Si tu pleures de joie, ne
sèche pas tes larmes : tu les voles à la douleur.
Paul-Jean Toulet
👁 Image 👁 Image
Signification de "sèche" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÈCHE
Sèche peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SÈCHE EN FRANÇAIS
définition de sèche dans le dictionnaire français
La définition de sèche dans le dictionnaire est qui ne renferme pas ou plus d'humidité; qui ne contient pas d'eau ou de substance liquide.
Synonymes et antonymes de sèche dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SÈCHE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «sèche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «SÈCHE»
sèche
cibiche
cigarette
pipe
seiche
bouche
linge
alimentation
toux
peau
musculation
régime
témoignage
tibere
adepte
surpoids
première
visant
perte
graisse
gardant
maximum
muscles
sèche
wiktionnaire
sɛʃ
féminin
graphie
ancienne
autres
armées
bâton
termine
fort
hameçon
fouillent
sous
pierres
dans
creux
rocher
nbsp
définition
reverso
conjugaison
voir
aussi
archi
pointe
cheveu
cheveux
expression
exemple
usage
tous
produit
serviettes
atlantic
vous
propose
large
choix
technologie
fluide
pour
chaleur
douce
chauffage
Traducteur en ligne avec la traduction de sèche à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SÈCHE
Découvrez la traduction de
sèche dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de sèche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sèche» en français.
Traducteur Français - chinois
干
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
seco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dried
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सूखा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جاف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сухой
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
seca
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শুষ্ক
260 millions de locuteurs
français
sèche
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kering
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
trocken
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ドライ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
마른
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
garing
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khô
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உலர்ந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कोरडे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kuru
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
asciutto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
suchy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сухий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
uscat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ξηρός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
droë
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
torr
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tørr
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sèche
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÈCHE»
Le terme «sèche» est assez utilisé et occupe la place
10.251 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sèche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sèche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sèche».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÈCHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sèche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sèche» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sèche en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «SÈCHE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sèche.
Si tu pleures de joie, ne sèche pas tes larmes : tu les voles à la douleur.
Rien ne sèche plus vite qu’une larme.
En amour, comme d'ailleurs en art, l'intelligence toute sèche, toute nue, est une disgrâce.
Rien ne sèche plus vite qu'une larme de femme.
Quand je suis dans l'eau, j'ai des idées. Quand j'en suis sorti, je sèche.
Les politiques parlent une langue morte, sèche et menteuse comme le sable.
L’encre d’autrui conduit vite au sommet, mais il ne faut pas attendre qu’elle sèche.
L’un à l’autre ce qu’est
La couleur à l’ombre,
L’or du fruit mûr à l’or
De la feuille sèche.
La transgression se comporte comme une petite braise jetée dans la savane au gros de la saison sèche : on voit où la flamme prend mais nul ne sait où elle s'arrêtera.
Il y a malgré tout un avantage à tomber en panne sèche c’est que c’est moins lourd à pousser que si le réservoir était plein.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SÈCHE»
Découvrez l'usage de
sèche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sèche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pierre sèche, mode d'emploi
Christian Lassure, spécialiste reconnu de l'architecture de pierre sèche, a passionnément contribué à la redécouverte, depuis une trentaine d'années, de cet ensemble de techniques traditionnelles.
2
Construire en pierre sèche
Construire en pierre sèche aidera les particuliers à se lancer dans un chantier de construction.
Louis Cagin, Laetitia Nicolas, 2011
3
Traité des essais par la voie sèche; ou Des propriétés, de ...
DES ESSAIS PAR LA VOIE SÈCHE» INTRODUCTION. Définition. — L'a
Docimasïe est l'art d'essayer et d'analyser les minéraux et toutes les substances
que produisent les arts qui s'exercent sur les mineraux. Docimasie vient d'un mot
grec ...
4
Les mécanismes de la corrosion sèche: Une approche cinétique
L'analyse des phénomènes de corrosion requiert des connaissances en métallurgie, en électrochimie, en thermodynamique et cinétique chimique, en chimie et physique du solide et implique l'utilisation de méthodes de caractérisation des ...
Alain Galerie, Jacques Fouletier, Pierre Sarrazin, 2012
5
Une Saison blanche et sèche: roman
Prix Médicis étranger, Une saison blanche et sèche est le quatrième roman d'André Brink.
6
Annales de chimie et de physique
Le14. Le 15 Le 16 . Le 17 Le 18 1.. 1.. 1.. 1.. . 1. I.. 1. CUIVRE. Huile de lin. Presq.
sèclie. Sèche 2eeou- che. Fraîche. Fraîche. Presq. prise. Presq. sèche. Presq.
sèche Sèche. 3e couche. Fraîche Fraîche. Presq. sèche, Sèche. LAITON.
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
bouche sèche, la langue sèche, la gorge sèche, le gosier sec, les lèvre» sèches.
La peinture àe ce lambris n'est pas encore bien sèche. Plier du linge quand il est
sec. Les rues sont sèches. Les chemins sont secs. Il fait sec dans les rues.
8
Histoire de la Société royale de médecine de 1776 à 1785: ...
Mars . . . . . . assez froide, Sèche. chaude , humide. froide , Sèche. Avril . . . . . . très
-froide, humide. chaude , Sèche. froide , humide. Mai . . j . . . . froide, Sèche. idem.
froide , Sèche. Juin . i. . . . . . très- chaude , Sèche. idem. . chaude, Sèche.
9
Traité des essais par la voie sèche ou des propriétés, de la ...
L'acide arsénique liquide Antique, le dissout avec dégagement d'hydrogène
arsénié et dépôt d'arsenic métallique ; par la voie sèche le zinc décompose si
rapidement l'acide arsénique solide , qu'il en résulte une violente détonation.
Pierre Berthier (Minéralogiste), 1834
10
Eau, pétrole, climat : un monde en panne sèche
Catherine Gautier et Jean-Louis Fellous examinent les inter-connexions entre l’énergie, l’eau, l’alimentation à l’heure du changement climatique et explorent les alternatives possibles.
Catherine Gautier, Jean-Louis Fellous, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÈCHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sèche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
DMLA : un octogénaire recouvre la vue grâce à un oeil bionique
Je suis impatient de pouvoir traiter d'autres patients atteints de DMLA sèche. » Il a d'ailleurs recruté 4 autres patients dans le cadre de l'essai ... «Pourquoi Docteur ?, juil 15»
Quelles sont les caractéristiques du radiateur sèche-serviette …
Pour en savoir plus sur ce type de radiateur sèche-serviette : http://www.chauffage-aterno.com/radiateur-a-inertie/radiateur-seche-serviette.html ... «BatiPresse, juil 15»
La noyade sèche
Un petit garçon de 10 ans est décédé après une baignade, victime d'un cas extrêmement rare de « noyade sèche ». Comment un tel incident ... «Maxi, juil 15»
La jeunesse entreprend et ouvre une pizzeria/épicerie sèche
La fraîcheur de ces deux entreprenantes jeunes femmes, souriantes et on ne peut plus avenantes, fait plaisir à voir dans la nouvelle ... «ladepeche.fr, juil 15»
Des baigneurs victimes de «noyade sèche»
La «noyade sèche» survient lorsqu'une personne, plus souvent un enfant, se retrouve avec une petite quantité d'eau (l'équivalent de quelques ... «MétéoMédia, juil 15»
Corte : 1 000 m² d'herbe sèche partent en fumée
L'incendie est parti dans le quartier de la mairie, à l'arrière de la résidence Badellu, sur les coups de 18 heures. Suivant leur politique qui ... «Corse-Matin, juil 15»
Climat: Schwarzenegger sèche l'invitation de Hollande pour la …
La rencontre d'octobre 2014 entre François Hollande et Arnold Schwarzenegger ne se renouvellera pas mardi. - Thomas Samson - AFP ... «BFMTV.COM, juil 15»
Construction d'un mur en pierre sèche par l'IME
La commune de Brengues reçoit, pendant deux semaines, un groupe de jeunes gens de l'Institut Médico Éducatif (IME) des Sources de ... «ladepeche.fr, juil 15»
Une saison blanche et sèche !
Ses livres parlent de combat mais aussi d'amour, de solidarité et de fraternité. Le monde le découvre avec « Une saison blanche et sèche » (1) ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
Balade autour des cabanes en pierre sèche
imanche 26 juillet, pour faire suite à l'exposition sur le petit patrimoine du Périgord qui se tient à la mairie de Lanouaille jusqu'au 14 août,, ... «Sud Ouest, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sèche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/seche>. Avril 2026 ».
