On ne meurt pas d'un
trou à son pantalon, sauf si l'on est scaphandrier.
Henri de Toulouse-Lautrec
👁 Image 👁 Image
Signification de "trou" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROU
Trou est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TROU EN FRANÇAIS
définition de trou dans le dictionnaire français
La définition de trou dans le dictionnaire est cavité de dimension variable, naturelle ou creusée à dessein dans le sol ou dans un autre élément. Creux naturel formé dans la terre, le roc ou tout autre élément.
Synonymes et antonymes de trou dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TROU»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «trou» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «TROU» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «trou» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «TROU»
trou
abri
absence
accroc
amnésie
anfractuosité
antre
bled
bourg
brèche
brûlure
cache
cambrousse
caverne
cavité
cheminée
coin
coupure
creux
crevasse
déchirure
défaillance
trou
définition
dans
naturelle
artificielle
wiktionnaire
plus
tard
hier
tout
monde
serait
précipité
pour
voir
ballon
partir
maintenant
campagne
départ
nbsp
noir
futura
sciences
terme
été
inventé
physicien
américain
john
wheeler
décrire
concentration
masse
énergie
compacte
même
film
allociné
jacques
becker
avec
raymond
meunier
michel
constantin
accusé
tentative
meurtre
personne
femme
claude
gaspard
astronomie
astrophysique
voie
lactée
galaxies
univers
bang
planètes
divers
carte
ciel
accueil→la
étoiles
massives→un
accueil
gascon
alain
dutournier
michelin
offres
spéciales
chef
reference
depuis
dejeuner
passion
èmetrou
fois
collectif
ème
champion
france
urbangolf
découvrez
championnat
fcpt
anglais
wordreference
forums
discuter
hôtel
Traducteur en ligne avec la traduction de trou à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TROU
Découvrez la traduction de
trou dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de trou dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trou» en français.
Traducteur Français - chinois
孔
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
agujero
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hole
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छेद
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حفرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отверстие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
buraco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গর্ত
260 millions de locuteurs
français
trou
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lubang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Loch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
穴
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
구멍
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bolongan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lỗ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
துளை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भोक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
delik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
buco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dziura
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
отвір
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gaură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τρύπα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gat
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hål
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hull
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de trou
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROU»
Le terme «trou» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.943 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trou» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
trou
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trou».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROU» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trou» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trou» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot trou en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «TROU»
Citations et phrases célèbres avec le mot
trou.
Il est plus aisé qu’un chameau passe par le trou d’une aiguille qu’il ne l’est qu’un riche entre dans le royaume des cieux.
Le romancier donne à voir par le trou de la serrure ce qu'on ne pourrait pas voir autrement.
Si un aveugle guide un aveugle, tous les deux tomberont dans un trou.
J'ai joué, je ne sais plus où
Sur un billard d'étrange sorte
Les billes restent à la porte
Et la queue entre dans le trou.
Juliette aurait-elle aimé Roméo si Roméo avait eu quatre incisives manquantes, un grand trou noir au milieu ?
Les pauvres ont si peu de chance que si la merde valait de l'or, ils viendraient au monde sans trou du cul.
Le golf donne aux ratés l'occasion de faire leur trou.
Henri de Toulouse-Lautrec
On ne meurt pas d'un trou à son pantalon, sauf si l'on est scaphandrier.
Le doute, terrible trou noir de l'esprit, là où l'univers perd confiance en lui-même.
Nos ancêtres sont nos enfants, par un trou dans le mur nous les regardons jouer dans leur chambre, et ils ne peuvent pas nous voir.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TROU»
Découvrez l'usage de
trou dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trou et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heurs et malheurs du
trou du cul: suivi de Poèmes satiriques ...
Tombé en disgrâce, il profite sans doute de l'exil qui lui est imposé pour écrire ces Heurs et malheurs du trou du cul (1622-1623) d'inspiration rabelaisienne, dans une langue inventive.
Francisco de Quevedo, 2004
2
Un
Trou dans la vie: essais sur l'art depuis 1960
" Un trou dans la vie " est une expression forgée par l'artiste américain Robert Smithson afin de caractériser l'expérience du spectateur de cinéma.
3
Le Routage Olsr Et L'Attaque Du
Trou Noir: Analyse and Détection
Memoire de maitrise de l'annee 2007 dans le domaine Informatique - General, note: -, Universite Abderrahmane Mira (-), cours: Computer Science, langue: Francais, resume: Le developpement continu des reseaux et de la conception des ...
4
Sécurité sociale: main basse sur le
trou
Le trou de la Sécurité sociale est abyssal, tout le monde le sait.
Leslie Varenne, Philippe Blanchard, 2004
5
Par le
trou de la serrure: Histore de la pudeur publique, ...
On retrouve dans Par le trou de la serrure les ingrédients qui ont fait le succès des précédents ouvrages de Marcela Iacub : un examen sans concession des illusions de notre prétendue libération sexuelle, et un art tout particulier de ...
6
L'art de creuser un
trou
C'est l'histoire d'un neurologue français qui après avoir fait naufrage adopte un perroquet bleu, d'un aristocrate écossais qui peint des chameaux colorés et d'une jungle pleine de tigres, d'araignées et de geckos.
7
Les fourmis ont-elles un
trou du cul ?
Les fourmis ont-elles un trou du cul ? constitue un recueil très amusant et complètement grotesque de questions et réponses tirées de cette rubrique, dont aucune ne repose le moins du monde sur des faits réels.
Jon Butler, Bruno Vincent, 2008
8
Par le
trou de la serrure
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main... 1 ...
9
Du
trou au tout: Correspondance à moi-même
Dans l'absence de production littéraire du philosophe de tradition orale Jean-Baptiste Botul (1896-1947), la Correspondance à moi-même occupe une place de premier plan, restée jusque-là méconnue.
Jean-Baptiste BOTUL, 2012
10
Je veux regarder par le
trou de la serrure: Textes, lettres ...
Edgar Degas (1834-1917), tout en se réclamant de la tradition, est un acteur majeur de la révolution que connut la peinture dans le dernier tiers du XIXe siècle.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROU»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trou est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bouche-trou : Samuel Dalembert viendra distribuer les mouchoirs à …
Les fans des Mavericks s'apprêtent à retrouver une vieille connaissance perdue de vue il y a un an et qu'ils auraient sûrement préféré ne pas ... «TrashTalk, juil 15»
Que se passe-t-il dans un trou noir ?
Rien n'arrête l'effondrement de la matière au cœur d'un trou noir : tout se concentre vers un seul point de densité apparemment infinie, ... «Le Parisien, juil 15»
Le Dourdou refait son lit dans le Trou
Ces travaux, localisés entre l'ancienne et la nouvelle station d'épuration et situés au cœur de l'Espace Naturel Sensible du Trou de Bozouls, ... «ladepeche.fr, juil 15»
Estaires: le collectif du Trou-Bayard continue à se battre
Les membres du collectif ne baissent pas les bras et continuent à chercher des solutions pour faire ralentir les véhicules et sécuriser la rue du ... «L'Indicateur des Flandres, juil 15»
Le vote en ligne fait gentiment son trou
élections • En plus des Suisses de l'étranger, les électeurs suisses résidant sur le territoire national pourront voter pour la première fois en ... «La Liberté, juil 15»
Un trou de 4 mètres sur la route à Mataeia
En scrutant l'intérieur de ce trou, les équipes se sont rendues compte de l'ampleur du problème : la forte houle qui avait rongé petit à petit le ... «Polynésie 1ère, juil 15»
«Un petit pain juif dur avec un trou au centre»: en 1946, le New York …
Avant de devenir un incontournable du folklore américain et un casse-croûte de hipsters, le bagel était moqué pour sa taille et sa forme peu ... «Slate.fr, juil 15»
Trou d'un coup: deux fois plutôt qu'une
MONTRÉAL - Chaque golfeur rêve de pouvoir un jour se vanter d'avoir réalisé un trou d'un coup. Claude Fraser était loin de se douter qu'il ... «24 heures Montréal, juil 15»
Le trou abandonné sur Holt est comblé
Quelques jours après le coup d'éclat de citoyens exaspérés d'avoir un chantier non terminé sur Holt au coin de la 10e Avenue, les travaux se ... «RueMasson.com, juil 15»
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant ... a surtout permis d'éviter de reconnaître ce qui avait rendu possible l'entreprise : le trou béant ... «Mediapart, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trou [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/trou>. Avril 2026 ».
