Signification de "बंदी" dans le dictionnaire hindi
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE बंदी EN HINDI
QUE SIGNIFIE बंदी EN HINDI
Cliquez pour voir la définition originale de «बंदी» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de बंदी dans le dictionnaire hindi
Captive 2 nom féminin 0 [pas vindi (= prisonnier)] Condition du prisonnier. Emprisonnement .bindi 3 nom femme 0 [hindou vandini] Un type de bijoux Les femmes portent sur la tête. Donner 'Bandini' Ultra-souriant L'image captive sur le visage est donnée .- Écrou 0, p 110. Bandh 4 Noman Féminin [[Faux Shun + Hin 0e (Externe)] Boutique se ferme Être conditionné, report de travail ou arrêt de travail. Groupe 5 noms [PHA] Prisonnier Yo0-Badghar Banquet Bandhichore .Bird 6 Nun Femme [[Phase 0] [Banda Ka Femme 0] Maid Cherry बंदी २ संज्ञा स्त्री० [सं० वन्दी (=कैदी)]
बंदी होने की दशा ।
कैद ।
बंदी ३ संज्ञा स्त्री० [हिं० वंदिनी]
एक प्रकार का आभुषण जिसे
स्त्रियाँ सिर पर पहनती हैं । दे० 'बंदनी' । उ०—चटकीले
चेहरे पर बंदी छवि दै दी त्यौ ।—नट०, पृ० ११० ।
बंदी ४ संज्ञा स्त्री० [फा़० बंद + हिं० ई (प्रत्य०)]
दुकान आदि बंद
होने, काम काज स्थगित होने या किसी कार्य के रुक जाने की स्थिति ।
बंदी ५ संज्ञा पुं० [फा़०]
कैदी ।
यौ०—बदीघर । बंदीखाना । बंदीछोर ।
बंदी ६ संज्ञा स्त्री० [फा़०] [बंदा का स्त्री०]
दासी । चेरी ।
Cliquez pour voir la définition originale de «बंदी» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN HINDI RIMANT AVEC बंदी
Synonymes et antonymes de बंदी dans le dictionnaire hindi de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बंदी»
Traducteur en ligne avec la traduction de बंदी à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE बंदी
Découvrez la traduction de
बंदी dans
25 langues grâce à notre
traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de बंदी dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «बंदी» en hindi.
Traducteur Français - chinois
俘虏
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cautivo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
captive
510 millions de locuteurs
hindi
बंदी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أسير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пленник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cativo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বন্দী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
captif
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tawanan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gefangen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
キャプティブ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
포로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Tawanan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tù nhân
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கேப்டிவ்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कॅप्टिव्ह
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
esir
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
prigioniero
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
jeniec
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бранець
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
captiv
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αιχμάλωτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gevange
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fångenskap
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
captive
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de बंदी
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «बंदी»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «बंदी» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot बंदी en hindi
EXEMPLES
6 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बंदी»
Découvrez l'usage de
बंदी dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
बंदी et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
"'बंदी!" _. "क्या है ? सोने दो।" "मुक्त होना चाहते हो।" "अभी नहीं, निद्रा खुलने पर है चुप रहो।" "पिर अवसर न मिलेगा। " . ' 'बडा शीत है, कहीं से एक कम्बल डालकर कोई शीत से मुक्त करता। मैं ' "आँधी ...
Dinesh Prasad Singh, 2008
2
The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 1419
यीशु मसीह के लिये बंदी बने पौलुस तथा हमारे भाई तिमुथियुस की ओर से: हमारे प्रिय मित्र और सहकर्मी फिलेमोन, *हमारी बहन अफफ़िया, हमारे साथी सैनिक अरखिप्पुस तथा तुम्हारे घर पर ...
World Bible Translation Center, 2014
3
बेनज़ीर भुट्टो - मेरी आपबीती:
अपने. ही. घर. में. बंदी. मेरे िपताकीमौतके सातहफ्तेबादमई1979 के अन्तमेंऔर माँ Sinhala सेिरहाकर िदए गए।औरहमअपनेघर 70 Clifton,कराची लौटे। सब कुछवैसा हीथा,लेिकनकुछ भीपहलेजैसा नहींथा।
4
Bandi Jeevan: - Page 192
Sachindranath Sanyal. (2) कालेपानी से विदाई जहाज़ की इंतज़ारी करते-करते वे बीस दिन भी बीत गए। जहाज़ में चढ़ने के दिन जितने करीब आए, उतने ही एक आनंद के साथ एक उतनी ही काली छाया भी मन ...
Sachindranath Sanyal, 1930
5
Sybase 15.0 Replication Server Administration
This book examines all the knowledge, background information, and conceptual frameworks needed in order to get started on installing and administering Sybase Replication Server, and explores the world of contemporary cross-platform ...
Saroj Kapoor Bagai, Jeff Tallman, Jagan Bandi Reddy, 2010
6
Adhunik Hindi Kavya Aur Purankatha
सीता का अपहरण करके बंदी बनाना प्रतीकात्मक रूप में भारत माता का परतंत्रता की श्रृंखला में बद्ध होना है---भारत लक्ष्मण पडी राक्षसों के बंधन में, सिंधु पत्र वह बिलख रही है व्याकुल ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «बंदी»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
बंदी est employé dans le contexte des actualités suivantes.
बाथरूम की खिड़की तोड़ कर बाल बंदी फरार
जागरण संवाददाता, हल्द्वानी : बाल सुधार गृह से शुक्रवार रात एक बाल बंदी बाथरूम की खिड़की तोड़कर फरार हो गया। जानकारी मिलते ही बाल सुधार गृह में खलबली मच गई। पुलिस उसकी तलाश में जुट गई है। मूलरूप से मुरादाबाद के ग्राम उमरी, थाना पखवाड़ा ... «दैनिक जागरण, nov 15»
मेड़ता जेल से चार बंदी अजमेर शिफ्ट
मेड़ता उप कारागार के उप कारापाल रवि कुमार ने बताया कि अजमेर शिफ्ट किए गए सामान्य बंदी हैं। तीन बंदी बीमार चल रहे है। उनको उपचार के लिए सेन्ट्रल जेल अजमेर भेजा गया है। जबकि एक की अजमेर में तारीख पेशी है। इस खबर को फेसबुक पर शेयर करें, यहां ... «Patrika, nov 15»
जिला कारागार में बुजुर्ग बंदी की हुई मौत
मुजफ्फरनगर। जिला कारागार में तबीयत खराब होने पर मंगलवार सुबह बंदी बुजुर्ग इंद्रवीर की मौत हो गई। मृतक बिजली चोरी के मामले में जेल में बंद था। सुबह तबीयत खराब होने पर जिला चिकित्सालय में भर्ती कराया था, आधा घंटा उपचार के बाद उसकी मौत हो ... «अमर उजाला, nov 15»
सलाखों के पीछे से बंदी अपनों से करेंगे दिल की बात
रायपुर (छत्तीसगढ़)। सलाखों के पीछे सजा काट रहे बंदी अब अपनों से कोसों दूर होते हुए भी दूरभाष पर दिल की बात कर सकेंगे। हालांकि सजायाफ्ता एवं विचाराधीन बंदियों को इसकी कीमत जेल में रहते हुए ही चुकानी होगी। मगर बंदी कल्याणकारी योजना ... «Nai Dunia, nov 15»
अगले महीने जेल से फोन पर परिजनों से बात कर सकेंगे …
जेल अफसरों की मुताबिक जिन नंबरों पर बंदी और कैदियों को बात करनी होगी। पहले वह फोन नंबर जेल प्रशासन को देने होंगे। उन नंबरों की पड़ताल कराई जाएगी कि क्या वह बंदी अथवा कैदी के परिजनों के है। इसके बाद जेल प्रशासन बंदी और कैदियों फोन पर बात ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»
बंदी बनाएंगे आर्टिफिशयल ज्वैलरी
जिला जेल में बंदी आर्टिफिशयल ज्वैलरी बनाएंगे। पहले चरण में 60 बंदियों को इसका प्रशिक्षण दिया जाएगा। बंदियों की बनाई ज्वैलरी को बाजार में बेचा जाएगा। इससे प्राप्त राशि बंदियों के खाते में जमा कराएंगे। इसका मकसद है जेल से छूटने के बाद ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
बंदी छोड़ दिवस मनाया
जासं, नारनौल : दीपावली के अवसर पर बुधवार को सिख समाज बंदी छोड़ दिवस मनाया। हालांकि इस बार समाज के लोगों ने गत दिनों पंजाब के कुछ इलाकों में गुरु ग्रंथ साहिब की बीड़ के अपमान के चलते घरों को झालर लगाकर नहीं सजाया। बुधवार को ... «दैनिक जागरण, nov 15»
पुलिस अभिरक्षा से बंदी फरार
उरई, जागरण संवाददाता : पुलिस अभिरक्षा में पेशी पर गया बंदी रेलवे स्टेशन से सिपाहियों को चकमा देकर फरार हो गया। शाम तक पुलिस उसकी तलाश में जुटी रही परंतु वह हाथ नहीं आया है। हत्या की कोशिश के मुकदमा में जेल में बंद आरोपी अंकित कुमार को ... «दैनिक जागरण, nov 15»
जेल के अंदर बंदी ने फांसी लगाकर की खुदकुशी
इस दौरान बंदी रक्षक ने देखा कि बंदी का शव गमछे के सहारे लटक रहा था। यह देख सभी दंग रह गए। जेल के अंदर बंदी के खुदकुशी किए जाने की घटना से जेल अफसरों में हड़कंप मच गया। ... जेल अधीक्षक अमिता दुबे का कहना है कि बंदी ने फांसी लगाकर जान दी है। «अमर उजाला, nov 15»
शराब बंदी की मांग पर अनशन कर रहे छाबड़ा का निधन
जयपुर। राजस्थान में शराब बंदी की मांग को लेकर अनशन कर रहे पूर्व विधायक गुरूशरण छाबड़ा का यहां निधन हो गया। स्वर्गीय छाबड़ा शराब बंदी की मांग को लेकर 32 दिन से अनशन पर थे और तबीयत खराब होने पर उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया, वहां उनकी ... «Patrika, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. बंदी [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/bandi>. Avril 2026 ».
