Signification de "परितापी" dans le dictionnaire hindi
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE परितापी EN HINDI
QUE SIGNIFIE परितापी EN HINDI
Cliquez pour voir la définition originale de «परितापी» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de परितापी dans le dictionnaire hindi
Paratapi 1 V Sr. 1. Ceux qui se plaignent. Briller Triste ou en détresse 2. Burning Chaleur extrême Contenant 3. Circulaires Tormentor Persécuteur A- Impopulairement violent tous les pécheurs Barani na jahi monde Paratapi.-Manas, 1,176 .Prix2 Numérologie [NON] Personne scrupuleuse ou cruelle Harcelé Persécuteur परितापी १ वि० [सं० परितापिन्]
१.जिसको परिताप हो । परितापयुक्त । दु:खित या व्यथित । २. जलता हुआ । अत्यंत ताप-
युक्त । ३. परितापकर्ता । पीड़ा देनेवाला । सतानेवाला ।
उ०—कृपारहित हिंसक सब पापी । बरनि न जाइ विश्व
परितापी ।—मानस,१ ।१७६ ।
परितापी २ संज्ञा पुं० [सं०]
परितापकर्ता या पीड़ा देनेवाला व्यक्ति ।
उत्पीड़क । सतानेवाला ।
Cliquez pour voir la définition originale de «परितापी» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN HINDI RIMANT AVEC परितापी
Synonymes et antonymes de परितापी dans le dictionnaire hindi de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «परितापी»
Traducteur en ligne avec la traduction de परितापी à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE परितापी
Découvrez la traduction de
परितापी dans
25 langues grâce à notre
traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de परितापी dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «परितापी» en hindi.
Traducteur Français - chinois
Pritapi
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Pritapi
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Pritapi
510 millions de locuteurs
hindi
परितापी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Pritapi
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Pritapi
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Pritapi
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Pritapi
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Pritapi
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Pritapi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Pritapi
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Pritapi
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Pritapi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Pritapi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Pritapi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Pritapi
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Pritapi
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Pritapi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Pritapi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Pritapi
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Pritapi
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Pritapi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Pritapi
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Pritapi
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Pritapi
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Pritapi
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de परितापी
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «परितापी»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «परितापी» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot परितापी en hindi
EXEMPLES
10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «परितापी»
Découvrez l'usage de
परितापी dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
परितापी et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tulasī Sāhitya meṃ rājanītika vicāra
... कुटिल, भयंकर, विवेकहीन, शुर, हिसक, पापी, विम्ब-परितापी थे, अत: कुनीति पर चलने, मबाँदा-भंग करने, धर्म का उलंघन करने के कारण उनका यह कु-परिणाम-विनाश-ममआबी था ।१ गीतावली में श्रीराम ...
2
Ādhunika Hindī kāvya meṃ bhaktitatva
गंगाष्टक कवि के शब्दों में गन जी के दर्शन पाकर महापापी, तापी, परितापी, सुरापान करने वाले खल भी सुगति प्राप्त करते हैं है इसलिए बुडिमान और साधक भक्त गंगा जी की शरण में रह कर सदैव ...
Viśvambharadayāla Avasthī, 1972
3
Tulasī-sāhitya meṃ Rāma-rājya kī parikalpanā
... भयंकर, विवेकहीन, कूर, हिसक, पापी, विम्ब-परितापी थे, अत: कुनीति पर चलने, मयस-मंग करना धर्म का उलंघन करने के कारण उनका यह गुपरिर१प-विनाश-अवव्यंभाबी था 1१ गीतावली में श्रीराम की उसी ...
4
Tulsi-Kavya-Mimansa - Page 194
निसिचर निकर देव परितापी ।न्दि-. जेहि बिधि दोह धर्म निझना । सो सब करहि- जैद प्रतिकूल 10.नहि" अंरेमगति जग्य तप ज्ञाना । सपनेहुँ सुनिल न बेद पुराना ।न्दि-० अस भाट अचारा भा संसारा धर्म ...
"बू दानी, मैं" यूटिल पबंचय२, तू पवित्र, (:, पता, तू देब-र भी सुखी और (मे" लेयर भी परितापी । इस तत पद को अह मानव ही पा सकता है पल सय औ" 77 पब रस सन-हीं-मन लेविन मिलता नहीं विक्रय.
Ramdhari Singh Dinkar, 1952
... "त् दानी, मैं यूदिल पव-क, तू पवित्र, मैं- पापी, तू देकर भी सुखी और में लेकर भी परितापी । इस महात पद को अई मानब ही पा स्वता हैं चर्ण सक्ष्म, " मत रस मन-हीं-मन लेविन मिलता नहीं विक्रय.
Ramdhari Singh Dinkar, 2009
नास न पावहिं जन परितापी ।। बिषय कुपथ्य पाइ अरे । मुनिहु हृदयों का नर बापुरे 11 राम कृप: नासहिं सब गोगा । जत एहि भाँति बनी संयोग, ।। सदगुर बैद बचन बिस्वासा । संजम यह न बिषय के आसा ।
Tulasīdāsa, Rādhemohana Agravāla, 1969
8
Rāmacaritamānasa kī sūktiyoṃ kā vivecanātmaka adhyayana
(अयो. 47.4) जानि सरद ऋतु खंजन आए है पाइ समय जिमि सुकृत सुहाए 1: (कि- 16.2) जाले तवहि जीव जग जागा । जब सब विषय विलास विराग: ।: (अयो. 93.2) जानेते छोजहु कछु पापी । नास न पावहिं जन परितापी 1.
... अज तुक सनकादिक नारद सोक हरष भय बीति वियोगी हहि सब के लखि बिर/न्ह जाए नास न पावहि जन परितापी सुधि हृदयों का नर बर्णरे जो इहि भीति बनइ सकेगा संजम यह न बिषय के आसा अनुपान श्रद्धा ...
Tulasīdāsa, Uday Bhanu Singh, 1974
लिखि है जाजयं परितापी अबविइंनि: अब" सह जजिति वामश्चापी।। एतो मम प्रगति: चाय.: अधुना" कि करवाये निरूपय लिखि में पकात्गेपुय. मनापी" शुभ' जशेत्खा तटिनीतीरं औरो वसति पलने नत ...
Rājakiśora Maṇi Tripāṭhī, 1996
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. परितापी [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/paritapi>. Avril 2026 ».
