VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/abusivamente

⇱ ABUSIVAMENTE - Définition et synonymes de abusivamente dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 abusivamente
abusivamente 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "abusivamente" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ABUSIVAMENTE EN ITALIEN

a · bu · ʃi · va ·  · te 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABUSIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abusivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ABUSIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abusivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abusivamente dans le dictionnaire italien

La définition de abusive dans le dictionnaire est abusive; illégalement.

La definizione di abusivamente nel dizionario è in modo abusivo; illecitamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «abusivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABUSIVAMENTE


altamente
al·ta··te
anteriormente
an·te·rior··te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca··te
brevemente
bre·ve··te
completamente
com·ple·ta··te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va··te
direttamente
di·ret·ta··te
esplicitamente
e·spli·ci·ta··te
finalmente
fi·nal··te
gratuitamente
gra·tu·i·ta··te
mente
·te
meramente
me·ra··te
normalmente
nor·mal··te
particolarmente
par·ti·co·lar··te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal··te
realmente
re·al··te
singolarmente
sin·go·lar··te
solamente
so·la··te
totalmente
to·tal··te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABUSIVAMENTE

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusione
abusivismo
abusivista
abusivo
abuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABUSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de abusivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABUSIVAMENTE»

abusivamente abusivamente wikizionario modo illegale senza permesso avverbio modifica abusivo treccani abuṡivaménte illecitamente arbitrariamente trattenuto questura attribuiva titolo dottore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni licata rimosse imbarcazioni ormeggiate mollarella giorno contestualmente lavori rimozione natanti comando polizia dicios miglior grandi dizionari mén ingiustamente vendeva volatili denunciato calabria ansa stava vendendo pulcini piccola taglia aveva ammassato gabbie plastica ferro cassone autocarro savona occupano baracca sulla spiaggia della giorni avevano occupato

Traducteur en ligne avec la traduction de abusivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ABUSIVAMENTE

Découvrez la traduction de abusivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abusivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abusivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

非法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ilegalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

illegally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवैध रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل غير قانوني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаконно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilegalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবৈধভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

illégalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara haram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

illegal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ilegal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டவிரோதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेकायदेशीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasadışı
70 millions de locuteurs

italien

abusivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nielegalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаконно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mod ilegal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράνομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwettig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illegalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulovlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abusivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABUSIVAMENTE»

Le terme «abusivamente» est assez utilisé et occupe la place 13.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abusivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abusivamente
1
abusivamente traduttore italiano spagnolo
2
dizionario abusivamente
3
abusivamente dizionario italiano francese
4
abusivamente dizionario italiano
5
abusivamente dizionario online
6
abusivamente dizionario italiano latino
7
abusivamente definizione
8
dizionario etimologico abusivamente
9
abusivamente dizionario sinonimi
10
abusivamente dizionario italiano inglese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abusivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABUSIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abusivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abusivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abusivamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABUSIVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abusivamente.
1
Dario Bellezza
Il poeta è uno che abusivamente occupa spazi interiori per allargarli, che cattura l'istante per renderlo eterno.
2
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABUSIVAMENTE»

Découvrez l'usage de abusivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abusivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
36844, CED 244923 La confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere abusivamente costruite può essere disposta anche in presenza di una causa estintiva del reato, ove però sia accertata, nell'ambito di un giudizio che assicuri la ...
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010
2
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
In tema di reati edilizi ed urbanistici, la confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere abusivamente costruite non deve essere disposta nei confronti dei soggetti estranei alla commissione del reato e venuti in buona fede in ...
Astolfo Di Amato, 2011
3
Manuale di diritto penale. Parte generale
In particolare, secondo la giurisprudenza precedente, « la confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere realizzate, prevista dall'art. 44, comma secondo, d.P.R. 6 giugno 2001 n. 380, deve essere disposta anche nei confronti dei ...
Aniello Nappi, 2010
4
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Chiunque semina abusivamente tabacco è punito con la multa da lire 15.000 a lire 80.000. Chiunque trapianta abusivamente piante di tabacco è punito con la multa da lire 25.000 a lire 50.000, quando le piante trapiantate abusivamente ...
Mauro Pecchioli, 2013
5
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
Chiunque abusivamente porta in pubblico la divisa o i segni distintivi di un ufficio o impiego pubblico, o di un Corpo politico, amministrativo o giudiziario, ovvero di una professione per la quale è richiesta una speciale abilitazione dello Stato, ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
La confisca di terreni abusivamente lottizzati, prevista dall'art. 19 l. 28 febbraio 1985 n. 47, non è qualificabile come misura di sicurezza patrimoniale ma come sanzione amministrativa irrogata dal giudice penale, indipendentemente dalla ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
7
Compravendita immobiliare e normativa urbanistica
Si ha invalidita` — consistente nell'annullabilita` del negozio, invocabile unicamente dall'acquirente — degli atti di compravendita di terreni abusivamente lottizzati, ai sensi dell'art. 14, comma 4, della L. 6 agosto 1967 n. 765, ove dagli stessi ...
Gian Carlo Mengoli, 2011
8
I reati urbanistico-edilizi
Tale confisca avente ad oggetto iterreni abusivamente lottizzati e le opere abusivamente costruite deve essere obbligatoriamente disposta tutte le volte che il giudice penale - con sentenza passata in giudicato - accerti che vi è stata ...
Paolo Tanda, 2013
9
Abusi e reati edilizi. Con CD-ROM
08.10.2009) Rv. 245347: la confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere abusivamente costruite (art. 44, comma secondo, d.P.R. 6 giugno 2001, n. 380) consegue non soltanto ad una sentenza di condanna, ma anche quando, pur ...
Nicola D'Angelo, 2011
10
I delitti contro la libertà sessuale, la libertà morale, ...
In definitiva, dunque, all'avverbio «abusivamente» andrebbe attribuito un significato di illiceita` speciale ulteriore ed alternativo rispetto a quello tipico della generica assenza di cause di giustificazione 64. Con la conseguenza sul piano ...
Alberto Cadoppi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABUSIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abusivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Installava ombrelloni abusivamente a Sant'Agostino, denunciato un …
Il 12 luglio, nel corso della mattinata a Gaeta , località piana di Sant'Agostino, i Carabinieri della Motovedetta CC 816, nel corso di specifici ... «H24notizie.com, juil 15»
2
Gaeta / Occupa abusivamente la spiaggia di Sant'Agostino …
GAETA – Nel corso della mattinata di domenica scorsa, a Gaeta, località piana di Sant'Agostino, i Carabinieri della Motovedetta CC 816, nel ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
3
Seveso, sequestrato un terreno occupato abusivamente
Occupa abusivamente un terreno della Provincia e lo usa come deposito. Un imprenditore edile aveva trasformato un'area di 1500 mq in un ... «Monza Today, juil 15»
4
IMPERIA. LASTRE DI AMIANTO SCARICATE ABUSIVAMENTE IN …
IMPERIA. LASTRE DI AMIANTO SCARICATE ABUSIVAMENTE IN VIA ACQUARONE. INTERVIENE LA POLIZIA MUNICIPALE / FOTO E VIDEO ... «IMPERIAPOST, juil 15»
5
Titolare di una palestra si allaccia abusivamente al metano …
Secondo la ricostruzione il titolare della palestra si è allacciato abusivamente alla rete del gas dalla quale ha sottratto metano per un valore ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
Rifiuti 'smaltiti' abusivamente in campagna, nove denunce a Corato
Nel corso di un controllo del territorio finalizzato a contrastare reati in materia ambientale, i carabinieri di Corato hanno denunciato nove ... «BariToday, juil 15»
7
Accusato di esercitare abusivamente la professione di farmacista …
LOMBARDO PASQUALINO Il Tribunale monocratico di Agrigento, nella persona del Giudice Katia La Barbera, ha assolto “perchè il fatto non ... «infoAgrigento.it, juil 15»
8
Pescheria allacciata abusivamente alla rete elettrica: furto per circa …
I carabinieri della stazione di Ostuni, a conclusione di specifico accertamento, hanno tratto in arresto in flagranza di reato, per furto aggravato di ... «Brundisium.net, juil 15»
9
Catanzaro: sgomberati locali occupati abusivamente dagli immigrati
Polizia di Stato e Polizia Municipale di Catanzaro hanno sgomberato questa mattina due locali utilizzati come dormitorio da alcuni ... «CN24TV, juil 15»
10
Napoli, occupato abusivamente demanio marittimo: sequestrato …
La Guardia Costiera della Capitaneria di Porto di Napoli ha eseguito un sequestro preventivo di una parte del centro benessere denominato ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abusivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abusivamente>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026