «roche» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.076 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
roche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roche».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROCHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roche» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot roche en français
EXEMPLES
4 CITATIONS AVEC «ROCHE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
roche.
La roche tarpéienne est près du Capitole.
Chercher le bonheur dans son travail, c'est comme creuser une galerie dans la roche dure, à la recherche de l'or. On a besoin de toute son énergie, de toute la force et de l'ardeur de sa nature pour y parvenir.
Face à la roche, le ruisseau l’emporte toujours, non pas par la force mais par la persévérance.
Quand le visage montre un trop beau sourire, c'est pour cacher un coeur dur comme la roche des champs.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ROCHE»
Découvrez l'usage de
roche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
roche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
René
Roche: l'oeuvre graphique peint et sculpté
Les intentions de René Roche (1932-1992) s'expriment pleinement dans l'art monumental, peint ou sculpté, et dans un langage abstrait géométrique adopté en 1970.
Sylvie Duperray-Bardeau, 2001
2
Cartulaire de l'abbaye de Notre-Dame de La
Roche: de l'ordre ...
les mérites de son chef, semble avoir quitté sa retraite du Bois—Guycn pour venir
s'établir sur le bord de la plaine voisine, dans un lieu écarté nommé la Roche et
dépendant des terres qu'elle avait précédemment reçues de la libéralité de Gui ...
Levy-Saint-Nom, France. Notre-Dame de la Roche (Augustinian Abbey), Auguste Moutié, Honoré Théodoric Paul Joseph d'Albert duc de Luynes, 1862
3
Denis
Roche: l'un écrit, l'autre photographie
Denis Roche est l'auteur d'une œuvre où l'écriture et la photographie ne cessent de se croiser. Elles s'informent, s'emboîtent, se joignent, se saisissent l'une de l'autre, s'infléchissent, se transcrivent, se transposent.
4
Le Corbusier: les villas la
Roche-Jeanneret
Le Corbusier: "La Roche, when one owns such a splendid art collection, one should build a house that does it honor.
5
La Banque: Comment Goldman Sachs dirige le monde
Goldman Sachs ? C'est aujourd'hui LA Banque.C'est aussi un vrai pouvoir dans le monde entier. Sa force ? Un goût obsessionnel du secret.
6
Anne de La
Roche-Guilhen: romancière huguenote, 1644-1707
Durant les vingt dernières années de sa vie, qu'elle passa à Londres, non loin de
Leicester Square, Mademoiselle de la Roche-Guilhen eut une abondante
production littéraire qu'elle confia exclusivement à des libraires de Hollande. On
peut ...
7
La Vallée sans Hommes: Les terres de l'infini
Au-delà des portes de l’Infini s’étend la plus envoûtante des vallées du Grand Nord canadien, la Vallée sans hommes, celle d’où nul n’est jamais revenu.
L'histoire de cette jeune Française lui inspirera trente ans plus tard un de ses plus grands succès : Djebel Amour. 1870 - Aurélie Picard, une jeune fille de province, séduit un prince algérien qui est aussi le chef spirituel de toute ...
9
Photofictions: Perec, Modiano, Duras, Goldschmidt, Barthes
Débrouiller l'écheveau complexe de la mémoire et des images, et singulièrement de la photographie, dans le texte autobiographique contemporain (celui-là même que l'on nomme parfois autofiction), telle est la tâche que s'est donnée l ...
10
Prêtres-laïcs: Un couple à dépasser
L'EGLISE CATHOLIQUE EN FRANCE VIT UNE MUTATION DE GRANDE AMPLEUR.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
roche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Jesy Nelson et Jake Roche fiancés, la chanteuse pense DÉJÀ aux …
Jesy Nelson est tellement emballée à l'idée d'épouser Jake Roche qu'elle pense déjà aux préparatifs du mariage ! La rédac de fan2.fr vous ... «Fan2.fr, juil 15»
Photo interactive : La Roche-Bernard, hier et aujourd'hui
Poursuite de notre série estivale “Avant/Après“, avec cette semaine une vue panoramique de la Roche-Bernard, à partir du canon. Inauguré en ... «Echo Presqu'île, juil 15»
Football. Amical : Angers-SCO passe un cinquième test à La Roche …
Le SCO dispute le cinquième match amical de sa préparation estivale ce samedi face à Luçon (National) du côté de La Roche-sur-Yon. «Courrier de l'Ouest, juil 15»
Nicolas Roche : "On n'est pas au Club Med"
Nicolas Roche a pris la bonne échappée sur l'étape d'hier, et a terminé à la 7e place, à 3'02" du vainqueur Simon Geschke. Photo éric camoin. «La Provence, juil 15»
L'été 2015 en Vendée : A La Roche, la science s'invite au pied des …
Au Bourg-sous-la-Roche, les jeunes qui ne partent pas en vacances peuvent s'initier à l'univers scientifique. Ça dure depuis mardi. «maville.com, juil 15»
Roche, roi mondial de la lutte contre le cancer
Roche, roi mondial de la lutte contre le cancer. PharmaEn six mois, le géant bâlois a engrangé 10 milliards de francs grâce à quatre ... «Tribune de Genève, juil 15»
Roche rompt son partenariat avec Molecular Partners
Le programme conjoint avec Roche, initié fin 2013, portait sur l'utilisation par le géant rhénan de la plateforme DARPins en combinaison avec ... «Romandie.com, juil 15»
AC Immune: Roche introduit Crenezumab en phase III, paiement d …
"Il s'agit déjà du quatrième versement d'étape versé par Roche pour Crenezumab, après un paiement initial, puis les passages en phase I et II. «Le Temps, juil 15»
Roche : les objectifs annuels sont maintenus
(Boursier.com) — Roche confirme ses objectifs 2015 malgré un repli de ses bénéfices sur les six premiers mois de l'année. Le laboratoire ... «Boursier.com, juil 15»
Noyade dans une piscine à La Roche: la petite fille est décédée
Une fillette de 7 ans, qui s'était noyée samedi dernier dans une piscine d'un centre de vacances à La Roche-en-Ardenne, est décédée jeudi, ... «RTL info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/roche>. Avril 2026 ».
