Signification de "धनिया" dans le dictionnaire hindi
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE धनिया EN HINDI
QUE SIGNIFIE धनिया EN HINDI
Cliquez pour voir la définition originale de «धनिया» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 धनिया
Coriandre
धनिया
La coriandre est une feuille verte aromatique utilisée dans la cuisine indienne. Dans la langue de Marwadi, on appelle un lavage, il est couramment utilisé comme décoration végétale et épices fraîches. Ses graines sont séchées et utilisées comme épices sèches .... धनिया भारतीय रसोई में प्रयोग की जाने वाली एक सुंगंधित हरी पत्ती है। मारवाडी भाषा मेँ इसे धोणा कहा जाता है सामान्यतः इसका उपयोग सब्ज़ी की सजावट और ताज़े मसाले के रूप में किया जाता है। इसके बीज को सुखाकर सूखे मसाले की तरह प्रयोग किया जाता है।...
définition de धनिया dans le dictionnaire hindi
Coriandre 1 nom n [pdf], nocif ou crescendo] Un Petites plantes dont les fruits odorants entrent dans le travail des épices. Spécial: Cette plante est semée partout en Hindustan. Ancien Au cours de la période, la coriandre était souvent utilisée pour aller de l'Inde à l'Egypte et d'autres pays de l'Ouest, mais maintenant l'Afrique du Nord et la Russie, La Hongrie a plus de terres dans de nombreux pays d'Europe A commencé. La plante de coriandre n'était pas plus grosse que la main. Ses rameaux sont très doux et flexibles comme une vigne Sont là. Les feuilles étaient très petites et certaines auraient semé Mais il y a des béliers pourris et beaucoup d'entre eux circulent Il y a l'érosion. L'arôme de ces feuilles est très agréable Où ils sont broyés vert dans la sauce. Sur le bord des rameaux, il y a beaucoup d'écailles aux extrémités Mais les fleurs blanches sont répandues comme des nids d'abeilles. Petit fruit aromatisé encore plus que le blé On dirait qu'ils sont utilisés pour le séchage. Sa culture en Inde varie d'un pays à l'autre Les saisons arrivent. Par exemple, à Bugal et Uttar Pradesh En hiver, pendant la saison des pluies dans la région de Bombay et à Shirdi dans la madrasa En saison En plus des épices, l'huile de coriandre est également en Europe Fry est extrait avec l'extrait, qui est mangé et Le médicament est utile. En médecine, la coriandre est froide, tiède, Deepan, digestion, sperme et insecticide, toux, Il est considéré pour soulager la soif et l'inflammation. Le docteur Les gens l'utilisent également pour enlever l'air de l'estomac et l'amener dans le corps. Elf-riche Riche Dhanak Dhanika Calvitie Kustamburu Développer Parfum Micro-lettre Populaire Grapher Professionnel Muh0-Nourrir dans le cuir chevelu de Dhania = soif Punition trop sévère. Trop serré (femelle 0) Daddy Poo 2 Nanny Féminin 0 [NO MONSTER (= MUSLI)] Maiden Bride Femme A- ne vous perdez pas dans les armes, pas d'armes à feu. Sur Siam Soo Bholin Gupta Dhanon - Sur (mot 0). धनिया १ संज्ञा पुं० [सं० धन्याक, घनिका अथवा धनीयक]
एक
छोटा पौधा जिसके सुगंधित फल मसाले के काम में आते हैं ।
विशेष—यह पौधा हिंदुस्तान सें सर्वत्र बोया जाता है । प्राचीन
काल में धनिया प्रायः भारतवषं ही से मिस्त्र आदि पश्चिम के देशों में जाता था पर अब उत्तरी अफ्रिका तथा रूस,
हंगरी आदि योरप के कई देशो में इसकी खेती अधिक होने
लगी है । धनिए का पौधा हाथ भर से बड़ा नहीं होता था ।
इसकी टहनियाँ बहुत नरम और लता की तरह लचीली
होती हैं । पत्तियाँ बहुक छोटी और कुछ बोलाई लिए होती
है पर उनमें टेढ़े मेढ़े तथा इधर उधर निकले हुए बहुत से
कटाव होते हैं । इन पत्तियों की सुगंध बड़ी मनोहर होती है
जिससे वे चटनी में हरी पीसकर डाली जाती हैं । टहनियों के छोर पर इधर उधर कई सींकें निकलती हैं जिनके सिरों
पर छत्ते की तरह फैले हुए सफेद फूलों के गुच्छे लगते हैं ।
फूलों के झ़ड़ जाने पर गैहूँ से भी छोटे छोटे लंबातरे फल
लगते हैं जो सुखाकर काम में लाए जाती हैं ।
भारतवर्ष में इसकी खेती भिन्न भिन्न प्रदेशों में भिन्न भिन्न
ऋतुओं में होती है । जैसे, बगाल और उत्तरप्रदेश में
जाड़े में, बंबई प्रदेश में बरसात में और मदरास में शिशिर
ऋतु में । मसाले के अतिरिक्त योरप में धनिए का तेल भी
भबके से अर्क निकालकर निकाला जाता है, जो खाने और
दवा के काम में आता है । वैद्यक में धनिया शीतल, स्निग्ध,
दीपन, पाचन, वीर्यकारक कृमिनाशक तथा पित्तज्वर, खाँसी,
प्यास और दाह को दूर करनेवाला माना जाता है । डाक्टर
लोग भी पेट की वायु दूर करने और शरीर में फुरती लाने के लिये इसका प्रयोग करते हैं ।
पर्या०—धन्याक । धनिक । धानक । धनिका । छत्राधान्य ।
कुस्तुंबुरु । वितुन्नक । सुगंधि । सूक्ष्मपत्र । जनप्रिय । वेधक ।
वजिधान्य ।
मुहा०—धनिए की खोपड़ी में पानी पिलाना = प्यासों मारना ।
बहुत कठिन दंड देना । बहुत तंग करना ।(स्त्रि०) ।
धनिया पु २ संज्ञा स्त्री० [सं० धनिका (=युवती)]
युवती । बधू ।
स्त्री । उ०—संहसानन गुन गनैं गनत न बनियाँ । सूर स्याम
सू भूलीं गोप धनियोँ ।—सूर (शब्द०) ।
Cliquez pour voir la définition originale de «धनिया» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN HINDI RIMANT AVEC धनिया
Synonymes et antonymes de धनिया dans le dictionnaire hindi de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «धनिया»
Traducteur en ligne avec la traduction de धनिया à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE धनिया
Découvrez la traduction de
धनिया dans
25 langues grâce à notre
traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de धनिया dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «धनिया» en hindi.
Traducteur Français - chinois
香菜
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cilantro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
coriander
510 millions de locuteurs
hindi
धनिया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كزبرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кориандр
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
coentro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধনিয়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
coriandre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ketumbar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Koriander
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コリアンダー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
고수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Ketumbar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rau mùi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கொத்தமல்லி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kişniş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
coriandolo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kolendra
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
коріандр
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
coriandru
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κολίανδρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
koljander
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
koriander
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
koriander
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de धनिया
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «धनिया»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «धनिया» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot धनिया en hindi
EXEMPLES
10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «धनिया»
Découvrez l'usage de
धनिया dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
धनिया et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jagran Sakhi June 2014: Magazine - Page 98
कटहल कोफ्ता सामग्री :300 ग्राम कटहल, 2 आलू, 2 हरी मिर्च कटी हुई, 1 इंच टुकड़ा अदरक कसा हुआ, एक टेबल स्पून हरी धनिया कटी हुई, स्वादानुसार नमक, 2 टेबल स्पून बेसन, तलने के लिए तेल ग्रेवी ...
Jagran Prakshan Ltd, 2014
2
Premchand Ke Aayam - Page 246
इसी कामायनी के समकक्ष उभरती है धनिया जो अपने ही नहीं दूसरों के निर्णयों में भी रि-संशय है जो चमार और पंडित दोनों ओर से हुकम सितिया को शरण देती है । स्वी चरित्र को लेकर गोदान ...
3
Hamara Svasthay Aur Gharelu Upchar - Page 120
हरा धनिया यक काटकर दाल-मजी में डालने से भोजन रुचिकर, साधित हो जाता है । खुले धनिया का तबका लगाने से दाल-नि, धुनि-या आदि का स्वाद बढ़ जाता है । यह केवल साधित मसाला ही नहीं, ...
4
Jagran Sakhi November 2013: Magazine - Page 98
धनिया पाउडर, हल्दी व नमक डालकर अच्छी तरह भूनें। इस बीच दही फेंट लें। जब मसाला चिकनाई छोड़ने लगे तब दही डालकर चलाएं। गरम मसाला व ब्लैंच किए हुए परवल डालें। ढंक कर नर्म होने तक पकाएं।
Jagran Prakshan Ltd, 2013
5
Prashad: Cooking with Indian Masters
समज मसल्ले: सम्बल लगल मिर्च और धनिया को पीस ले । 40 माम (1-4 बाप) अदरक 30 याम (ल उप) धनिया पन्त 30 मिले. (2 बजा चम्मच) नीजूका रस 10 याम (2 छोटा चम्मच) गरम मझाग 3 याम (3-4 छोटा चम्मच) ...
J. Inder Singh Kalra, 1991
6
आवश्यक अंतरराष्ट्रीय पाक कला व्यंजनों: Essential ...
2| मसाला: ए मसाला बनाने के लिए, लहसुन, मिर्च, अदरक की जड़, ताजा धनिया, धनिया बीज, गुड़, हल्दी, सरसों के बीज, मेथी के बीज के 2 बड़े चम्मच, 1 चम्मच नमक की और एक बिजली ब्लेंडर के जार में ...
प्यारी धनिया के वियोग पर तोग सांस रोक लेते । मन भारी हो जाता, गं९वि याद आ जाता । प्यारी धनिया (लती के भीतर किसी कोने से हु/नकारी मारने लगती । कोई-कोई जो ज्यादा भावुक थे, इधर-उधर ...
8
Ardha-Maartanda Teji Mandi Ka Anupam Granth
धनिया नक्षधगत सूर्य हो तो-दिन १५ ई सोना, चा-दो, तथा मोती, मथ आदि जवाहरात, दृग, मभूर, गेहूँ, आदि अनाजों व अलसी रूई, में तेजी हो । धनिया नक्षत्र चन्द्र हो तो-कांड, गुड़, शक्कर, में कुछ ...
Mukundavalabhmishra, 2007
9
Dus Pratinidhi Kahaniyan : Bhairav Prasad Gupt - Page 38
जब धनिया देखेगी तो उसका बया साल होगा ! पर यह करे यया ? रूखा-सूवा खाकर इतनी मशयकत करनी पड़ती है । हुमयतिहुमयलार दिन-भर तेलिया जिने से मांस जैसे घुल जाता है अनार रहा जैसे सूत जाता ...
Bhairav Prasad Gupt, 2008
10
Jagran Sakhi April 2014: Magazine - Page 98
धनिया से सजाकर गरमागरम सर्व करें। भारती राघव, दिल्ली चिपकाना न भूलें। सामग्री : 150 ग्राम कमल ककड़ी और पनीर कसे व मसले हुए, 4-5 कमल ककड़ी (लॉलीपॉप बनाने के लिए, 1 कसा हुआ प्याज, ...
Jagran Prakshan Ltd, 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «धनिया»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
धनिया est employé dans le contexte des actualités suivantes.
वजन कम करने के लिए खाएं तुलसी और हरा धनिया, 5 घरेलू …
धनिया पत्ता : इसका इस्तेमाल तो हर भारतीय खाने में होता है। फेस्टिव सीजन के बाद रोजाना सुबह उठकर धनिया पत्तों को बारीक पीस लें और एक गिलास गर्म पानी के साथ लें। तीन दिन में ही बॉडी के सारे बैड केमिकल्स दूर हो जाएंगे। बढ़ा हुआ वजन कम ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
नीमच-अजवाइन और धनिया में सुधार
मंडी में अजवाइन में 200 धनिया में 150 असगंध में 500 रुपए की तेजी रही। वहीं, इसबगोल में 150 रुपए की नरमी रही। मंडी में 15 नवंबर तक अवकाश रहेगा। गेहूंं 1300 से 2120 जौ 1300 से 1421 मक्का 1200 से 1411 सोयाबीन 3200 से 3818 तारामीरा 4100 से 4370 रायड़ा ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
नीमच- धनिया और अलसी में तेजी
मंडी में लहसुन में 200 धनिया और अलसी में 150-150 रुपए की तेजी रही। वहीं, रायड़ा में 100 सोयाबीन में 60 पोस्तादाना में 400 अौर इसबगोल में 200 रुपए की नरमी रही। गेहूंं 1500 से 2015 जौ 1300 से 1461 मक्का 1200 से 1400 सोयाबीन 3200 से 3745 तारामीरा ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
धनिया, जीरा, हल्दी वायदा पर शरद आचार्य की राय
4-9-2015 जयपुर। धनिया वायदा में अब गिरावट थमती नजर आ रही है। धनिया वायदा में 9553 का स्टॉप लॉस लगाकर खरीद की जा सकती है। यह कहना है बीकानेर के वायदा व्यापार सलाहकार शरद आचार्य का। जीरा और हल्दी वायदा में भी लेवाली के साथ कारोबार करने का ... «Moltol.in, oct 15»
कमोडिटी बाजारः धनिया की चाल पर सेबी की नजर
धनिया में लगातार तीसरे दिन निचला सर्किट लगने के बाद सेबी एक्शन में आ गया है। सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक सेबी ने एनसीडीईएक्स से धनिया वायदा से जुड़ी जानकारी मांगी है। आपको बता दें पिछले तीन दिन के दौरान धनिया वायदा में ... «मनी कॉंट्रोल, oct 15»
सेबी की सख्ती के डर से धनिया हुई नरम
प्याज और दाल की कीमतें जब आसमान छू रही हैं, तब धनिया की कीमतों में पिछले चार दिनों में खासी गिरावट आई है। देश के सबसे बड़े फार्म प्रोड्यूस इंडेक्स NCDEX के डेटा के मुताबिक, हाजिर बाजार में धनिया का भाव सोमवार तक पिछले चार दिन में 7 ... «नवभारत टाइम्स, oct 15»
धनिया की खुशबू से महकी मंडी
ब्यावरा|बुधवार को कृषि उपज मंडी में बड़ी संख्या में किसान उपज बिक्री के लिए पहुंचे। मंडी प्रशासन से मिली जानकारी के अनुसार इस दिन आसपास गांवों सहित दूसरे जिलों से आए किसानों ने 500 क्विटंल धनिया बेचा। जिसका किसानों को 8 हजार से 11 ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
तोंद कम करने में काम आएंगे ये 21 उपाय, पुदीना …
पुदीना के पत्ते और थोड़ा हरा धनिया साथ में पीस लें। इसमें नमक और नींबू मिलाकर चटनी तैयार कर लें। भोजन के साथ रोजाना इसे लें। दोनों ही बॉडी का मेटाबॉलिक रेट बढ़ाने में असरदार हैं। बादाम. बादाम में मौजूद ओमेगा-3 फैटी एसिड भी चर्बी कम ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
मटर 150, हरा धनिया 200 रुपए
कभी सब्जी के साथ फ्री में दिया जाने वाला हरा धनिया लेने के लिए भी गृिहणियों को कड़ी मशक्कत करनी पड़ रही है। सब्जी से आम जनता ही नहीं बल्कि दुकानदार भी परेशान हैं, क्योकि हरा धनिया सब्जी मंडी में ही 150 से 200 रुपए प्रति किलो के हिसाब ... «Divya Himachal, oct 15»
मंदसौर- धनिया ऊंचे में 10201 रु.
मक्का 1436 से 1543 उड़द 9451 से 11151 सोयाबीन 2951 से 3500 गेहूं 1479 से 2300 चना 4250 से 4700 मसूर 6500 से 7000 धनिया 7421 से 10201 लहसुन 2000 से 8000 मैथी 5351 से 9126 अलसी 4580 से 4860 सरसों 3900 से 4470 इसबगोल 5731 से 8601 प्याज 800 से 3000 कलौंजी 7000 ... «दैनिक भास्कर, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. धनिया [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/dhaniya>. Avril 2026 ».
