Vous définissez un agréable vol par des négations : vous n’avez pas été détourné, vous ne vous êtes pas écrasé, vous n’avez pas
vomi, vous n’êtes pas en retard, la nourriture ne vous a pas rendu malade. Vous êtes donc reconnaissant.
Paul Theroux
👁 Image 👁 Image
Signification de "vomi" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOMI
Vomi est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VOMI EN FRANÇAIS
👁 vomi
Vomissement
Le vomissement est le rejet actif par la bouche d'une partie du contenu de l'estomac. C'est une action protectrice de l'organisme qui a pour but de protéger ce dernier contre l'ingestion de substances toxiques. Il se distingue de la régurgitation qui elle est passive et est une simple remontée du contenu gastrique vers l'arrière-gorge ou la cavité buccale. Le mécanisme du vomissement est essentiellement d'origine centrale : dans le tronc cérébral se trouve le centre du vomissement recevant des informations du cortex, de la pression des ventricules cérébraux, des viscères et d'une zone de chimiorécepteurs. Il envoie des efférences vers le tube digestif, plus particulièrement vers le duodénum.
définition de vomi dans le dictionnaire français
La définition de vomi dans le dictionnaire est matières vomies.
Synonymes et antonymes de vomi dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VOMI»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «vomi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «VOMI»
vomi
vomissement
vomissure
vomir
sang
anglais
pourquoi
vomit
faire
baleine
noir
rejet
actif
bouche
partie
contenu
estomac
action
protectrice
organisme
pour
protéger
dernier
contre
ingestion
substances
vomi
définition
été
wiktionnaire
prononciation
anagramme
libre
aller
navigation
rechercher
voir
aussi
vômi
nbsp
définitions
larousse
retrouvez
section_expression
conjugaison
homonymes
difficultés
verbe
conjugueur
figaro
nous
vomissons
vous
vomissez
vomissent
passé
composé
avons
avez
imparfait
vomissaisdéfinition
reverso
injures
vomique
expression
exemple
usage
contraire
désencyclopédie
arme
destruction
massive
pouvant
occasionner
beaucoup
morts
douleurs
atroces
mais
surtout
très
rapidement
peut
amour
love
dégouline
avec
morceaux
poésie
inrocks
style
millie
brown
artiste
lady
mars
utiliser
comme
peinture
comporte
aléas
devenir
vegan
cinq
après
être
dégoûtée
lait
vache
conjuguer
eûmes
eûtes
eurent
gaga
recouverte
prestation
choc
festival
sxsw
video
fait
couvrir
scène…
belle
Traducteur en ligne avec la traduction de vomi à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VOMI
Découvrez la traduction de
vomi dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de vomi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vomi» en français.
Traducteur Français - chinois
呕吐
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
vómito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
vomit
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वमन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قيء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рвотное
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vômito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বমন
260 millions de locuteurs
français
vomi
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
muntah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
erbrechen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
吐きます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
토하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
vomit
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bị mửa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வாந்தியால்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उलटी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kusmuk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vomito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wymiociny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
блювотний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vărsătură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κάνω εμετό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
uitbraaksel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kräkas
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
spy
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vomi
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOMI»
Le terme «vomi» est assez utilisé et occupe la place
15.588 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vomi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vomi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vomi».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOMI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vomi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vomi» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vomi en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «VOMI»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vomi.
Vous définissez un agréable vol par des négations : vous n’avez pas été détourné, vous ne vous êtes pas écrasé, vous n’avez pas vomi, vous n’êtes pas en retard, la nourriture ne vous a pas rendu malade. Vous êtes donc reconnaissant.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VOMI»
Découvrez l'usage de
vomi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vomi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
1/ a vomi de /a bile (Acad.). Neuiralement. Ce malade vomit facilement. — Au
figuré. Lairai" vomit le fer et ta mort (Boileau). — Vomir dee injures, Je»
blasphemes, vomir «on vemn contre quelqu'un, proférer dea injurea, dei blas
phèmes, dire ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
a vomi de la bile (Acad.). — JNeuiralemenl Ce malade vomit facilement. — Au
figuré. Lairain vomit le fer et la mon (Boileau). — Vomir îles injures, des
blasphèmes, vomir non venin contre quelqu'un, proférer des injures, des
blasphèmes, dire ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je vomis je vomissais tu vomis tu vomissais il vomit il
vomissait nous vomissons vous vomissez ils vomissent nous avons vomi vous
avez vomi ils ont vomi plus que parfait j'avais vomi tu avais vomi il avait vomi
nous ...
4
Vomi soit qui malle y pense
C'est un enquêteur libre, curieux, indépendant.
5
Médecine expectante, contenant les maladies fébriles, ...
Vomi. -diarrhée. Ibid. Espèce I. Vomi-diarrhée bénigne. 33r Espèce II. Vomi-
diarrhéo spasmodique. 333 Espèce III. Vomi-diarrhée pernicieuse. 334. .Espèce
IV. Vomi- diarrhée par substances véné- . neuses- 336 Espèce V. Vomi -diarrhée
par ...
Louis Vitet (médecin), 1803
Diarrhée critique. 33a Genre XXXVI. Vomi -diarrhée. ' Ibid. Espece I. Vomi-
diarrhée- bénigne. 33 r Espece II. Vomi-diarrhée spasmodîque. 333 Espece III.
Vomi-diarrhée pernicieuse. 334 Espèce- IV. Vomi-diarrhée par substances
vénéneuses.
7
La suite des maladies par rétention; les maladies d'esprit
Diarrhée critique. 33o Genre XXXVI. Vomi -diarrhée. Ibid. Espèce I. Vomi-
diarrhée bénigne. 33i Espèce II. Vomi-diarrhée spasmodique. 333 Espèce III.
Vomi-diarrhée pernicieuse. 334 • Espèce IV. Vomi-diarrhée par substances
vénéneuses.
8
Pas du tout Venise: roman
roman GEHRIG Virgile Elias. J'ai vomi. J'ai vomi dans cette traversée nocturne,
dans cette nuit. J'ai vomi au matin, j'ai vomi la nausée, le poison. J'ai vomi
affreusement, des giclées maladives, des gerbes sur le trottoir, juste à côté du
banc.
GEHRIG Virgile Elias, 2008
A midi , on a fait prendre à un petit chien , âgé de trois mois, du poids de 5
kilogrammes, et à jeun, 28 grammes d'alun calciné en poudre fine : demi-heure
après , l'animal a vomi des matières filantes , blanchâtres , contenant
évidemment de ...
Mateo Orfila y Rotger, 1843
329 ESPECE XVII.' Diarrhée critique. 330 GENRE XXXVÏ. vomi-diarrhée. Ibicl.
ESPECE I. Vomi-diarrhée bénigne. 331 ESPECE Il. Vomi-diarrhée spasmodique.
333 ' EISPECE III. vomi-diarrhée pernicieuse. 334. EËRECE IV. vomi-diarrhée ...
Louis Vitet, Leroy, Société de Médecine de Lyon, 1803
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOMI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vomi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'horreur pour ce taximan: il demande à un couple de laver le vomi …
L'image est particulièrement choquante et confirme la violence avec laquelle ce chauffeur de taxi a été tabassé. L'homme, âgé de 62 ans, ... «Sudinfo.be, juil 15»
La mémoire délirante de la fièvre jaune
Ffirth se couche « dans le lit souillé de vomi d'un malade, en prenant soin de recevoir constamment son souffle dans le visage », racontera-t-il. «Le Monde, juil 15»
EN IMAGES. Grèce : un DJ humilie des fêtards anglais sur Facebook
... alcoolisés, c'est pourtant ce qui en ressort lorsqu'il publie les photos de jeunes nus couchés dans la rue et endormis dans leur vomi. «Le Parisien, juil 15»
"Le jour où mon ami Bon Scott est mort"
Ivre mort, il a perdu conscience et s'est étouffé dans son vomi. Je suis abasourdi. A l'hôtel, le concierge me remet un mot qu'il avait déposé la ... «Paris Match, juil 15»
Yassine Brahim : Evaluation de l'apport d'Afek Tounes sur la scène …
Monsieur, une pluie de vomi et *** tombe aujourd'hui sur le peuple terne et insignifiant que vous avez toujours été. Vous ne vous en sortirez ... «Business News, juil 15»
Bizerte : Samir Dilou agressé verbalement par deux barbus
Monsieur, une pluie de vomi et *** tombe aujourd'hui sur le peuple terne et insignifiant que vous avez toujours été. Vous ne vous en sortirez ... «Business News, juil 15»
Comment j'ai survécu à... une semaine de diète paléolithique
Une heure plus tard, me voilà les mains dans une mélasse évoquant le vomi de doberman. Il y a des amandes pilées là-dedans, du lait de ... «Tribune de Genève, juil 15»
Mélissa Verreault: pas de Cartier pour l'Amérique
Ayant l'habitude de marcher la tête haute et le menton bien relevé, Jacques mit les pieds dans une flaque de vomi, ce qui le fit trébucher. «LaPresse.ca, juil 15»
18e étape du Tour de France : victoire de Romain Bardet, l …
Il a toujours vomi le dopage et les compromissions. Sa quête est celle d'un alchimiste : le succès dans l'honneur. Aussi Romain Bardet ... «Libération, juil 15»
Caroline Cossey : De "Playboy" à James Bond, confidences d'une …
Je me suis réveillée dans ma salle de bain recouverte de vomi. J'avais honte. Et à un moment j'en ai eu marre d'avoir honte de quelque chose ... «Pure People, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vomi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/vomi>. Avril 2026 ».
