Signification de "sacoche" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACOCHE
Sacoche est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SACOCHE EN FRANÇAIS
définition de sacoche dans le dictionnaire français
La définition de sacoche dans le dictionnaire est grosse bourse de cuir ou de toile forte retenue par une courroie qui permet de la porter au côté ou de l'accrocher.
Synonymes et antonymes de sacoche dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SACOCHE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacoche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «SACOCHE»
sacoche
bourse
cabas
cartable
cartouchière
fonte
gibecière
musette
poche
porte
bagages
portefeuille
serviette
trousse
catice
vaude
cuir
homme
définition
velo
anglais
sacoche
achat
vente
cher
vite
découvrez
promos
ventes
flash
cdiscount
livraison
rapide
économies
garanties
évaluer
compétences
valider
socle
commun
suivi
acquisition
evaluation
académie
versailles
peut
être
téléchargé
installé
différents
serveurs
cette
installation
db_warning
sqlstate
trop
connexions
avec
nbsp
dans
toile
wiktionnaire
voici
encore
ajouta
maître
jacques
fouillant
nouveau
nous
avons
trouvé
chez
marc
cenaine
victor
hugo
notre
dame
mini
newfeel
pochettes
decathlon
équipement
vêtement
chaussures
sport
informations
services
magasins
décathlon
portable
fnac
retrouvez
tous
produits
accessoires
micro
telecom
meilleur
prix
comparer
acheter
neufs
occasions
housse
pour
ordinateur
profitez
sélection
avantages
rueducommerce
tout
choix
darty
aide
Traducteur en ligne avec la traduction de sacoche à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SACOCHE
Découvrez la traduction de
sacoche dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacoche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacoche» en français.
Traducteur Français - chinois
驮篮
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cesto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pannier
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
करंडा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
панье
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
anquinhas
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রূটির চুপড়ি
260 millions de locuteurs
français
sacoche
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keranjang beban
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Tragkorb
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
荷かご
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
파니에
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pannier
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thúng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வீட்டு சாமான்கள் எடுத்துச் செல்லும் பெரிய கூடை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पेटारा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
küfe
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
borsa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kosz noszony na plecach
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
панье
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
crinolină
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κάλαθος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pannier
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
pannier
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pannier
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sacoche
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACOCHE»
Le terme «sacoche» est assez utilisé et occupe la place
15.327 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacoche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sacoche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacoche».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACOCHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacoche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacoche» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sacoche en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SACOCHE»
Découvrez l'usage de
sacoche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sacoche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La
sacoche de l'architecte
Gérard Dutry, Lucien Putz. La sacoche de l'architecte La sacoche de l'architecte
Gérard dutry Lucien Putz Éranthis ©. Front Cover.
Gérard Dutry, Lucien Putz, 2014
2
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
2 dessus de sacoche (vache grenée) ; 2 goussets de sacoche (vache grenée),
de 1 ou 2 pièces réunies par des coutures renfermant 1 jonc (vache lissée) ;
cousus par les coutures qui contournent le chapelet ; 2 joncs de dessus et de ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
3
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie
cousu avec les côtés; 1 double jonc en veau dans les coutures. — l dessous de
sacoche (bœuf en suif à chair propre), doublé intérieurement au bord de l'
ouverture par I blanchet d'idem (vache en suif) de 50 it 60 mill. de largeur; les
coutures ...
4
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
I support d'idem (bœuf en suif à chair propre) ; 1rs bouts repliés forment deux
passants pour le rond et la courroie de fonte. SACOCHE. — 2 côtés de sacoche (
vache en soif à chair propre l , cousus dans ht bas; I double jonc (veau), dans les
...
France. Ministère de la guerre, 1861
5
Petit Futé La
France à moto !
18 ▻ S'ÉQUIPER - Équipement de la moto La sacoche de réservoir Proche du
centre de gravité de la moto, elle est idéale pour les objets assez lourds. Souples
, parfois équipées d'un ou de plusieurs soufflets pour une contenance variable, ...
Fabien Lecoutre, Baptiste Rubat, Barth Engelen, 2008
6
Le Garçon de recette, ou la Rente: Comédie en un acte, mêlée ...
JULES, SACOCHE, Man. RENARD. MAD. RENARDEbl bien , Sacoche. , ce
Dutrafic n'est nulle part... Conccvez-vous ? SACOCHE. Nulle part, ici? à moins qu
'avcc Adèlc peut-être... MAD. RENARD. Non, non , elle est seule... elle n'a pas fini
...
Benjamin Antier, Édouard Damarin, 1826
7
Journal militaire officiel ...
Les sacoches sont formées de trois parties principales: le corps de sacoche, le
chapelet en cuir fauve et le couvercle. Le corps de sacoche est formé d'un seul
morceau de cuir fauve Frenelé, joint à la partie interne par une couture prise
dans ...
8
Les Arméniens en cour d'assises: terroristes ou résistants?.
Et nous le savons, parce que par bonheur on a retrouvé la sacoche que Kilndjian
portait en bandoulière, une sacoche noire, dans laquelle se trouvaient trois
armes, et sur ces trois armes une seule avait servi. Comment le sait-on? Eh bien
...
9
Interpréter ses rêves, c'est malin: De A à Z, plus de 2000 ...
Ce que votre rêve vous dit : le sac à main pour une femme ou la sacoche pour un
homme symbolisent votre intimité, votre vie strictement personnelle, votre identité
. » Si vous êtes une femme, à quoi ressemble le sac à main de votre rêve ?
Régine Saint-Arnauld, 2014
10
Petit Futé
France à moto
La. sacoche. de. réservoir. Proche du centre de gravité de la moto, elle est idéale
pour les objets assez lourds. Souples, parfois équipées d'un ou de plusieurs
soufflets pour une contenance variable, les plus volumineuses dépassent les 30
...
Jean-Paul Labourdette, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACOCHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sacoche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un monstre à la française, d'Éric Brunet
... fait à lui seul 23 prisonniers sur 27 et rapporte dans une sacoche le plan d'attaque de l'armée d'Hindenbourg, prévue pour le jour-même. «Contrepoints, juil 15»
Vaujours : des voleurs de bijoux interpellés
Dans leur sacoche, les policiers ont découvert des bijoux et une somme d'argent conséquente de 15 300€. > Venez débattre et poser vos ... «Le Parisien, juil 15»
Assassinat de militantes kurdes à Paris : la justice souligne l …
... de la rue La Fayette au moment présumé du crime est avérée, des traces de poudre ont été retrouvées sur sa sacoche et l'ADN partiel d'une ... «Le Monde, juil 15»
Paris : le diplomate se fait dérober 100 000 € près des Champs …
Illustration. L'attaché d'ambassade du Koweït, qui stationnait dans une berline, rue Lord-Byron (VIIIe), s'est fait dérober une sacoche pleine de ... «Le Parisien, juil 15»
C'est un beau Romain, c'est une belle histoire
Sa force dans le Glandon, son intelligence, la sacoche d'une moto de commissaire qui a mis Fuglsang au tapis et la monumentale panne de ... «ladepeche.fr, juil 15»
Condamné et maintenu en détention pour avoir battu sa femme et …
Hélas, l'épouse s'aperçoit qu'elle a oublié une sacoche ; elle fait demi-tour et croise évidemment son époux titubant.Elle décide de s'arrêter à ... «ladepeche.fr, juil 15»
Paris : grièvement blessé d'un coup de couteau en pleine rue
... la victime se baladait avec un ami quand deux hommes ont tenté de leur dérober des effets personnels, notamment un collier et une sacoche ... «Le Parisien, juil 15»
Persona 4 Dancing All Nights - édition Disco Fever
... au prix de 55€ pour le même contenu quasiment (soundtrack, carte, sacoche, bon y avais pas de DLC mais des tenus j'ai envi de dire osef). «Gamekyo.com, juil 15»
Évreux : il avait caché 5 kg cannabis chez sa cousine
Il remet aux gendarmes 116 grammes de shit, extraits de sa sacoche. L'homme reconnaît se livrer au trafic de stupéfiants depuis cinq mois. «Paris Normandie, juil 15»
FONCHE-FONCHETTE (80) Disparition inquiétante depuis le 18 juillet
Individu porteur de lunettes, en possession d'une sacoche banane. Toute personne susceptible d'apporter un témoignage susceptible d'aider ... «Courrier Picard, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacoche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sacoche>. Avril 2026 ».
