La pudeur de la femme est un mur mitoyen. N'allez pas, imprudent, le dégrader vous-même, car il s'effritera, à la longue fera
brèche, et les voisins entreront chez vous.
Jules Renard
👁 Image 👁 Image
Signification de "brèche" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRÈCHE
Brèche est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BRÈCHE EN FRANÇAIS
définition de brèche dans le dictionnaire français
La définition de brèche dans le dictionnaire est ouverture, trouée accidentelle ou volontaire faite dans un mur, une clôture, un obstacle artificiel ou naturel.
Synonymes et antonymes de brèche dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BRÈCHE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «brèche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «BRÈCHE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «brèche» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «BRÈCHE»
brèche
accroc
brisure
cassure
cavité
cicatrice
cluse
conglomérat
coupure
déficit
dommage
échancrure
écornure
entaille
entame
entamure
éraflure
faille
fissure
hoche
lézarde
manque
ouverture
passage
percée
perte
port
brèche
dans
sous
autorité
général
raffaele
cardona
parvient
ouvrir
murs
ville
éternelle
victor
emmanuel
savoie
nbsp
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
difficultés
wiktionnaire
ennemi
entrait
escalade
sans
pour
cela
garnison
rendît
alors
celle
renfermée
tours
expressio
chacun
sait
enceinte
fortifiée
permet
donc
pénétration
intérieur
zone
plus
reverso
conjugaison
voir
aussi
être
dent
expression
exemple
usage
accidentelle
volontaire
faite
clôture
obstacle
artificiel
naturel
digue
haie
warning
array_shift
function
array
shift
argument
should
htdocs
public
config
ecran_securite
librairie
répandre
horreurs
guerre…
comment
dédouaner
mieux
recommencer
taine
daumesnil
studio
Traducteur en ligne avec la traduction de brèche à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BRÈCHE
Découvrez la traduction de
brèche dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de brèche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brèche» en français.
Traducteur Français - chinois
突破口
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
incumplimiento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
breach
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उल्लंघन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خرق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нарушение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
violar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লঙ্ঘন
260 millions de locuteurs
français
brèche
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
melanggar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Verletzung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
違反
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
위반
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nerbitake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vi phạm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மீறினால்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मोडण्यासाठी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ihlal
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
violazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wyłom
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
порушення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
breșă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αθέτηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verbreek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bryta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
brudd
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de brèche
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRÈCHE»
Le terme «brèche» est assez utilisé et occupe la place
11.899 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brèche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
brèche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brèche».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRÈCHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brèche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brèche» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot brèche en français
EXEMPLES
2 CITATIONS AVEC «BRÈCHE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
brèche.
Sur chaque visage on lit un désespoir
Où même le chagrin ne pourrait faire brèche.
La pudeur de la femme est un mur mitoyen. N'allez pas, imprudent, le dégrader vous-même, car il s'effritera, à la longue fera brèche, et les voisins entreront chez vous.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BRÈCHE»
Découvrez l'usage de
brèche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
brèche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
L'histoire d'un enfant des villes en fin de guerre: jeunesse pauvre et d munie - sans p re - livr lui-m me - DASS et centre, en prime.
En 1989, une équipe de coureurs français, sponsorisée par l’épicerie et la brasserie du coin, s’apprête à effectuer une course sans précédent de Béziers à Moscou pour célébrer le bicentenaire de la Révolution.
Chap. 7 Vers l'Ouest Dès l'aube, Regg et Finsh partirent faire le tour de la ville et,
lorsqu'ils rentrèrent à l'auberge, ils affichaient d'énormes bosses et de bien
vilaines ecchymoses. Rana et Krisha étaient parties refaire le plein de provisions
...
4
Notice historique sur Notre-Dame de la Brèche
NOTRE-DAME DE LA BRÈCHE. La ville de Chartres, si souvent nommée par les
an» ciens auteurs la ville de la Vierge, justifie ce litre par un grand nombre de
monuments de sa piété et de sa reconnaissance envers la mère de Dieu.
5
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
La brèche violette antique , dont on voit deux superbes labiés et différentes
colonnes au Musée du Louvre, est un Marbre des plus riches , formé de la
réunion de . fragmens anguleux de calcaire bJanc laiteux et lilas , réunis par un
ciment ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, 1837
La Brèche-au-Loup A Françoise qui, par un dimanche d'avril, me rendit à moi-
même et à mon écriture. Ainsi qu'aux jeunes d' "Urgence de la jeune Parole":
Amel, Béatrice, Colin, Djamel, Leïla, Mantarik-Tarik, Marie-Jeanne, Nabil, Nacer,
...
7
LES NOUVEAUX PROFS... SUR LA BRÈCHE: Entre un passé qui ...
LES. NOUVEAUX. PROFS... SUR. LA. BRÈCHE. Entre un passé qui meurt et un
avenir encore indéterminé Enscigncr quoi ommcm. à qui '3 Enseigner pourquoi "
Au lmll'K'lll où la rénovalion 'les IUFM «si il I'urllrc rlu jour. ce livnc lapcllc Ic ...
8
Dictionnaire de minéralogie, de géologie, et de métallurgie
Marbre brèche arlequins ANf IQtJE. brèche Caroline , f. Carbonate de chaux ;
nom donné par les marbriers à une variété du marbre sarencolin. brèche D»Arx,f.
Carbonate de chaux , marbre brèche, à fragments Jaunes et violets. brèche ...
9
Noctice sur la roche Saint-Quentin, vulgairement appelée la ...
NOTICE Sur la roche Saint - Quentin , vulgairement appelée la Brèche-au-Diable
, et plus communément aujourd'hui le Mont-Joly ; par M. LANGE. Ix y a plus de 20
ans qu'étant à Potigny , sur la gauche de la route de Caen à Falaise , j'eus la ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BRÈCHE, s. f. Ouverture faite par force ou autrement à ce qui sert de clôture,
comme un mur, une haie. Ils pénétrèrent dans le jardin par une brèche, et
volèrent tous les fruits. Il y a une brèche à ce mur, à celte haie. Fermer les
brèches. Il se dit ...
Académie Française (Paris), 1835
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRÈCHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
brèche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Iran : les entreprises tricolores s'engouffrent dans la brèche, après l …
Iran : les entreprises tricolores s'engouffrent dans la brèche, après l'accord historique. 16/07/15 à 9:44. Mis à jour le 16/07/15 à 10:05. Lecture : 2 min. «Capital.fr, juil 15»
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche - SudOuest.fr
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche. 1 commentaire. Publié le 16/07/2015 à 03h46 , modifié le par. emmanuelle fère ... «Sud Ouest, juil 15»
Vivre à Niort > Une fierté pour les Niortais
"Le projet de la Brèche a été rêvé dans les années 80, puis porté par trois maires successifs, Bernard Bellec, Alain Baudin et Geneviève ... «Vivre à Niort, juil 15»
Vivre à Niort > 14-Juillet place de la Brèche
14-Juillet place de la Brèche. /fr/actualites/dernieres-infos/5277/index.html. Grand rassemblement place de la Brèche pour les festivités du ... «Vivre à Niort, juil 15»
Walmart Canada signale une brèche dans la sécurité de son site web
Walmart Canada a dit ne pas avoir de raison de croire que les transactions sur Walmart.ca, Walmart.com ou dans les magasins puissent avoir ... «LaPresse.ca, juil 15»
le Feu à la Brèche
La Brèche ne connait que rarement ce genre de moments, ce temps où l'herbe verte s'efface sous les pas et les conversations tous azimuts, ... «la Nouvelle République, juil 15»
Le Team 12 toujours sur la brèche
Vendredi se déroulait les 10 km de Lavaur, (31e édition de la Nocturne de Jacquemart). Deux sociétaires du Team 12 avaient fait le ... «ladepeche.fr, juil 15»
Walmart Canada victime d'une brèche de sécurité sur son site web …
TORONTO – Walmart Canada mène une enquête sur une possible brèche de sécurité portant sur les données des cartes de crédit de ses ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
Les jardins de la Brèche cités en exemple
La ville a été distinguée par une Victoire d'or du paysage pour le projet Brèche. Les organisateurs de ce prix sont venus hier faire une visite sur ... «la Nouvelle République, juil 15»
Refermer la brèche
Photo d'Archives L'Impact devra accorder une attention particulière à Kei Kamara, le meilleur buteur de la MLS avec 12 réussites. «Le Journal de Montréal, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brèche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/breche>. Avril 2026 ».
