VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/assiderare

⇱ ASSIDERARE - Définition et synonymes de assiderare dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 assiderare
assiderare 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "assiderare" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ASSIDERARE EN ITALIEN

as · si · de ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSIDERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assiderare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ASSIDERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assiderare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assiderare dans le dictionnaire italien

La définition de assidating dans le dictionnaire est de rendre engourdi à cause du froid; engourdir, geler, geler. Le tamisage devient également engourdi pour le froid.

La definizione di assiderare nel dizionario è fare intorpidire per effetto del freddo; intirizzire, agghiacciare, gelare. Assiderare è anche diventare intirizzito per il freddo.


Cliquez pour voir la définition originale de «assiderare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSIDERARE


accelerare
ac·ce·le··re
comperare
comperare
considerare
con·si·de··re
cooperare
co·o·pe··re
desiderare
de·si·de··re
generare
ge·ne··re
imperare
im·pe··re
liberare
li·be··re
mascherare
ma·sche··re
operare
o·pe··re
ottemperare
ot·tem·pe··re
perseverare
per·se·ve··re
proliferare
pro·li·fe··re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne··re
schierare
schie··re
sperare
spe··re
superare
su·pe··re
temperare
tem·pe··re
tollerare
tol·le··re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSIDERARE

assicurante
assicurare
assicurarsi
assicurata
assicuratamente
assicurativo
assicurato
assicuratore
assicurazione
assideramento
assiderarsi
assiderato
assidere
assidersi
assiduamente
assiduità
assiduo
assiemaggio
assiemare
assieme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSIDERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de assiderare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSIDERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assiderare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assiderare
gelare · ghiacciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSIDERARE»

assiderare gelare ghiacciare assiderare treccani intr mediev sidus dĕris costellazione sideratus colpito dall influsso maligno astro assìdero dizionari corriere della sera essere sogg assideramento significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario alla coniugazione medievale deriva cioè quindi stare sotto stelle etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito stato improv viso svenimento prodotto certe lattie sembrano colpire organ grandi fare intorpidire effetto freddo intirizzire agghiacciare provocare processo assiderato wordreference ‹as re› colto garzanti linguistica avere rendere intorpidito freddo♢ tedesco pons lessicografia crusca parola sulla

Traducteur en ligne avec la traduction de assiderare à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ASSIDERARE

Découvrez la traduction de assiderare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assiderare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assiderare» en italien.

Traducteur Français - chinois

assiderare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

assiderare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assiderare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

assiderare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

assiderare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

assiderare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assiderare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

assiderare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assiderare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

assiderare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

assiderare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

assiderare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

assiderare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assiderare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

assiderare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

assiderare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

assiderare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

assiderare
70 millions de locuteurs

italien

assiderare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

assiderare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

assiderare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

assiderare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

assiderare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assiderare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assiderare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assiderare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assiderare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSIDERARE»

Le terme «assiderare» est très peu utilisé et occupe la place 86.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assiderare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assiderare
1
sinonimi e contrari assiderare
2
dizionario assiderare
3
assiderare dizionario online
4
assiderare traduttore italiano francese
5
assiderare dizionario italiano latino
6
assiderare dizionario italiano francese
7
assiderare dizionario italiano inglese
8
dizionario etimologico assiderare
9
assiderare dizionario italiano
10
assiderare definizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assiderare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSIDERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assiderare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assiderare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assiderare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSIDERARE»

Découvrez l'usage de assiderare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assiderare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Assiderare. Neutr. , e talvolta Neutr. pass. Agghiadare, Intirizzire per freddo. Da sido, usato in alcuni luoghi per freddo intenso ; se non dal lat. siderari. - Bocc. Decam. 1 , 150 : Mi sono io creduta questa notte , stando ignuda, assiderare. Car .
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ASSIDERARE. Agghiacciare, Agghiadare, e quasi Morire di freddo. E oltre all' alt., si usa anche nel signific. neutr. e neutr. pass. Lat. algore rigere. Gr. ptyoùv. Bocc-nov.-]-]. 36. Mi sono io creduta questa notte, stando ignuda, assiderare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) ASSIDERARE. A ghiacciare, Agghiadare, e quasi Morire ifreddo. E oltre all'att ., si usa anche nel signi/ìe. neutr. e neutr. pass. Lat. algore rigere. Gr. p'ryoùv. Bocc.nov. 77. î6. Mi sono io creduta questa notte, stando ignoda, assiderare. Poliz.
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pros. tesa. 2, 165: Ciurmare e ciurmato e ciurmadore, Poca. 2, 159: Or basti dir che al gran cantar di Manto che si dicono però in basso sentimento di afl'atturare, di Torquato asside, e l'altro [l'Ariostol al nobìl saggio, future e di assiderare, per ...
‎1863
5
Dizionario della lingua italiana
Tutti ti se' ben di me vendicfltó, pereiocchi, quantunque di Luglio sia , mi sono io creduta questa notte. stando i;nuda . assiderare. VII. 83. Pari. a. 91. Mafigiormente ti dei vergognare d' essete veduta da Dio . lo quale vede ogni cosa, quantun ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Sulla malattia della vite osservazioni istoriche di Giuseppe ...
Comune è lo inverminare, lo assiderare, eia doglia degli arti , onde nasce la gracilezza; che nei nomi eziandio avvi comunanza colle umane miserie Alcuna [ lata ne periscono per pestilenza intere generazioni come intravviene fra gli uomini, ...
Giuseppe Tassinari, 1855
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Assicurato che, Dato che, veramente che. Aulda. vedi asma. Autdènu. a. f. Presenza in un luogo. Allldernlllcnto. s. 1». L' assiderare. Auhlerarc. v.alt. e inlr. assai. Agvhiacclare, Agghiadare, e Quasi morir di freddo, ar patire eccessivo freddo.
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia italiana
ASSIDERARE (assideràre) trans, vale Agghiacciare, agghiadare e quasi morir di freddo. Mi sono io creduta, questa notte stando ignuda , assiderare ; cioè Io ho creduto questa notte di morir di freddo , di agghiacciare , assiderare me.
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSIDERARE (assideràre) trans. vale Àgghiacciare, agghiadare e quasi morir di freddo. Mi sono io creduta, questa notte stando ignnda , assiderare; cioè lo ho creduto questa notte di morir di freddo , di agghiacciare, assiderare me. Sta come  ...
‎1835
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
L1 Assiderare ; e T. agr. Infermitá ene alie piante , o dal troppo secco , o da qual- || caltiva influenza. ASSIDRÉ, Assiderare in sigurf. ait. è poco, o nulla adoporalo Мочаге le man i . i denti, ec. <uce*¡ del seutimento , che produce in queste parti ...
Antonio Morri, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSIDERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assiderare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Inter, Mancini punta su Yaya Touré e Toulalan: serve …
Per accontentarlo senza assiderare le casse, potrebbe dover essere necessaria una cessione eccellente: Icardi, Handanovic, Kovacic e Guarin ... «Calciomercato.it, mars 15»
2
Calciomercato Inter, Mancini punta su Yaya Touré e Toulalan: serve …
Per accontentarlo senza assiderare le casse, potrebbe dover essere necessaria una cessione eccellente: Icardi, Handanovic, Kovacic e Guarin ... «Calciomercato.it, mars 15»
3
Erzsébet Báthory, la Contessa Sanguinaria
Si narra di fanciulle lasciate ad assiderare, di macchine per la tortura da lei coniate, di amputazioni eseguite solo per puro gusto del macabro, ... «Stile.it, oct 14»
4
Erzsébet Báthory, la Contessa Sanguinaria
Si narra di fanciulle lasciate ad assiderare, di macchine per la tortura da lei coniate, di amputazioni eseguite solo per puro gusto del macabro, ... «Stile.it, oct 14»
5
3 consigli per diventare puntuali
... doveva ancora “rifinirsi”…e così restavamo ad assiderare in auto a – 6 gradi nel bel mezzo del ridente Monferrato bardate da discoteca. «Vanity Fair.it, déc 12»
6
3 consigli per diventare puntuali
... doveva ancora “rifinirsi”…e così restavamo ad assiderare in auto a – 6 gradi nel bel mezzo del ridente Monferrato bardate da discoteca. «Vanity Fair.it, déc 12»
7
Baciami cattivone: dietro le scene di Star Wars - L'Impero colpisce …
Riprese iniziate a marzo 1979 in Norvegia, durante una tempesta di neve che non è riuscita ad assiderare i sorrisi di Harrison Ford, Carrie ... «Clickblog.it, juin 12»
8
Baciami cattivone: dietro le scene di Star Wars - L'Impero colpisce …
Riprese iniziate a marzo 1979 in Norvegia, durante una tempesta di neve che non è riuscita ad assiderare i sorrisi di Harrison Ford, Carrie ... «Clickblog.it, juin 12»
9
QUello che si tuffa nel fiume per una cagnolina
Si è tuffato nell'acqua gelida e, nonostante il rischio di assiderare, ha salvato la cagnolina. «Annaspava – ha raccontato – era lontana dalla ... «Giornalettismo, févr 12»
10
QUello che si tuffa nel fiume per una cagnolina
Si è tuffato nell'acqua gelida e, nonostante il rischio di assiderare, ha salvato la cagnolina. «Annaspava – ha raccontato – era lontana dalla ... «Giornalettismo, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assiderare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assiderare>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026