Signification de "rallentando" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RALLENTANDO
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RALLENTANDO
Rallentando est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE RALLENTANDO EN FRANÇAIS
définition de rallentando dans le dictionnaire français
La définition de rallentando dans le dictionnaire est rendre plus lent.
MOTS RIMANT AVEC RALLENTANDO
Synonymes et antonymes de rallentando dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RAPPORT AVEC «RALLENTANDO»
rallentando
rallentando
wiktionnaire
lɑ̃
tɑ̃
masculin
musique
passage
musical
mesure
ralentit
crescendos
strettos
sonorités
pressent
nbsp
italian
terms
meaning
piano
term
literally
means
ritardando
what
difference
color
ever
wonder
about
between
well
did…
decided
look
into
cents
définition
dans
pièce
oxford
dictionaries
british
world
pronunciation
example
sentences
reference
content
music
gradually
slackening
tempo
used
chiefly
direction
movement
define
ˌrɑ
lənˈtɑn
doʊ
ˌrɑl
lɛnˈtɑn
show
spelled
tahn
rahl
adjective
becoming
slower
rendre
plus
lent
ralentir
mouvement
vitesse
course
fossés
souches
reverso
conjugaison
voir
aussi
Traducteur en ligne avec la traduction de rallentando à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RALLENTANDO
Découvrez la traduction de
rallentando dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de rallentando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rallentando» en français.
Traducteur Français - chinois
rallentando
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rallentando
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rallentando
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
rallentando
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
rallentando
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
rallentando
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rallentando
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্রমমন্থরায়িত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rallentando
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
rallentando
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
rallentando
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
rallentando
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rallentando
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rallentando
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
rallentando
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हळूहळू मंदगती होत जाणारे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Rallentando
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rallentando
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Rallentando
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
rallentando
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rallentando
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
rallentando
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rallentando
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Rallentando
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rallentando
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rallentando
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RALLENTANDO»
Le terme «rallentando» est communément utilisé et occupe la place
30.212 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rallentando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rallentando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rallentando».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RALLENTANDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rallentando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rallentando» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rallentando en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RALLENTANDO»
Découvrez l'usage de
rallentando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rallentando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cinq pianistes interprètent Beethoven: Claudio Arrau, ...
Arrau, en plus, réalise un rallentando molto – non indiqué par Beethoven – qui
met davantage en valeur ce motifpassionné52. Les mesures 130 à 135 ne
comportent aucune indication de changement dynamique ; (mesures 132-133)
est ...
Nicolas Lagoumitzis, 2010
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
860 RALLENTANDO — RAMBOUILLET RAMBOUILLET — RAMBUTEAU
RAMLER — RAMPONNEAU. 259 * Londres et à Oxford, il accompagna en 1569
le corps auxiliaire envoyé en 'France par Elisabeth aux huguenots ; et en 1578 il
alla ...
William Duckett (Fils), 1857
3
Aldous Huxley et la musique: à la manière de Jean-Sébastien
Rallentando. It was the end. Thé end of everything for everyone. Thé jaunty little
death-dance had piped the marchérs on and on to the edge of the cliff. And now
here it was, and théy were tottering on the brink. Rallentando, rallentando.
4
Les sirènes: essai sur les principaux mythes relatifs à ...
Georges Kastner. 41 N° 5 CHŒtR DE JEUNES FILLES et QUATUOR. Andantino.
( « = 96) rallentando. î Flûtes. 1 Hautbois. 1 Cor Anglais. 2 Clarinettes en SI b.
OSWALD SOPBMSOf. SOPRAXO 2? soprano Z". ALTOS. T.* Harpe. î".'Harpe.
5
Comment percer dans la chanson et passer les auditions avec ...
Fig.19 LES VARIATIONS DE VITESSE Si le morceau comporte des variations de
rapidité d'exécution, les termes utilisés sont les suivants : - Accelerando -
Ritardando Cou Rallentando) - Ritenuto (qui signifie Rallentando immédiatement
) ...
Daniela Battaglia Damiani, 2004
6
Sémiotique en jeu: A partir et autour de l'__uvre d'A.J. Greimas
Des époques stylistiques entières peuvent s'orienter vers une forme ou une autre
de la temporalité: le romantisme est une époque de rallentando, ritardando, de
retour vers l'arrière — que l'on songe par exemple aux premières mesures de la
...
Michel Arrivé, Jean-Claude Coquet, 1991
7
Ecrits théoriques, 1954-1967
Il étudie systématiquement les pouvoirs des accelerando et des rallentando, des
crescendo et des diminuendo, et des divers combinés de ces fluctuations. Cette
adaptation de sa pensée à l'action directe des interprètes, à leurs pouvoirs ...
Henri Pousseur, Pascal Decroupet, 2004
8
Les voix de Paris: essai d'une histoire littéraire et ...
essai d'une histoire littéraire et musicale des cris populaires de la capitale,
depuis le moyen age jusqu'à nos jours etc. : suivi de Les cris de Paris,
symphonie vocale et instrumentale Jean Georges Kastner .\ rallentando. PP А i.
rallentando.
Jean Georges Kastner, 1857
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
inventaire raisonne( des notions ge(ne(rales les plus indispendables a tous
William Duckett. RALELGH — RALLENTANDO 260 RALLENTANDO - lieu plus
lentement. Le* mots a tempo. à Undres et à Oxford, il accompagna en 1 5G9 le
corps ...
10
Suzuki Violin School, Vol 3: Violin Part
(rallentando) — allmàhlich langsamer S. 16 lento — langsam S. 16 grazioso —
graziôs und lieblich S. 16 leggiero — leicht, ungezwungen S. 16 dim. (
diminuendo) — allmàhlich leiser S. 1 7 largamente — breit und langsam S. 19
O.S. al Fine ...
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALLENTANDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rallentando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Driveclub: La Recensione per Playstation 4
... in caso di neve, indosseranno guanti e giaccone; si potrà giocare all'alba e al tramonto, velocizzando o rallentando il ciclo del giorno e della ... «ScreenWEEK.it Blog, nov 14»
Appréhender, partager et concevoir le paysage en pratique à partir …
... le dialogue des éclairs et des bourrasques, le rallentando et le decrescendo de la pluie, la progressive dispersion des personnes abritées jusqu'au départ ... «Revues.org, nov 13»
Native Instruments Action Strings
... Time Machine Pro vous permettra également de modifier le tempo en temps réel et de créer ainsi des effets de ritardando ou de rallentando. «Audiofanzine, oct 12»
Concerts populaires de Montréal : agréable soirée avec Johann …
... le plaisir qu'il prenait à cette musique d'une inépuisable invention mélodique, jouant généreusement du rallentando, comme elle le permet. «LaPresse.ca, juin 12»
Danse - Tedi Tafel, de janvier à janvier
Photo: Michael Reinhart Janvier, où la vie se terre sous la glace, est propre aux jeux de noirs et de lumières, au rallentando. La chorégraphe ... «Le Devoir, janv 12»
Norma au Tibet
Et ce ne sont pas certains rallentando qui réussissent à convaincre le spectateur des sentiments de la douleur d'une femme bafouée. «ResMusica, nov 11»
Riccardo Chailly reprend Beethoven
Prenons, par exemple, le premier mouvement de la 5e, écrit sans aucun rallentando. Aucun. Généralement, on entend: "Ta ta taaa taaaaaa". «L'Express, oct 11»
Eugenie et Beatrice, Autumn Phillips enceinte, le tout jeune James …
Pour les personnalités politiques, l'heure est aux vacances autorisées, en cette période de début du mois d'août propice au rallentando ... «Pure People, août 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rallentando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/rallentando>. Avril 2026 ».
