Signification de "converso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CONVERSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVERSO
Converso est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CONVERSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «converso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Converso
Converso
Converso et sa forme féminine conversent, se réfèrent à des juifs ou des musulmans ou à leurs descendants qui se sont converti ou forcés ou par indifférence religieuse à accepter l'utilité d'être assimilés au catholicisme en Espagne, surtout pendant les XIVe et XVe siècles. Voir les articles principaux: ▪ Morisco pour les convertisseurs maures. ▪ Recevoir pour les convertisseurs juifs. Le terme marrano est utilisé en particulier pour indiquer les crypto-juifs, ou ceux qui ont secrètement continué à professer le judaïsme. Les conversations juives étaient souvent soupçonnées de préserver leurs rites ancestrales de cette façon, et étaient une cible particulière de l'Inquisition espagnole, mais contribuaient incroyablement à la vie culturelle et politique de l'Espagne et incluaient la Sainte-Thérèse d'Avila et, dit-on, le Grand Inquisiteur Tomás de Torquemada. Converso e la sua forma femminile conversa, fanno riferimento a ebrei o musulmani o loro discendenti che si sono convertiti, o costretti o per indifferenza religiosa per accettazione della utilità del farsi assimilare, al cattolicesimo in Spagna, in particolare durante il XIV e XV secolo. Si vedano gli articoli principali: ▪ Morisco per i convertiti di origine moresca. ▪ Marrano per i convertiti di origine ebraica. Il termine marrano viene usato in particolare per indicare i cripto-ebrei, ovvero quelli che in segreto continuarono a professare l'ebraismo. I conversos ebraici erano spesso sospettati di conservare in questo modo i loro riti ancestrali, ed erano un bersaglio particolare dell'inquisizione spagnola, ma contribuirono incredibilmente alla vita culturale e politica della Spagna e comprendono santa Teresa d'Avila e, si disse, il Grande Inquisitore Tomás de Torquemada.
Cliquez pour voir la définition originale de «converso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONVERSO
Synonymes et antonymes de converso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONVERSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «converso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de converso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVERSO»
converso
frate
fratello
laico
monaco
religioso
moeda
stefano
significato
fortunato
converso
forma
femminile
conversa
fanno
riferimento
ebrei
musulmani
loro
discendenti
sono
convertiti
costretti
indifferenza
religiosa
accettazione
della
utilità
farsi
assimilare
cattolicesimo
esistono
storie
noiose
magazine
reportage
composti
testo
video
foto
treccani
vɛrso
conversus
part
pass
convertĕre
convertire
subìto
trasformazione
convertito
mutato
dizionari
corriere
sera
contrario
solo
nelle
locc
viceversa
caffè
pasticceria
sempre
salotto
città
raffinato
parte
associazione
locali
storici
luogo
ideale
deliziosa
colazione
wordreference
vocabolo
suoi
discussioni
forum
etimologia
atlante
storico
più
ricco
sito
storia
mondo
illustrata
centinaia
mappe
commenti
audio
chiesa
religiosi
negli
offici
piace
persone
parlano
traduzione
reverso
consulta
anche
convesso
conversione
conversazione
wikizionario
contenuto
aperto
open
book
locuzione
avverbiale
modifica
lessicografia
crusca
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
Traducteur en ligne avec la traduction de converso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONVERSO
Découvrez la traduction de
converso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de converso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «converso» en italien.
Traducteur Français - chinois
世俗兄弟
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
hermano lego
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lay brother
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भाई रखना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وضع شقيق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
келейник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
irmão leigo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভাই শুয়ে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
frère lai
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
meletakkan saudara
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Laienbruder
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
弟を築きます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
형제를하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lay sadulur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lay anh trai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சகோதரர் போட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भाऊ घालणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gönüllü çalışan rahip
70 millions de locuteurs
italien
converso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
brat zakonny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
келейник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
poslușnic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
να ορίσει τον αδελφό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lê broer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
låg bror
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lå bror
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de converso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVERSO»
Le terme «converso» est assez utilisé et occupe la place
21.569 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «converso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
converso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «converso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONVERSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «converso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «converso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot converso en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONVERSO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
converso.
La stanza che contiene i miei libri, i miei migliori amici, è per me una splendida corte, dove converso spesso con i vecchi sapienti e i vecchi filosofi.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVERSO»
Découvrez l'usage de
converso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
converso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio della vita del B. Giovanni Massias
converso ...
Ultima tua infermità , e morte preziolttv'aveva uno de' travi corto, e stretto, onde
prese più volte dall' Artefice le misure si giudicò da questi inettissimo all' uopo,
ma insistendo quegli a dire,°che lo si ponesse in opera si trovò sul fatto lungo, ...
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... remoto Futuro anteriore sono converso sei converso è converso siamo
conversi siete conversi sono conversi ero converso eri converso era converso
eravamo conversi eravate conversi erano conversi fui converso fosti converso fu
converso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Miri) - CONVERSO, Con-v'èr-so. Sm. Quegli che porta l'abito della Religione nel
convento, ed è laico. Lai. conversus. (Dal lat.conversum pari. di converto io
mondo , io spazzo, io ripulisco; e vai dunque frate addetto a tener mondo il
convento ...
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
*+* (j. III. Conversione , T. Milit. Movimento militare , in virtii del quale una truppa
gira sul Jiaiico drit- to , o sul fianco sinistra , come farebbe un corpo sodo sopra
un punto fisso . Grassi . CONVERSO . Sust. dicesi Quegli , che porta l' abito della
...
5
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Sicut in divinitate una est essentia et tres persona?, ita in Christo est e converso
una persona , et tres essentia? , scilicet deitas , anima et caro, hoc est œternum,
novum, et antiquum, quia deitas estœtema; anima est nova, quia in assumptione
...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
6
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
... e il continente per lo contenuto, ed e converso, e dia alla cagione l'accidente 3
o l'aggiunto dell'effetto, come Giulio Cammillo disse, ma anco all'effetto l'aggiunto
della cagione, ch'egli non disse; perciocché nella sua figura è dato all'opere, ...
7
Il vangelo e la spada: l'inquisizione di Castiglia e i suoi ...
Dunque a partire dal punto di non ritorno della necessità di un'Inquisizione in
Castiglia, la scelta di un'Inquisizione episcopale portava con sé conseguenze
che il gruppo filo-converso o i conversos stessi, Cartagena e Oropesa in testa, ...
8
Dizionario della lingua italiana
Boez. Sillogismo couversivo. = Toscanell. Precett. Berg. (Mt.) 2. [Camp.] t Com.
Boez. v. L'intelletto è convenivo, e rivoltasi sopra sé. (Si riflette sugli alti proprii.) D
. 2. 25. Sé in sé rigira. CONVERSO. [T.] Pari. pass, di Convertere. Ha assai ihi'ii ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Anno benedettino, ovvero Vite de' santi dell'ordine di s. ...
LA VITA DEL BEATO SILVESTRO FRATELLO CONVERSO DE'
CAMALDOLENSL E CONF ESSORE. GlUG. 9 El Monastero degl'Angeli di
Fiorenza si celebra la Be%- ta memoria del Divoto Fratello Silvestro, che fu
impiegato per trentanni in ...
Jacqueline Bouette de Blémur, 1727
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ed è converso: ma qui lasso e torno COR RIC E. che a fredde vi rande Chiare
fontane ed erbo crude e ghiande Di Fata che pronunzia le destina ( Test. Peri
Novità fur poi che ecc. Postumo il seguitò ecc. ..... alla morte d' involo ( Cioè
nascosta ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVERSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
converso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Numero per numero, storia, significato e dimensione della tragedia …
Di converso, la reattività delle esportazioni (+17,8%) è stata in Grecia molto inferiore a quella degli altri Paesi, evidenziando una volta di più la ... «Il Campo delle Idee, juil 15»
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
Per converso, l'ideologia nel neoliberismo imperante (ma fallimentare nel mondo) è quella che sta dietro all'impianto della riforma, ormai in ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
La questione europea dietro il caso greco - Eunews
Ne è prova, per converso, la decisione di Draghi di riaprire i canali della liquidità per le banche elleniche sulla base della semplice “fiducia” ... «EuNews, juil 15»
Bomba da dieci trilioni nel sistema finanziario (e fiscale) Usa
... che nel vangelo economico corrente dovrebbe favorire l'efficienza e l'efficacia, favorendo per converso comportamenti irresponsabili. «Formiche.net, juil 15»
L'accordo sul nucleare iraniano: storia e conseguenze - Europinione.it
... di converso, rafforzare il regime di Assad in favore del quale l'Iran non avrebbe cessato la fornitura di ari nemmeno in periodo di sanzioni. «Europinione.it, juil 15»
Gli sfratti procurano allarme
Tali municipalità sono risultate: Cosenza, Monza/Brianza, Avellino, Prato; mentre di converso le città con le migliori performance per tale ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, juil 15»
Quella lunga storia di devozione popolare
Entro il mese di aprile del 1833 Udine decora la volta della chiesetta con un affresco raffigurante Saulo converso; intorno al medesimo anno ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
Come far capire a un ragazzo che ti piace - Style.it
Di converso, se si accavallano le gambe per assumere un posa più sexy, puntando le ginocchia proprio nella direzione dell'uomo che ... «Style.it, juil 15»
Tutti i conti su banche e debiti della Grecia. L'analisi di Salerno Aletta
... aver accumulato perdite fra il 2007 ed il 2013 per ben 22,4 miliardi di euro; valore degli attivi bancari pari a 17,4 miliardi di euro; di converso, ... «Formiche.net, juil 15»
In diretta dal Forum TuttoLavoro, l'intervento di Vitantonio Lippolis
Se da un lato si allarga la platea di collaboratori, di converso viene introdotta una nuova presunzione di subordinazione e nuovi indicatori. «IPSOA Editore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Converso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/converso>. Avril 2026 ».
