Signification de "roumain" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUMAIN
Roumain peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ROUMAIN EN FRANÇAIS
👁 roumain
Roumain
Le roumain est une langue appartenant au groupe des langues romanes orientales de la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Il est couramment parlé par environ 24 millions de locuteurs et compris par plus de 28 millions, principalement en Roumanie et en République de Moldavie. Appelé daco-roumain en linguistique, il est officiellement dénommé roumain en Roumanie et en République de Moldavie. Dans ces deux pays où les roumanophones sont majoritaires, il existe également d'autres communautés linguistiques, minoritaires. Une grande partie du vocabulaire roumain total est issu du latin, directement ou à travers des emprunts à d'autres langues. Mais il existe également un substrat thrace — ~90 ou 600 mots — antérieur à la conquête romaine, un superstrat slave — 30 % à 35 % des mots, un apport de mots hongrois, allemands, grecs et turcs datant du Moyen Âge et de la Renaissance, plus superficiel que le superstrat slave, un apport de mots français et allemands modernes venus entre 1850 et 1950, et enfin un apport anglais venu depuis 1950, et fortement enrichi depuis 1990.
définition de roumain dans le dictionnaire français
La définition de roumain dans le dictionnaire est qui est relatif, qui est propre à la roumanie ou à ses habitants. Qui habite la roumanie ou qui en est originaire. Langue romane parlée en roumanie.
Synonymes et antonymes de roumain dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RAPPORT AVEC «ROUMAIN»
roumain
alphabet
prénom
aime
apprendre
francais
jacques
langue
appartenant
groupe
langues
romanes
orientales
branche
romane
famille
indo
européennes
couramment
parlé
environ
millions
locuteurs
compris
plus
principalement
roumanie
république
moldavie
appelé
ligne
lexilogos
grammaire
cours
littérature
roumaine
guide
communication
projet
babel
propose
ceux
intéressent
spécial
ressemble
conversation
sauf
contient
nbsp
gratuit
parler
dictionnaires
ressources
monolingue
pour
institut
presentation
programme
actualitè
bibliotheque
newsletter
galeries
contact
liens
forum
sujet
bonjour
europe
vous
essayez
allez
trouvez
quelques
utiles
adjectifs
adverbes
articles
roumain
wiktionnaire
aller
navigation
rechercher
voir
aussi
visa
romania
ministry
foreign
affairs
conformité
avec
dispositions
ordonnance
urgence
gouvernement
concernant
régime
applicable
pôle
emploi
rebaptisé
boulevard
voltaire
kozzi
avril
pourquoi
engouement
inscrire
organisme
riche
demandes
offres
paris
institutul
cultural
român
program
luni
vineri
http
suis
café
roumains
Traducteur en ligne avec la traduction de roumain à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ROUMAIN
Découvrez la traduction de
roumain dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de roumain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roumain» en français.
Traducteur Français - chinois
罗马尼亚
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rumano
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Romanian
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रोमानियाई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الرومانية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
румынский
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
romeno
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রোমানিয়ন
260 millions de locuteurs
français
roumain
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Romanian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rumänisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ルーマニア語
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
루마니아어
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Romania
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Rumani
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ரோமேனியன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रोमानियन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Romen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rumeno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rumuński
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
румунський
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
românesc
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ρουμανικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Roemeens
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rumänska
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rumensk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de roumain
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROUMAIN»
Le terme «roumain» est assez utilisé et occupe la place
13.763 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roumain» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
roumain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roumain».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROUMAIN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roumain» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roumain» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot roumain en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ROUMAIN»
Découvrez l'usage de
roumain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
roumain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gouverneurs de la rosée: De Jacques
Roumain - La pérennité ...
Beaucoup a été écrit sur Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain : à sa gloire et à sa charge.
Christiane Chaulet Achour, 2010
2
Parlons
roumain: Langue et culture
La connaissance du roumain et de la culture qu'il exprime constitue un outil de base indispensable pour toute approche de l'Europe du Sud-Est.
Un homme décide de faire échouer le prochain vote au parlement roumain qui condamne les orphelins du pays à leur triste sort.
4
Jacques
Roumain et Haïti: La mission du poète dans la cité
Jacques Roumain par ces oeuvres n'a fait que prouver son exaltante dévotion à l'endroit de la cité : l'île tragique d'Haïti.
Frantz-Antoine Leconte, 2011
5
Une négritude socialiste: Religion et développement chez J. ...
De plus, la place tenue par la religion populaire chez ces écrivains conduit Claude Souffrant à trouver dans leur vision critique du christianisme un avant-signe du renouveau exprimé par les théologies noires de libération.
6
Les fondements du nationalisme
roumain (1791-1921)
... d'attirer incessamment à lui la paysannerie mobilisée. Ils l' éloignent par à
coups de son niveau optimal de massification21. Nous nous écartons de la
théorie selon laquelle le nationalisme a servi à forger puis à consolider un Etat
roumain.
7
Nicolae Grigorescu (1838-1907): itinéraire d'un peintre ...
Nicolae Grigorescu (1838-1907), peintre roumain, se forme à Paris et fait de nombreux séjours à Barbizon, puis en Bretagne.
Nicolae Grigorescu, Agen (France). Musée des beaux-arts, Musée municipal de l'Ecole de Barbizon, 2006
8
Histoire du peuple
roumain
L'historien roumain G. I. Bratianu avait raison d'intituler un de ses livres Une énigme et un miracle historique - le peuple roumain.
9
Vocabulaire Français-
Roumain pour l'autoformation - 9000 mots
Taranov Andrey. suisse (adi) elveţian [elvvetsi'an] Écosse (f) Scoţia (f) ['skoisia]
Écossais (iii) scoţian (m) [skotsi'an] Ecossaise (f) scoţiancă (f) [skotsi'anka]
ecossais (adi) scoţian [skotsi'an] Vatican (iii) Vatican (iii) [vati'kan] Liechtenstein (
m) ...
10
Contact des langues et bilinguisme en Europe orientale: ...
ROUMAIN/GERMANIQUE ROUMAIN/GITAN ROUMAIN/GREC ROUMAIN/
HONGROIS ROUMAIN/HONGROIS/SLAVE ROUMAIN/LANGUES roumain/
langues balkaniques ROUMAIN/LATIN ROUMAIN/MACEDONIEN ROUMAIN/
POLONAIS ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROUMAIN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
roumain est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tu sais que t'es fan des Wizards quand …
... servir d'une plaquette. T'as kiffé voir un Roumain de 2m31 avec une tête déformée devenir MIP en 96. Le tout après être sorti de Pau-Orthez. «TrashTalk, juil 15»
Boxe: Le Marocain Mohamed Arjaoui rate une qualification aux JO …
... sa qualification aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016 après sa défaite vendredi soir à Marrakech face au Roumain Mihai Nistor. «Al Huffington Post, juil 15»
Allô docteur !
Après accord des autorités médicales françaises, le docteur Valériu Bristricéanu (Roumain d'origine) exercera sa fonction dans les locaux mis ... «ladepeche.fr, juil 15»
L'ancien chef du «goulag roumain» condamné à 20 ans de prison
media Alexandru Visinescu, ancien directeur du «goulag roumain» a été condamné à 20 ans de prison. AFP PHOTO DANIEL MIHAILESCU. «RFI, juil 15»
Un camp rom sur une ancienne voie ferrée
Ce jeune Roumain est coquet, coiffé et apprêté, il marche chaque jour une demi-heure pour aller se doucher Porte de Saint-Ouen. Ce n'est ... «Paris Match, juil 15»
Hand - Bleues - Alain Portes veut «changer les habitudes»
Avec Allison Pineau, absente car retenue par son nouveau club roumain de Baia Mare, les vingt-deux présentes apparaissent avoir pris de ... «L'Équipe.fr, juil 15»
Crise des éleveurs. Quelle part de viande française dans nos …
... des approvisionnements était d'ailleurs apparue au grand jour lors du scandale des lasagnes au bœuf contenant en fait du cheval roumain, ... «Ouest-France, juil 15»
Foot - CHN - Guangzhou R&F - Le Roumain Cosmin Contra viré de …
Le Roumain Cosmin Contra a été licencié de son poste de Guangzhou R&F, a annoncé le club chinois, ce mercredi. Avec une victoire lors des ... «L'Équipe.fr, juil 15»
Un festival de musique roumain propose des réductions contre un …
Le Festival de musique Untold va avoir lieu dans quelques jours en Roumanie, dans la Province de Transylvanie. La Transylvanie, tout le ... «Quotidien du Peuple, juil 15»
"La Moldavie a besoin d'un plan d'action rapide"
Pour l'analyste Radu Magdin, ancien conseiller honoraire du Premier ministre roumain, la Moldavie a besoin d'un plan d'action rapide et de ... «L'Express, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roumain [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/roumain>. Avril 2026 ».
