Signification de "avventure" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AVVENTURE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVENTURE
Avventure est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVENTURE
Synonymes et antonymes de avventure dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AVVENTURE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avventure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avventure
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTURE»
avventure
amore
esperienza
guai
impresa
peripezie
sventura
traversie
tristezze
vicissitudini
grafiche
travian
urbane
pathfinder
giochi
avventura
bellissime
viaggi
mondo
stai
aprire
porta
nella
formula
originale
avventure
benvenuto
italiani
morti
bolivia
vittorio
kulczycki
presidente
spiega
anni
agenzia
appoggia
quelle
zone
dell
america
creative
festival
verde
paesaggio
altrove
oltre
essenza
concorso
progettazione
allestimento
giardini
temporanei
commissione
selezione
progetti
panda
vacanze
insegna
della
natura
turismo
responsabile
soggiorni
campi
Traducteur en ligne avec la traduction de avventure à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AVVENTURE
Découvrez la traduction de
avventure dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avventure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avventure» en italien.
Traducteur Français - chinois
冒险
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
aventuras
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
adventures
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रोमांच
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مغامرات
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
приключения
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aventuras
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
এডভেন্ঞার ট্যুরিজম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
aventures
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pengembaraan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Abenteuer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
冒険
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
모험
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
petualangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộc phiêu lưu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சாகசங்களை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रवासातील
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
maceralar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przygody
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пригоди
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
aventuri
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περιπέτειες
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
avonture
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
äventyr
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
eventyr
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de avventure
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVENTURE»
Le terme «avventure» est assez utilisé et occupe la place
12.412 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avventure» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
avventure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avventure».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVENTURE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avventure» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avventure» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot avventure en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVENTURE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
avventure.
Le avventure accadono a chi le sa raccontare.
L'autoerotismo praticato da uomini sopra i cinquant'anni. Mogli imbruttite, scarsa capacità di tentare avventure, stimolazioni sessuali provenienti da un ambiente eccitante. Quello che un tempo era il problema dell'adolescenza divenuto il problema della maturità.
Le avventure arrivano, ma non puntuali.
Le più grandi avventure sono interiori.
Noi viviamo in un mondo meraviglioso che è pieno di bellezza, fascino ed avventura. Non c'è limite alle avventure che possiamo vivere se soltanto le cerchiamo con i nostri occhi ben aperti.
Le avventure amorose cominciano nello champagne e finiscono nella camomilla.
Il destino ha più risorse del più fantasioso scrittore di avventure.
Ripetere le avventure non ha più niente di avventuroso.
Mi sono sposata otto volte perché la mia moralità mi impedisce di avere delle avventure.
La vita dovrebbe essere uno sforzo del desiderio verso le avventure la cui nobiltà fertilizza l'anima.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTURE»
Découvrez l'usage de
avventure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
avventure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le
avventure di Tom Sawyer:
I due romanzi più famosi di Mark Twain (1835 – 1910) sono Le avventure di Tom Sawyer e Le avventure di Huckleberry Finn, dove si narrano, come vuole il titolo, le picaresche vicende di due ragazzi alle prese con i problemi giocosi o ...
2
Kitchen confidential.
Avventure gastronomiche a New York
Graffiante, trasgressivo, disincantato 'Kitchen Confidential' è il racconto di un’avventura culinaria sempre al limite, è uno sguardo dietro le quinte che rivela gli orrori della ristorazione, gli ideali traditi e quelli realizzati.
3
Le
avventure del Barone di Munchhausen
Un classico straniero della narrativa per i ragazzi, un testo di qualità perché affidato, per la traduzione, a Elda Bossi, scrittrice di grande fama ed esperienza.
In Avventure in Africa c'è la stessa emozione di veder scorrere le immagini della vita, come in un primo sguardo trasognato del mattino che riscatta tutte le esperienze di viaggio, sia quelle immaginate che quelle vissute.
5
Le
avventure di Peter Pan
In Peter e Wendy ha invece già raggiunto la famosa “Isolachenoncè”, e affronta bizzarre avventure in quella terra fantastica, popolata da pirati, sirene, pellerossa e da un feroce coccodrillo divoratore di uomini e sveglie... ...
James Matthew Barrie, 2010
6
Odissea. Le
avventure di Ulisse.
L'Odissea racconta l'avventuroso viaggio che Ulisse ha compiuto per mare e che è durato molti anni, ma che alla fine, dopo aver superato moltissime avversità, si è concluso felicemente e Ulisse ha potuto ritornare a Itaca e riabbracciare ...
Omero (adattamento da), Stelio Martelli, Libico Maraja, 2010
7
Le
avventure di Pinocchio: Storia di un burattino
Storia di un burattino Carlo Collodi. XVIII PINOCCHIO RITROVA LA VOLPE E IL
GATTO, E VA CON LORO A SEMINARE LE QUATTRO MONETE NELCAMPO
DEI MIRACOLI Come potete immaginarvelo, la Fata lasciò che il burattino ...
8
Le
avventure di Telemaco
La Dea il riceTe cortesissimamente, concepisce della passione per lui , gli offre l'
immortalità, e lo prega a raccontarle le sne avventure. Telemaco le racconta il
suo viaggio a Pilo, ed a Lacedemonia, il suo naufragio sopra la costa dì Sicilia, ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1807
9
Dalle
avventure ai miracoli: Massimo Bontempelli fra ...
This book presents a new insight into the narrative works of the Italian author Massimo Bontempelli and in particular his stories written between 1919 and 1929.
10
Le
avventure di Oliver Twist
The adventures of an orphan boy who lives in the squalid surrondings of a 19th-century English workhouse until he becomes involved with a gang of thieves.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVENTURE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
avventure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A Castel Sismondo Le avventure di Alice dei Fratelli di Taglia
Attraverso la magia del Bianconiglio viene travolta da quello che succede e, insieme a lei, anche gli spettatori rimangono coinvolti nelle sue avventure e nei suoi ... «News Rimini, juil 15»
“Le avventure di Ulisse” a Lego lab
Viterbo - Martedì 30 giugno alle 18 negli spazi della Viterbo Sotterranea sarà presentato il libro “Le avventure di Ulisse” raccontate ed illustrate dai bambini che ... «Tuscia Web, juin 15»
Saldi GoG, Battle Realms gratis e avventure Telltale a prezzi da urlo
I saldi di GoG continuano con l'RTS Battle Realms gratis, le avventure Telltale a prezzo scontato e tutte le offerte giornaliere riproposte nuovamente. «Tom's Hardware, juin 15»
Le fantastiche avventure di Maddie, il cane equilibrista (FOTO e …
Così, dopo la fantastica serie fotografica 'Maddie on Things', ecco "four by three", che racconta con tante fantastiche immagini tutto le avventure vissute su e giù ... «greenMe.it, mai 15»
Doraemon Il film - Le Avventure di Nobita e dei Cinque Esploratori …
Doraemon Il film - Le Avventure di Nobita e dei Cinque Esploratori: video, trailer, poster, immagini e tutte le informazioni sul film d'animazione di Shinnosuke ... «CINEblog.it, avril 15»
Doraemon: Le avventure di Nobita e dei cinque esploratori, dal 7 …
Doraemon – Le avventure di Nobita e dei cinque esploratori! è il nuovo film animato del regista Shinnosuke Yakuwa che porterà il gatto spaziale più simpatico ... «bambini.eu, avril 15»
Le avventure di Bianca e Bernie per la matinée del Lanteri
Domenica 22 marzo alle 10.30 in programma Le avventure di Bianca e Bernie in versione restaurata e in alta definizione. La storia è ambientata a New York, ... «paginaQ - la pagina quotidiana, mars 15»
LE AVVENTURE DI TINTIN – IL SEGRETO DELL'UNICORNO …
LE AVVENTURE DI TIN TIN: IL SEGRETO DELL'UNICORNO, IL TRAILER Tra poche ore va in onda su Rai Due uno dei film d'animazione più belli degli ultimi ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
Le avventure di Peter Pan in prima tv su Rai!
Rai1 trasmette lunedì 5 gennaio alle 21.10 in prima tv, un classico senza tempo della Walt Disney “Le avventure di Peter Pan”. Wendy Darling è una ragazzina ... «La Stampa, janv 15»
Sesso, amore e avventure lesbo: ecco le fantasie degli italiani nel …
A sorpresa sono i primi a cercare l'«amore» (almeno sul web), mentre le donne vanno molto meno per il sottile e si orientano sulle avventure bicurious: le loro ... «Il Messaggero, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avventure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avventure>. Avril 2026 ».
