S'ils en existent qui ne rêvent que d'être Blancs, l'avenir se chargera de leur faire comprendre que "le séjour dans l'eau ne transforme pas un
tronc d'arbre en crocodile".
Seydou Badian
👁 Image 👁 Image
Signification de "tronc" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRONC
Tronc est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TRONC EN FRANÇAIS
définition de tronc dans le dictionnaire français
La définition de tronc dans le dictionnaire est partie d'un arbre comprise entre les racines et la naissance des branches maîtresses, constituée de tissus ligneux au centre et de tissus mous à l'extérieur.
Synonymes et antonymes de tronc dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRONC»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «tronc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «TRONC» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «tronc» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «TRONC»
tronc
bille
boîte
buste
cigarette
corps
lignée
origine
thorax
tige
tirelire
torse
tronche
branche
coeliaque
jean
noël
anglais
pulmonaire
grand
humain
cérébral
ruche
tronc
définition
dans
partie
centrale
wiktionnaire
arbre
cubait
près
mètres
seul
pesait
kilogr
bulletin
société
royale
forestière
belgique
volume
page
nbsp
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
section_expression
conjugaison
wordreference
forums
pour
discuter
voir
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
oxford
british
world
meaning
pronunciation
example
sentences
reference
Traducteur en ligne avec la traduction de tronc à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRONC
Découvrez la traduction de
tronc dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de tronc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tronc» en français.
Traducteur Français - chinois
行李箱
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
tronco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
trunk
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ट्रंक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جذع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
магистральный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tronco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ট্রাঙ্ক
260 millions de locuteurs
français
tronc
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
batang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Stamm
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トランク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
트렁크
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gedhe
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thân cây
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உடற்பகுதியில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ट्रंक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gövde
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tronco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tułów
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
магістральний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
portbagaj
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κορμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stam
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bagageutrymme
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bagasjerom
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tronc
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRONC»
Le terme «tronc» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.482 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tronc» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tronc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tronc».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRONC» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tronc» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tronc» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tronc en français
EXEMPLES
4 CITATIONS AVEC «TRONC»
Citations et phrases célèbres avec le mot
tronc.
S'ils en existent qui ne rêvent que d'être Blancs, l'avenir se chargera de leur faire comprendre que "le séjour dans l'eau ne transforme pas un tronc d'arbre en crocodile".
L'arbre qui nait tordu ne redresse jamais son tronc.
Couper le tronc, les branches, les feuilles d'un arbre est chose aisée, tandis que la destruction des racines requiert de la patience.
L'oiseau qui n'a jamais quitté son tronc d'arbre, ne peut savoir qu'ailleurs il y a du millet.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TRONC»
Découvrez l'usage de
tronc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tronc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mémofiches Anatomie Netter -
Tronc
Ce carnet de 104 fiches constitue un outil de référence indispensable à la révision des examens d’anatomie et un mémento de l’essentiel des connaissances anatomiques de la région Tronc.
John T. Hansen, Pierre Kamina, 2012
Ce carnet de 104 fiches constitue un outil de référence indispensable à la révision des examens d'anatomie et un mémento de l'essentiel des connaissances anatomiques de la région Tronc.
3
Anatomie humaine: descriptive, topographique et ...
Tome No. 2 : Tronc
Henri Rouvière, André Delmas, 2002
4
Cou,
tronc, membre supérieur
Cet atlas est consacré à une anatomie pratique et clinique du tronc et du membre supérieur : l'anatomie palpatoire.
5
Toute la PACES en QCM:
Tronc commun : UE1, UE2, UE3, UE4, ...
Cet ouvrage s'adresse aux élèves en première année commune des études de santé (PACES) préparant les concours médecine, pharmacie, sage-femme et dentaire.
6
L'art du discours: anthologie
Débats parlementaires, allocutions télévisées, procès, commémorations, l'art du discours joue un rôle essentiel dans la vie publique. Mais comment persuader un auditoire ? Comment faire valoir ses idées ?
7
Application pratique de l’anatomie humaine - Tome 1 - ...
Il prend naissance dans l'abdomen, juste sous le diaphragme, par la confluence
des troncs lymphatiques lombaires droit et gauche, et du tronc intestinal. Le
canal thoracique présente à son origine une dilatation, la citerne de Pecquet ou ...
8
Guide de la douleur: le syndrome douloureux chronique
Après avoir envisagé les douleurs de l'axe céphalo-rachidien nous poursuivrons
cette partie de l'ouvrage relative à une étude des douleurs selon leur
topographie, par celles du tronc. La spécificité du tronc -pour ce qui nous
concerne ici ...
Le tronc Les arbres possèdent trois organes: les racines, la membrure (tronc,
branches et rameaux) et les feuilles ou aiguilles. Pour la construction, on utilise
principalement le bois du tronc. Chez la plupart des essences, la section du tronc
se ...
10
Manuel d'anatomie et de physiologie
Les artères sous-clavières droite et gauche n'ont pas la même origine. L'artère
sous-clavière droite provient du tronc brachio-céphalique (fig. 1.7). L'artère sous-
clavière gauche provient directement de la crosse aorti- que. Ces deux artères se
...
Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRONC»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tronc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Venu du Canada, le springboard consiste à couper un arbre en se …
Venu du Canada, le springboard consiste à couper un arbre en se tenant sur une cale enfoncée dans le tronc. Abonnez-vous au Républicain ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
Cécile Longé
Tous ceux que j'ai perdus de vue au cours des décennies écoulées, dans un grand parc ombragé où chaque tronc d'arbre porterait, gravé, ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»
Châtenay : un arbre à livre dans la Vallée-aux-Loups
Dans le tronc creusé de niches, les visiteurs peuvent venir déposer ou emprunter les ouvrages qu'ils souhaitent partager. A noter aussi ... «Le Parisien, juil 15»
Aigues-Mortes ; Jean-Marie Pénard se consacre aux trains du Far …
J'ai bien dû utiliser la valeur d'un tronc d'arbre tant il y a de pièces ! » explique- t'il. La reconstitution au sol d'un village western typique avec ... «Midi Libre, juil 15»
Cindy Crawford topless sur Instagram (Photo)
... et oui on est d'accord c'est beaucoup moins charmant en français), le cliché montre la star de 49 ans topless contre un tronc d'arbre. Avec un simple jean sur ... «aufeminin.com, juil 15»
Chêne de Kerverné. Sélectionné pour être l'arbre de l'année 2015
... ce chêne de huit mètres de circonférence et de 21 m de hauteur, au tronc conique et au houppier magistral a déjà obtenu, en 2001, dans le ... «Le Télégramme, juil 15»
Violences au Mont du Temple (Jérusalem) pendant le jeune du 9 Av.
Les chefs spirituels de ces deux religions sœurs pour se garder du danger intérieur, qui venait des racines saintes et du tronc sacré où ces ... «Tel Avivre, juil 15»
Activités de la Ville de Rimouski pour la semaine du 27 juillet au 1er …
Quand l'Afrique se raconte, permet de découvrir le djembé, un tambour sculpté dans un tronc d'arbre évidé, le doumba, un gros tambour au ... «Journal L'Avantage, juil 15»
Wenger dément un super pactole pour le mercato
Parce que peut-être que Gabriel (qu'on n'a quasiment pas vu jouer pour l'instant) va foutre l'homme-tronc sur le banc, et peut-être que Walcott ... «SO FOOT, juil 15»
Gérard Feldzer aux commandes... Embarquement immédiat …
Depuis, Feldzer est en compétition permanente. Derrière l'homme tronc spécialiste des déraillements aériens se cache un aventurier aux mille ... «France Info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tronc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/tronc>. Avril 2026 ».
