Signification de "affievolire" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AFFIEVOLIRE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFIEVOLIRE
Affievolire est un
verbe.
QUE SIGNIFIE AFFIEVOLIRE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «affievolire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de affievolire dans le dictionnaire italien
La définition de fading dans le dictionnaire est de le faire pâlir; affaiblir, fermer: a. les forces, la résistance; a. les bruits, le son, la voix. La décoloration est aussi en train de s'affaiblir, de s'affaiblir: la vraie amitié ne s'estompe pas, elle ne s'estompe pas. La definizione di affievolire nel dizionario è rendere fievole; indebolire, affiochire: a. le forze, la resistenza; a. i rumori, il suono, la voce. Affievolire è anche diventare fievole, indebolirsi: la vera amicizia non affievolisce, non si affievolisce.
Cliquez pour voir la définition originale de «affievolire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AFFIEVOLIRE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io affievolisco
tu affievolisci
egli affievolisce
noi affievoliamo
voi affievolite
essi affievoliscono
Imperfetto
io affievolivo
tu affievolivi
egli affievoliva
noi affievolivamo
voi affievolivate
essi affievolivano
Futuro semplice
io affievolirò
tu affievolirai
egli affievolirà
noi affievoliremo
voi affievolirete
essi affievoliranno
Passato remoto
io affievolii
tu affievolisti
egli affievolì
noi affievolimmo
voi affievoliste
essi affievolirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affievolito
tu hai affievolito
egli ha affievolito
noi abbiamo affievolito
voi avete affievolito
essi hanno affievolito
Trapassato prossimo
io avevo affievolito
tu avevi affievolito
egli aveva affievolito
noi avevamo affievolito
voi avevate affievolito
essi avevano affievolito
Futuro anteriore
io avrò affievolito
tu avrai affievolito
egli avrà affievolito
noi avremo affievolito
voi avrete affievolito
essi avranno affievolito
Trapassato remoto
io ebbi affievolito
tu avesti affievolito
egli ebbe affievolito
noi avemmo affievolito
voi aveste affievolito
essi ebbero affievolito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affievolisca
che tu affievolisca
che egli affievolisca
che noi affievoliamo
che voi affievoliate
che essi affievoliscano
Imperfetto
che io affievolissi
che tu affievolissi
che egli affievolisse
che noi affievolissimo
che voi affievoliste
che essi affievolissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affievolito
che tu abbia affievolito
che egli abbia affievolito
che noi abbiamo affievolito
che voi abbiate affievolito
che essi abbiano affievolito
Trapassato
che io avessi affievolito
che tu avessi affievolito
che egli avesse affievolito
che noi avessimo affievolito
che voi aveste affievolito
che essi avessero affievolito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io affievolirei
tu affievoliresti
egli affievolirebbe
noi affievoliremmo
voi affievolireste
essi affievolirebbero
Passato
io avrei affievolito
tu avresti affievolito
egli avrebbe affievolito
noi avremmo affievolito
voi avreste affievolito
essi avrebbero affievolito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
affievolire
infinito passato
aver affievolito
PARTICIPIO
participio presente
affievolente
participio passato
affievolito
GERUNDIO
gerundio presente
affievolendo
gerundio passato
avendo affievolito
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFIEVOLIRE
Synonymes et antonymes de affievolire dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AFFIEVOLIRE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affievolire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affievolire
ANTONYMES DE «AFFIEVOLIRE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affievolire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affievolire
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIEVOLIRE»
affievolire
abbassare
alleviare
attenuare
attutire
calare
calmare
diminuire
indebolire
lenire
mitigare
ovattare
sedare
smorzare
sopire
accentuare
accrescere
alzare
amplificare
aumentare
corroborare
elevare
fortificare
incrementare
affievolire
dizionari
corriere
della
sera
sogg
rendere
qlco
fievole
debole
significato
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
amore
sentimenti
intr
essere
pronom
affievolìrsi
diventare
indebolirsi
treccani
affievolisco
affievolisci
animi
affievoliti
meno
dalle
infermità
corpo
travagli
repubblica
affievolìsco
affievolìscono
affievolènte
affievolìto
affiochire
forze
Traducteur en ligne avec la traduction de affievolire à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AFFIEVOLIRE
Découvrez la traduction de
affievolire dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affievolire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affievolire» en italien.
Traducteur Français - chinois
削弱
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
debilitarse
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
weaken
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कमजोर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إضعاف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ослабевать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
enfraquecer
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দুর্বল করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
affaiblir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
melemahkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schwächen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
弱めます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
약화
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
weaken
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
suy yếu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வலுவிழக்கச்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दुर्बल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zayıflatmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
osłabiać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
слабшати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
slăbi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποδυναμώνουν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verswak
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
försvaga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
svekke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de affievolire
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFIEVOLIRE»
Le terme «affievolire» est normalement peu utilisé et occupe la place
56.382 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affievolire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
affievolire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affievolire».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFIEVOLIRE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affievolire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affievolire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot affievolire en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIEVOLIRE»
Découvrez l'usage de
affievolire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
affievolire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFIEBOLIMÉNTO , AFFIEVOLIRE e AFFIEBOLITO : V. e dì Affievolimcnto,
Affievolire e AITìevolilo . AFFIENIRE : v. ii. T. d'Agricoltura. Venir su stentato e
sottile come il fieno, e dicesi Delle biade , e dell* erbe . AFFI E VOLI MENTO : s.
ni.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Diritto processuale della famiglia
132), è stato riconosciuto in capo al tribunale per i minorenni il potere di
affievolire la potestà genito- riale ai sensi dell'art. 333 c.c. (Cass., sez. I, 8.2.1994,
n. 1265). Col che deve affermarsi, innanzitutto, che in materia sussiste la
giurisdizione ...
3
Dizionario della lingua italiana
V. Affievolire. t AFFIEB0L1T0. V. Affievolito. AFFIENARE. V. a. Pascer di fieno,
Mettere a fieno, e diresi de' cavalli e sim. (C) AFFIENATO. Pari. pass, e Agg. Da
Affienare. AFFIENIRE. V. n. (Agr.) Divenir fieno o simile al fieno, e dicesi delle
biade ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Sinonimi ed aggiunti italiani
Cr. p. 77. 4. v. affievolire f. 1. e 1. ** INDEBOLirO. S. esinanito. estenuate. v.
affievolire p. 1. e a. INDEFESSO. che non si stanca. L. indefessus. S. in-
stancabile. iuUticabile. ** senza posa awerbialm. INDEFICIENTE, che non
manca , non cessa ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) AFFIEVOLIMENTO. Lo stesso, che Affie- bolimento. Libi-, cur. malati.
Pruovano sempre grande affievolimento nella persona. AFFIEVOLIRE. Lo slesso
che Affiebola- re. Lat. debilitare. Gr. s'fao-i/Ssvi'ffiv. AFFIEVOLITO. Add. da
Affievolire.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
L. carruprio. S. corruzrone. morbo. corrompimento . purrescenza: putrefazrsh ne.
contaminazwne. Agg. pelìiseza . velenosa . contagiosa: appiccaticcia. diviscere.
d'aria. v. pelle. lnsiacchire. divenir fiacco. spossaro. L. debilimri. v.affievolire 5.
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Add. da Affidare. A F F i E B O'L i' R E,e A F F i E v o 1 1' R i. Indebolire , fcemar di
forze , fpoflare . Lat. debilitare. (j. In fignific. neut. aflbl.Lat del/aitare , tiefcere .
AFFiEJ>oii'xo,e AFFIEVOLI'TO. Add. da Affievolire , e Affievolire . AFFIEVOLIRE.
AFFIEBOLARE, AFFIEBOLIRE, AFFIEVOLIRE (affie- bolàre, affiebolìre, affievolire
) trans, vogliono Indebolire, scemar di forze, spossar?. Fecero questo per
rafforzar Io stato del popolo e affievolire il podere de' grandi. Gli occhiali sono a ...
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S; spussaeteana .ñ abbandonamento di forze a infiacchimeuto . affievolimento.
va debilità : affieVolire 5- z, INFRALIRE. divenir frate- L. debilitari- v. affieVolire S.
z. INFRALITO . affi'evolito . v. debole; affievolire S. aÎNFRÃMMETTERE ...
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
At^ieboli're, e Affievolire. Indebolire, feeraar di forze, fpoflàre. Lat. debilitare. §. In
lignific. neut, affoLLat.^c bilitare, deficere. ; A'ffibboli'to, e Affievolito. Add da
Affiebolire , e Affievolire . Affievolire. Vedi Affiebolire. Affievolito. Vedi Affiebolito.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFIEVOLIRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
affievolire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Consiglio: Giani, per rilancio Regione serve impegno personale ed …
Questa legislatura coincide con la fase che sta portando ad affievolire e probabilmente a sciogliere le Province, quell'istituto che nei primi ... «Parlamento dello Toscana, juil 15»
Briga: l'intervista esclusiva | Spettacoli.Leonardo.it
Ora l'obiettivo è quello di non farla affievolire mai. C'è una canzone particolare in Never Again che ti sta più a cuore? Io anni fa avevo ... «Leonardo.it, juil 15»
Crescono i reati via internet
Lo schermo del computer o dello smartphone può creare dipendenza da una realtà consolatoria ma irreale, affievolire il senso critico, ... «Italia Oggi, juil 15»
Perchè Atene rischia il baratro
... e di inflessibilità al limite dell'ideologia dall'altra, hanno fatto affievolire progressivamente le speranze di un accordo, riducendole, a tutt'oggi, ... «Città Nuova, juil 15»
Il caldo avanza: nel fine settimana 34 gradi a Trieste
GIOVEDI' 2 LUGLIO:Cieli sereni o poco nuvolosi con temperature in ulteriore aumento sul Triestino e sulla Costa, ove a affievolire il caldo ci ... «Triesteprima.it, juin 15»
Gf 13, Roberto Ruberti e Diletta Di Tanno si sono lasciati Tra noi …
La quotidianità subentrata, non aveva fatto affievolire la passione che li legava. Fino ad oggi. Poche ore fa, Roberto e Diletta hanno annunciato ... «Gossip Fanpage, juin 15»
Cinque anni senza Pietro Taricone, come lui nessuno più
Quando il ricordo del Guerriero sembra quasi affievolire con il passare del tempo, il mutare delle tecnologie, con i personaggi dei reality che si ... «Gossip Fanpage, juin 15»
Tre appuntamenti con il Castello
... il protagonista l'autrice riflette la storia del proprio nonno materno bellunese la cui medaglia al valore non ha saputo affievolire il dolore della ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
L'artigianato nel mondo moderno secondo Micelli
... si indirizzano, evitando che l'enfasi posta sulla “dimensione del pezzo unico non replicabile” possa affievolire gli effetti attesi di tali politiche, ... «Avanti!, juin 15»
sulla Route 66» Maffei ospite di Confindustria
No, mai permettere a chicchessia di affievolire una nostra fantasiosa certezza. In PNL si dice: ''se c'è qualcuno che può fare questa cosa, allora la puoi fare ... «Ravenna & Dintorni, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affievolire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affievolire>. Avril 2026 ».
