Signification de "atleta" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ATLETA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATLETA
Atleta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ATLETA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «atleta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
athlète
Atleta
Un athlète est défini comme la personne pratiquant la discipline sportive à un niveau agonistique. Ceux qui pratiquent des sports amateurs sont appelés «amateurs»: la distinction entre activité professionnelle et amateur est essentielle pour les visites médicales et sportives. Du terme, il existe d'autres disciplines spécifiques pour de multiples disciplines telles que le biathlon, le triathlon et l'athlétisme léger. È definita atleta la persona che pratica una disciplina sportiva a livello agonistico. Sono invece chiamati "dilettanti" i soggetti che praticano un'attività sportiva a livello amatoriale: la distinzione tra attività professionistica ed amatoriale è fondamentale per le visite medico-sportive. Dal termine ne derivano altri, specifici per discipline multiple come biathlon, triathlon ed atletica leggera.
définition de atleta dans le dictionnaire italien
La définition d'un athlète dans le dictionnaire est quelqu'un qui se consacre avec zèle et esprit de compétition à un exercice sportif. L'athlète est aussi une personne robuste et vigoureuse. La definizione di atleta nel dizionario è chi si dedica con zelo e spirito agonistico a un esercizio sportivo. Atleta è anche persona robusta e vigorosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «atleta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATLETA
Synonymes et antonymes de atleta dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ATLETA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «atleta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de atleta
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATLETA»
atleta
adone
apollo
assaggio
asso
avvocato
bello
bidone
busto
campione
cannone
cavaliere
custode
difensore
esempio
figo
fustaccio
fusto
ginnasta
ministro
modello
originale
protagonista
protettore
soldato
sportivo
atleta
treccani
atlèta
athleta
ἀϑλητής
ἆϑλον
gara
qualsiasi
sport
anche
calciatori
ciclisti
pugili
partic
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
corre
pista
indice
sostantivo
sillabazione
editoriale
testata
giornalistica
salerno
provincia
citazioni
sull
bisogno
poeta
diceva
pindaro
necessario
perché
impresa
fosse
celebrata
versi
monumentali
piace
persone
parlano
mensile
cultura
informazione
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
vota
anno
fidal
partito
sondaggio
elezione
tutti
appassionati
possono
esprimere
proprio
voto
cliccando
alimentazione
personaltrainer
esiste
unica
valida
sportivi
ogni
proprie
regole
consumo
Traducteur en ligne avec la traduction de atleta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ATLETA
Découvrez la traduction de
atleta dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de atleta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atleta» en italien.
Traducteur Français - chinois
运动员
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
atleta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
athlete
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
एथलीट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رياضي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
спортсмен
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
atleta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্রীড়াবিদ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
athlète
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
atlet
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Sportler
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アスリート
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
운동 선수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
atlet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lực sĩ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தடகள
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धावपटू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
atlet
70 millions de locuteurs
italien
atleta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sportowiec
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
спортсмен
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
atlet
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αθλητής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
atleet
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
idrottsman
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
idrettsutøver
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de atleta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATLETA»
Le terme «atleta» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.912 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atleta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
atleta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atleta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATLETA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atleta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atleta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot atleta en italien
EXEMPLES
8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATLETA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
atleta.
Se non puoi essere un atleta sii almeno un sostenitore atletico.
Lo sport è una grande lezione, una continua e meravigliosa palestra di valori. Chi non lo pensa non è un vero atleta.
Ed ecco Gregoriava, atleta bulgara... ho visto il suo strappo stamattina ed è stato sorprendente. (nell'originale inglese lo strappo nel sollevamento pesi si chiama 'snatch', che è anche il termine slang per indicare la vulva).
Ho imparato che l'unico modo in cui puoi arrivare da qualche parte nella vita è di lavorare duro. Sia che tu sia un musicista, uno scrittore, un atleta o un uomo d'affari, non ci sono scorciatoie. Se lo farai, vincerai - se no perderai.
Volersi bene è importante per chiunque. Per un atleta sicuramente è fondamentale: se non ti vuoi bene non riuscirai mai a dare il massimo durante gli allenamenti e in gara e quindi non riuscirai mai raggiungere una prestazione che ti porti alla vittoria.
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.
L'America crede nell'istruzione. Guadagna più un professore medio in un anno che un atleta professionista in un'intera settimana.
Non c'è grandezza senza una passione per cui essere grandi, sia che sia l'aspirazione di un atleta o di un artista, uno scienziato, un genitore, o un uomo d'affari.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATLETA»
Découvrez l'usage de
atleta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atleta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Few Greek bronze originals have come down to us and fewer still are those that can be traced to a master sculptor of antiquity.
2
Aminoacidi e proteine per l'
atleta
Questo libro - presenta un'informazione di base completa sulle proteine e gli aminoacidi - spiega gli effetti delle diete ad alto contenuto di proteine - mette a confronto i valori relativi dei diversi tipi di proteine e ne valuta le ...
Mauro G. Di Pasquale, 1998
3
Perché Icaro voli. Psicologia dello sport
Questo è indicativo di come, in condizioni di forte stress, l' atleta incontri un senso
di depersonalizzazione e di insicurezza che gli impediscono di trovare il giusto
adattamento alla situazione. Atleta MA L'atleta si disegna sotto una pioggia ...
4
Il contratto di sponsorizzazione
Sponsorizzazione di singolo atleta La sponsorizzazione di un singolo atleta
vincola solitamente uno sponsor tecnico e un atleta che abbiano raggiunto una
notorietà tale da poter far ritenere che la propria immagine possa costituire un
ottimo ...
Roberta Capri, Mario Tocci, 2007
5
Integratori per l'
atleta
Questo libro tratta i principali supplementi integrativi utilizzati nello sport: vi sono nozioni di biochemica applicata alla fisiologia dello sport, indicazioni inerenti un corretto comportamento nutrizionale e consigli per un'integrazione ...
Giovanni Posabella, C. Aloi, N. Posabella, 1999
Indice: La valutazione preagonistica - La colonna vertebrale - Le estremità superiori - Le estremità inferiori - Calzature - La triade della donna sportiva - Le fratture da fatica - Problemi speciali.
7
Regolamento e preservativi sopra il morbo epizootico insorto ...
sopra la faciliîà con cui si può comunicare il contagio NELLE ' ì» , U E li un uno
un unrunnr DI ATLETA PILOPATRIDB --aeoa=a=-Vestibus imbibitum virus quin
ipse colonus Inscius ad terras longinquo sole calentes Detulit, atque gregem ...
8
Correre per vivere meglio
Gli errori che si commettono allenando un atleta sono spesso riconducibili a una
cattiva comprensione delle caratteristiche dell'atleta stesso, del suo reale valore
e soprattutto dei suoi limiti. Allenare un atleta vuol dire esaltare il suo motore, ...
9
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Ben diversamente si configura l'elogio della valentia agonale laddove Pindaro
descrive lo straordinario vigore fisico dell'atleta. Nell'Istmica 3/4 (vv. 63 sgg.) per
Melisso di Tebe, vincitore nel pancrazio, il poeta ne esalta il coraggio e l'ardire ...
10
Il doping nello sport: normativa nazionale e comunitaria
Ma in che cosa possono concretizzarsi le iniziative che un atleta può
intraprendere nel quadro della sua “responsabilità sociale”? 1. Se l'atleta è un
diplomato ISEF o laureato in Scienze motorie, potrebbe dedicare un'ora a
settimana per far ...
Pietro Paolo Mennea, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATLETA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
atleta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Triathlon: l'atleta della Riviera Triathlon 1992 Sanremo convocato al …
Grande la soddisfazione dell'atleta che, nel prossimo fine settimana, sarà impegnato insieme ai compagni di squadra Lorenzo Tedeschi, Lara ... «SvSport.it, juil 15»
Atletica, Gatlin escluso dalla corsa al premio “Atleta dell'anno …
Da allora l'atleta americano ha collezionato la bellezza di 26 vittorie consecutive, abbassando tra l'altro i suoi tempi personali – 9”74 nei 100 e ... «SuperNews, juil 15»
Da Nencini Sport i premi del Miglior Atleta junior promosso da La …
Giovedì 16 luglio da Nencini Sport a Sant'Agostino la premiazione del "Miglior Atleta dell'anno Junior", concorso indetto dalla redazione di ... «PistoiaSport, juil 15»
Intervento riuscito per Ivan Basso | I medici: “L'atleta è in ottime …
Intervento riuscito per Ivan Basso. Il ciclista è stato operato all'Ospedale San Raffaele di Milano per un tumore al testicolo denominato ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
SOLLEVAMENTO PESI / Video, malore per Genesis Rodriguez …
L'atleta venezuelana di 20 anni era ai Paramericani in corso a Toronto, Canada, ed è svenuta mentre sollevava un peso di 106 chili. Attimi di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Come ogni anno si avvicina il momento della votazione per l'atleta …
Un anno fa ci furono delle proteste a causa dell'inclusione di Justin Gatlin tra i 10 candidati maschi; nessun atleta voleva essere presente in ... «Atleti per Caso, juil 15»
FESTIVAL DELLA PALLAMANO 2015. PREMIATA L'ATLETA …
Si è svolto nei giorni scorsi durante il Festival della pallamano 2015 anche il trofeo delle aree, che ha visto impegnate le tre formazioni italiane ... «IMPERIAPOST, juil 15»
L'atleta sbaglia, il tuffo è di schiena: i giudici le danno 0 punti …
L'atleta sbaglia, il tuffo è di schiena: i giudici le danno 0 punti. Un tuffo da dimenticare. Ai Giochi Panamericani in corso a Toronto, dalla ... «La Repubblica, juil 15»
Istituito il trofeo "Bruno Sobrero", in onore dell'atleta di fama …
E' stato deciso di istituire il Trofeo assegnandolo sul campo all'atleta (uomo o donna) che durante i Campionati Italiani Master su Pista avesse ... «Campioni.cn, juil 15»
CERVINO 150: Atleta vicentino tenta scalata Gran Becca a piedi nudi
E il Cervino rappresenta certamente una sfida quanto meno molto difficile per Antonio Peretti, in arte Tom Perry, atleta vicentino che da oltre ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atleta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/atleta>. Avril 2026 ».