Signification de "avverso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AVVERSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVERSO
Avverso peut fonctionner comme un
substantif, un
adjectif et unea
préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE AVVERSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «avverso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de avverso dans le dictionnaire italien
La définition de adverse dans le dictionnaire est qu'il est opposé, ce qui est contraire; défavorable: la mauvaise saison a ruiné la récolte; vous ne vous battez pas contre un. destin. L'adversaire est aussi celui qui est opposé, qui s'oppose. La definizione di avverso nel dizionario è che si oppone, che è contrario; sfavorevole: la stagione avversa ha rovinato il raccolto; non si combatte contro l'a. destino. Avverso è anche che è di fronte, che è contrapposto.
Cliquez pour voir la définition originale de «avverso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVERSO
Synonymes et antonymes de avverso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AVVERSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avverso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avverso
ANTONYMES DE «AVVERSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avverso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avverso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVERSO»
avverso
alieno
allergico
animoso
astioso
avversario
cattivo
contrario
contro
insofferente
maldisposto
malevolo
nemico
ostile
refrattario
sfavorevole
amichevole
amico
disposto
bendisposto
benevolo
benigno
bonario
cordiale
disponibile
favorevole
incline
orientato
proclive
propenso
propizio
avverso
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
open
book
aggettivo
modifica
dizionari
corriere
della
sera
oppone
termine
grandi
vèr
stagione
avversa
rovinato
raccolto
combatte
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
repubblica
enciclopedia
dantesca
treccani
originario
fronte
xxvii
quel
color
sole
nube
dipigne
mane
indica
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
inglesi
gratuiti
part
versus
volto
Traducteur en ligne avec la traduction de avverso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AVVERSO
Découvrez la traduction de
avverso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avverso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avverso» en italien.
Traducteur Français - chinois
不利的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
adverso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
adverse
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रतिकूल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
معاكس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
adverso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রতিকূল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
négatif
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
buruk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
negativ
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不利な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불리한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
salabetipun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bất lợi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாதகமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रतिकूल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ters
70 millions de locuteurs
italien
avverso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niekorzystny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
несприятливий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
advers
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δυσμενής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ongunstige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
negativ
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
uønskede
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de avverso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVERSO»
Le terme «avverso» est assez utilisé et occupe la place
21.386 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avverso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
avverso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avverso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVERSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avverso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avverso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot avverso en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVERSO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
avverso.
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
Quel che in me c'è di religioso è avverso alla religione.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVERSO»
Découvrez l'usage de
avverso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
avverso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto processuale della famiglia
Il reclamo avverso l'ordinanza presidenziale. – 1.1. Segue: critica. – 1.2. La
normativa pregressa. – 1.2.1. La normativa attuale. – 1.3. Il termine per proporre
reclamo. – 1.4. La sospensione feriale. – 1.5. Il procedimento. – 1.6. Revoca,
modifica ...
2
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Il ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello, emessa sul
reclamo avverso le decisioni dei Commissari Regionali per la liquidazione degli
usi civici, deve proporsi, ai sensi dell'art. 8 l. 10.7.1930, n. 1078, nel termine di 45
...
3
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
LE. IMPUGNAZIONI. AVVERSO. I. LODI. ARBITRALI. RITUALI. § I. Il dibattito
dottrinale e giurisprudenziale sulla natura del lodo rituale e le sue ricadute sul
relativo sistema impugnatorio. Le recenti evoluzioni (d.lgs. n. 40 del 2006) della ...
4
Giurisprudenza italiana
Che il Pretore nel 1° settembre dello stesso anno rigettò le opposizioni, e Ronchi
nel 30 di quel mese appellò anche da questa pronuncia, e nel medesimo giorno
produsse ricorso avverso entrambe le mentovate sentenze ; con la intimazione ...
5
Le impugnazioni nel processo amministrativo
dotto alla possibilita` di proporre impugnazione avverso i provvedimenti decisori
con contenuto di sentenza, assunti sotto forma di ordinanza. Una vicenda
particolare e` quella che ha condotto alla possibilita` di proporre appello avverso
le ...
6
Codice di diritto amministrativo
RICORSI AVVERSO IL SILENZIO. – 1. Il ricorso avverso il silenzio è proposto,
anche senza previa diffida, con atto notificato all'amministrazione e ad almeno un
controinteressato nel termine di cui all'articolo 31, comma 2. 2. Il ricorso è deciso
...
7
L'esecuzione mobiliare. Espropriazione presso il debitore ...
44 legge fall. non trova applicazione in tema di concordato preventivo, ha
rigettato il ricorso avverso la sentenza che aveva respinto la domanda con cui il
curatore del fallimento aveva chiesto la condanna del terzo pignorato al
pagamento ...
Valentina Cacace, Silvia Grana, 2011
8
Manuale pratico del contenzioso in materia di codice della ...
M/2413-11 del 25 maggio 2000, Oggetto: Legittimazione passiva nei giudizi di
opposizione avverso i verbali di accertamento delle violazioni al c.d.s. innanzi all'
A.G.O. • Prot. n. M/2413/11, circolare n. 42 del 17 aprile 2000, Oggetto: Questioni
...
9
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
Si è già trattato del contenuto dell'ordinanza del Consiglio di Stato che si
pronuncia sull'appello cautelare avverso l'ordinanza di rigetto, alla luce dei co. 3
e 5 dell'art. 23-bis. Si deve osservare che deve ritenersi ammesso anche l'
appello ...
Rosanna De Nictolis, 2007
10
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
Reclamo alla Corte di appello avverso decreto del Giudice Tutelare (art. 720-bis
c.p.c.) Ecc.ma Corte d'appello di .................... Reclamo avverso il decreto del
Giudice Tutelare del Tribunale di .................... (ai sensi dell'art. 720-bis c.p.c.) Il sig
.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVERSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
avverso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ricorso avverso sentenza del TSAP innanzi alle Sezioni Unite
Il termine breve per proporre ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa dal Tribunale regionale delle acque pubbliche decorre dalla ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
Impresa: Stato di insolvenza, banca consapevole in anticipo … - Ipsoa
La Corte di Appello ha respinto il ricorso di una banca avverso la sentenza del Tribunale che aveva accolto la domanda di revoca, ai sensi ... «IPSOA Editore, juil 15»
Il Giappone torna ai blocchi | Morningstar
“A sua volta, poi, il forte calo dei prezzi del petrolio e del mercato delle materie prime, causato dall'approccio avverso al rischio degli investitori, ... «Morningstar, juil 15»
Lavoro e Previdenza: Interruzione di gravidanza e divieto di … - Ipsoa
La corte d'appello rigettò il gravame (incidentale) proposto dalla spa avverso la pronuncia di prime cure, che aveva dichiarato la nullità del ... «IPSOA Editore, juil 15»
Il debito spacca il fronte dei creditori | Economia | www.avvenire.it
... se Atene avrà preso le giuste misure per ridurlo, ma potrebbe raggiungere rispettivamente il 187% e il 176% in caso di scenario avverso». «Avvenire.it, juil 15»
Il comune di Benevento condannato per condotta antisindacale …
La reazione non si è lasciata attendere, infatti il comandante Moschella ha annunciato che “verrà presentato appello avverso la sentenza del ... «Il Quaderno, juil 15»
Fisco: Sospensione dell'esecuzione e cessazione degli effetti - Ipsoa
... nonché a quelle che sanciscono l'annullamento di un atto impositivo: viceversa, in caso di accoglimento del ricorso avverso atti di diniego (e ... «IPSOA Editore, juil 15»
Petrolio in movimento, Oro ancora in stand by - Commodities Trading
Nonostante il sentiment negativo Cinese proveniente dall'incertezza del mercato azionario che ha avuto un impatto avverso sui prezzi dei ... «Commodities Trading, juil 15»
Roma, 22 luglio: evento su Valerio Zurlini con Ugo G. Caruso …
Tra i due divamperà un amore impossibile, contrastato dall'ambiente e da un fato avverso. Intorno a loro, sullo sfondo di una Rimini ... «Close-Up, juil 15»
TAR Lazio: annullata la mega multa Antitrust per il sito di recensioni …
... state comunque segnalazioni di consumatori che contestavano la pratica sanzionata ma solo denunce avverso comportamenti di proprietari ... «Filodiritto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avverso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avverso>. Avril 2026 ».
