Signification de "arrotare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ARROTARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROTARE
Arrotare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ARROTARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «arrotare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de arrotare dans le dictionnaire italien
La première définition de tourner dans le dictionnaire est de réduire la coupe des fers ou des lames à la meule ou à la côte: a. un couteau, un rasoir, une paire de ciseaux. Une autre définition du tournage est le lissage, le tournage, le chanfreinage avec des roues et des machines abrasives. Tourner est aussi frotter ensemble, frotter. La prima definizione di arrotare nel dizionario è assottigliare il taglio di ferri o lame alla mola o alla cote: a. un coltello, il rasoio, un paio di forbici. Altra definizione di arrotare è levigare, tornire, smussare con ruote e macchine abrasive. Arrotare è anche strofinare insieme, sfregare.
Cliquez pour voir la définition originale de «arrotare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ARROTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io arroto|arruoto
tu arroti|arruoti
egli arrota|arruota
noi arrotiamo
voi arrotate
essi arrotano|arruotano
Imperfetto
io arrotavo
tu arrotavi
egli arrotava
noi arrotavamo
voi arrotavate
essi arrotavano
Futuro semplice
io arroterò
tu arroterai
egli arroterà
noi arroteremo
voi arroterete
essi arroteranno
Passato remoto
io arrotai
tu arrotasti
egli arrotò
noi arrotammo
voi arrotaste
essi arrotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arrotato
tu hai arrotato
egli ha arrotato
noi abbiamo arrotato
voi avete arrotato
essi hanno arrotato
Trapassato prossimo
io avevo arrotato
tu avevi arrotato
egli aveva arrotato
noi avevamo arrotato
voi avevate arrotato
essi avevano arrotato
Futuro anteriore
io avrò arrotato
tu avrai arrotato
egli avrà arrotato
noi avremo arrotato
voi avrete arrotato
essi avranno arrotato
Trapassato remoto
io ebbi arrotato
tu avesti arrotato
egli ebbe arrotato
noi avemmo arrotato
voi aveste arrotato
essi ebbero arrotato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arroti|arruoti
che tu arroti|arruoti
che egli arroti|arruoti
che noi arrotiamo
che voi arrotiate
che essi arrotino|arruotino
Imperfetto
che io arrotassi
che tu arrotassi
che egli arrotasse
che noi arrotassimo
che voi arrotaste
che essi arrotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arrotato
che tu abbia arrotato
che egli abbia arrotato
che noi abbiamo arrotato
che voi abbiate arrotato
che essi abbiano arrotato
Trapassato
che io avessi arrotato
che tu avessi arrotato
che egli avesse arrotato
che noi avessimo arrotato
che voi aveste arrotato
che essi avessero arrotato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io arroterei
tu arroteresti
egli arroterebbe
noi arroteremmo
voi arrotereste
essi arroterebbero
Passato
io avrei arrotato
tu avresti arrotato
egli avrebbe arrotato
noi avremmo arrotato
voi avreste arrotato
essi avrebbero arrotato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
arrotare
infinito passato
aver arrotato
PARTICIPIO
participio presente
arrotante
participio passato
arrotato
GERUNDIO
gerundio presente
arrotando
gerundio passato
avendo arrotato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARROTARE
Synonymes et antonymes de arrotare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARROTARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrotare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arrotare
ANTONYMES DE «ARROTARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arrotare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de arrotare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROTARE»
arrotare
acuminare
affilare
aguzzare
appuntire
digrignare
scricchiolare
investire
molare
temperare
travolgere
arrotondare
ottundere
punte
trapano
coltelli
ceramica
catena
motosega
denti
parquet
prezzo
forbici
arrotare
treccani
ruota
arròto
arruòto
assottigliare
lama
renderla
atta
taglio
facendola
passare
sopra
mola
dizionari
corriere
della
sera
utensile
rendendola
tagliente
erre
avere
moscia
significato
termine
grandi
ferri
lame
alla
cote
coltello
rasoio
paio
levigare
repubblica
garzanti
linguistica
rendere
affilata
mezzo
unghie
artigli
detto
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
senso
materiale
volgersi
giro
passato
metaf
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
Traducteur en ligne avec la traduction de arrotare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARROTARE
Découvrez la traduction de
arrotare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrotare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrotare» en italien.
Traducteur Français - chinois
碾
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
moler
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
grind
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परिश्रम के साथ अध्ययन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طحن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
растереть
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
moagem
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চূর্ণনশব্দ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
moudre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengisar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schleifen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
グラインド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
갈기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tlatah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đi bộ rảo bước
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அரை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दळणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eziyet
70 millions de locuteurs
italien
arrotare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
harówka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розтерти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pisa
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αλέθω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
slyp
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
grind
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
slipe
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de arrotare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROTARE»
Le terme «arrotare» est normalement peu utilisé et occupe la place
63.844 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrotare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
arrotare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrotare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARROTARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrotare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrotare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot arrotare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROTARE»
Découvrez l'usage de
arrotare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
arrotare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vittorini, Pavese, Fenoglio
«Dico a voi, forestiero» egli gridò. Era grande nelle gambe spennacchiate e
sembrava in qualche modo appollaiato sul suo cavalletto, mandando la ruota
avanti e indietro per prova. «Avete portato niente da arrotare in questo paese?»
gridò.
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo arrotare. Lib. Si- itiilit. Quelle faville che si mirano negli arrotamenti de' ferri.
ARROTANTE. Che arrota. Lat. acuens. Gr. ojùvwv. Salvin. Disc. 3. 1 55. Ho avuto
il caro onore ec, di servire in certo modo di arrotante pietra, che quantunque
priva ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
Fior. 89. Il lapis giudaico, ed il lapis ematile ec. si polverizza- no , e si disfanno
fregandogli con alcuno uuiore in su una pielra da arrotare fine . LAPPOLETTA.
Dim. di Lappola . Car. A pol. i85. Pochi granelli , e questi marci , tignati , e busi
tutti, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Dizionario della lingua italiana
Lo arrotare. Lib. Si- milit. Quelle faville che si mirano negli arrotamenti de' ferri.
ARROTANTE. Che arrota. Lat. acuens. Gr. o|ó«wv. Salvin. Disc. 3. i55. Ho avuto
il caro onore ec. di servire in certo modo di arrotante pietra, che quantunque
priva ...
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per idioti all'altre loro cattività. ( È vocabolo oggidì affatto fuor d' uso .
ARROTAMENTO: s. m. Exacutio. Lo Arrotare . Salvìn. Disc. ARROTANTE: add. d'
ogni g. Pie arrota. Salviti. Disc. ARROTARE : v. a. Acuere. Assottigliare il taglio de
' ferri alla ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
ARROSTIRE. cuocere senza aequa , come su le brace ec. L. assare. Qui per
similit. v. diseccare 0. 1. ARROTARE , earruotare. assottigliare il taglio de' fer- ri
alla mota. L. aeuere. ** Invece dell' arrotare i demi , e stropicciarli insieme per
ravLia ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Arrotare, scrivere al ruolo, delectum habere, in album adnume- rare, conscribere,
cooptare. Arrotato, conscriptus. » Arromperc, rompere, rumpere, arrompersi,
partirsi, allontanarsi, discedere , recedere § per dirompersi, solvi. Arrancare,
nettar ...
8
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
Pietra da arrotare con acqua . Di Campiglia. Calcarius lapis . maculís interna
parte ruinas repraesentantibus . Vulgo Rovine di Rimaggio . Pietra da arrotare
con Olio Cesalp.87. Di Campiglia. Pietra da arrotare con Olio, verde, Agric. 271.
9
Ragionamenti sopra le varietà de i flussi et riflussi del ...
10. fino alla 2;. fi legge ciò, che acc:dc nel confumar le culatte delle Coccole coll'
arrotarle colla mora da arrotare i . ferri,o pure col Rropmciarle a mano sù qualche
pietra;Sicche avanti di concludere degl'eiietti,dobbiamo difaminarc dell'auone ...
Nicolò Sagri, Giovanni Maria Sagri, 1574
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
51. Perciocchè le lufinghe , o adula- zioni , ch' io debba dire , per arrota all' altre
loro cattivi- tà , e magagne , hanno quefto difetto ancora . Arrotamento. Lo
arrotare . Libr. Similit. Quelle fa ville , che fi mirano negli arrotamenti de' ferri .
Arrotare.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROTARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
arrotare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Messina, finisce in tragedia una rissa tra un autista e un pedone
Tutto è nato perchè un autista, l'omicida, è stato costretto a frenare per evitare di arrotare un pedone, la vittima. L'autista, inferocitò per il ... «Notizie.it, juil 15»
Augusta, muore in un incidente stradale nel giorno del suo …
La giovane donna ha perso il controllo del proprio mezzo, probabilmente per evitare di arrotare un animale in transito, terminando la corsa ... «Notizie.it, juil 15»
Wimbledon: un camaleontico Murray supera Karlovic con qualche …
... bucando Ivone il più delle volte come un gruviera, lobbando, arrotando e tagliando tutto quello che ci fosse da arrotare e tagliare per buttare ... «oktennis, juil 15»
Arriva il profumo 'made in Molise': 17 essenze per una fragranza …
L'idea di collegarsi con Frosolone, dove, noti in tutta Italia, molti cittadini lavoravano le lame, fu la migliore possibile per quell'epoca. Arrotare le ... «Primonumero.it, juin 15»
A SCIACCA C'E' ORA CHI INVOCA ALTRI MIRACOLI... ROTARIANI
... shopping o prendersi un gelato senza farsi arrotare dal traffico cittadino) i nostri amministratori si sono accorti che "il Corso Vittorio Emanuele ... «http://www.teleradiosciacca.it, mai 15»
Riposto, pescatori di frodo tentano di arrotare un marinaio. Un …
guard I carabinieri della Stazione di Riposto hanno arrestato con l'accusa di resistenza a pubblico ufficiale, violazione delle norme relative alla ... «Gazzettinonline, mai 15»
Buon compleanno, signor Bulgakov!
Arrotare che cosa? Quali coltelli? Lei entrava una sola volta dal cancello, ma io avevo provato il batticuore almeno dieci volte, non dico una ... «L'Huffington Post, mai 15»
A Istanbul Cuevas rovina la festa, elimina Dimitrov e raggiunge …
... giocato maggiormente in sicurezza, tant'è che c'è gente pronta a giurare di averlo visto arrotare nel sesto game, quando già era avanti 4 a 1. «Ubi Tennis, mai 15»
"Polvere rosa": altri 4 anni di carcere per uno spacciatore
In un'occasione, per evitare l'arresto ha pure tentato di arrotare con la macchina i poliziotti. L'ultima vicenda giudiziaria in cui è stato coinvolto ... «CorrierediRagusa.it, avril 15»
Verona, diciassettenne uccide la madre a colpi d'accetta e ferisce il …
Poi si è avventato sul papà che è gravemente ferito all'ospedale di San Bonifacio ed infine avrebbe tentato di uccidersi facendosi arrotare da ... «Corriere Quotidiano, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrotare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrotare>. Avril 2026 ».
