Signification de "bacio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BACIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACIO
Bacio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BACIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «bacio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 bacio
baiser
Bacio
Kiss est généralement en contact entre les lèvres d'une personne et ses lèvres, mais plus généralement le contact peut également avoir lieu à toute autre partie du corps d'une autre personne. Au cours de ce contact, les bisous de la personne qui embrasse peuvent ou non sucer à la légère, créant le bruit typique de "pop". Le baiser est une source importante de contact physique entre deux personnes et c'est pourquoi il prend des caractéristiques différentes et des significations en fonction du contexte, et aujourd'hui est devenu dans de nombreuses cultures à travers le monde une forme commune d'expression de l'amour, mais aussi de l'amour, de la passion l'amitié, le respect, la salutation et bien d'autres choses encore. Il existe différents points de vue et des théories sur les fonctions possibles de baiser et ses liens avec la sphère émotionnelle et sociale, en suivant également l'observation de comportements similaires d'autres espèces animales. on pense actuellement que le baiser a aussi la fonction de rechercher des partenaires avec un système immunitaire différent de leur propre, dans l'ordre, en termes d'évolution de favoriser le réarrangement des gènes et augmenter les chances de survie de la progéniture. Il bacio consiste tipicamente nel contatto tra le labbra di una persona e quelle di un'altra, ma più in generale il contatto può avvenire anche verso una qualsiasi altra parte del corpo di un'altra persona. Durante questo contatto, le labbra della persona baciante possono o meno aspirare leggermente dell'aria, creando il tipico rumore dello "schiocco". Il bacio è un importante fonte di contatto fisico fra due persone ed è per questo che assume diverse caratteristiche e significati a seconda del contesto, ed oggi è diventata in molte culture del mondo una comune forma di espressione di affetto, ma anche di amore, passione, amicizia, rispetto, un saluto, e molte altre ancora. Esistono diverse opinioni e teorie riguardo alle possibili funzioni del bacio e ai suoi legami con la sfera emotiva e sociale umana, anche in seguito all'osservazione di comportamenti simili di altre specie animali. Attualmente si ritiene che il bacio abbia anche la funzione di cercare partner con sistema immunitario diverso dal proprio, al fine, in termini evolutivi di favorire il riassortimento genico e aumentare le probabilità di sopravvivenza della prole.
définition de bacio dans le dictionnaire italien
La définition de kiss dans le dictionnaire est l'action de s'embrasser: donner, recevoir, échanger un b; un b. dans, sur la bouche, dans, sur le front, sur les joues, sur la main. Bacio est également le nom commercial d'un type de chocolat avec des fruits secs, hachés ou entiers. La definizione di bacio nel dizionario è azione del baciare: dare, ricevere, scambiarsi un b.; un b. in, sulla bocca, in, sulla fronte, sulle gote, sulla mano. Bacio è anche nome commerciale di un tipo di cioccolatino con frutta secca, a pezzetti o intera.
Cliquez pour voir la définition originale de «bacio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BACIO
Synonymes et antonymes de bacio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BACIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bacio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bacio
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACIO»
bacio
abbraccio
affettuosità
carezza
effusione
poesia
come
baciare
video
frasi
youtube
tipi
primo
significato
consiste
tipicamente
contatto
labbra
persona
quelle
altra
bacia
benvenuto
sito
imparare
risolve
tuoi
dubbi
problemi
baci
scopri
alla
lingua
impara
bacio
tutta
vita
anima
giuseppe
costanzo
sopporti
peso
breve
dailymotion
solo
favore
mymovies
gabriel
vorrebbe
congedarsi
emilie
nega
perché
scatenare
reazioni
catena
conseguenze
imprevedibili
stato
festival
napoli
piace
parlano
cuoredinapoli
festivaldelbacio
nuove
tecnologie
arte
nina
conosco
mediaset
nostro
esperimento
sconosciuti
delle
stelle
home
page
tranquillità
dormire
cuore
roma
breakfast
alessandria
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
pensieri
parole
pagina
inserite
pensieriparole
mercato
mostra
baratto
usato
e…tanto
altro
terrà
tutte
domeniche
partire
marzo
piazza
vuole
essere
manifestazione
pizzeria
serving
local
fresh
pizza
bloomingdale
Traducteur en ligne avec la traduction de bacio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BACIO
Découvrez la traduction de
bacio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bacio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacio» en italien.
Traducteur Français - chinois
吻
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
beso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
kiss
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चुंबन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قبلة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
поцелуй
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
beijo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চুম্বন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
baiser
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ciuman
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kuss
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
キス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
키스
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Kiss
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hôn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முத்தம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चुंबन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
öpücük
70 millions de locuteurs
italien
bacio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pocałunek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
поцілунок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sărut
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φιλί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
soen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kyss
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kyss
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bacio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACIO»
Le terme «bacio» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.475 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bacio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bacio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bacio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BACIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bacio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bacio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bacio en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BACIO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
bacio.
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.
È la passione che c'è in un bacio che gli dà la sua dolcezza; è l'affetto che c'è in un bacio che lo santifica.
Che cosa è un bacio? Non è il desiderio ardente di aspirare una parte dell'essere amato?
Bacio non dato è bacio sprecato, l'amore dev'essere assaggiato.
La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. Poesia è quando ti bacio.
Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.
L'unico linguaggio universale è il bacio.
Fu il tuo bacio, amore, a rendermi immortale.
Il più difficile non è il primo bacio, ma l'ultimo.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACIO»
Découvrez l'usage de
bacio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bacio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutta colpa di un
bacio
Del cm FL0842 (Tutta colpa di un bacio) non abbiamo più i diritti e pertanto va interrotta immediatamente qualsiasi tipo di vendita. Francesca Bassi
Un fantastico debutto.» Maria V. Snyder, autrice di Poison Study Lisa Desrochers vive in California. Il bacio maledetto è il suo romanzo d’esordio, il primo di una straordinaria trilogia.
3
Il
bacio di ghiaccio (Piemme Shots)
Un appassionante racconto dark, in cui la passione e la morte si intrecciano in modo inestricabile. Una ragazza speciale, che deve scoprire la sua anima, attraverso l'amore.
4
Black moon. Un
bacio prima di morire
In barba al politically correct.» Panorama «Questa serie migliora a ogni capitolo... un’avventura eccitante, con mutanti sexy, vampiri irresistibili, sesso selvaggio e un amore appena accennato ma che si preannuncia eterno.» ...
Il primo bacio È un libro che parla a tutti, ai ragazzi e ai genitori, a chi lo ha gia dato e a chi deve ancora riceverlo.
6
Il
bacio dell'ombra: L'Accademia dei Vampiri #3
L’ultimo anno all’Accademia dei Vampiri non è facile per Rose.
7
Piccola enciclopedia del
bacio
Grazie a una felice combinazione di fatti, cifre, esempi, notizie, citazioni e curiosità, questa Piccola enciclopedia del bacio è un libro da cui attingere innumerevoli spunti.
Quando hai diciotto anni, vivi nelle remote foreste della Romania e il tuo unico obiettivo è dare la caccia alle spietate creature che popolano il Mondo Sotterraneo, non puoi permetterti distrazioni.
La serie prosegue con La condanna del vampiro, La rivolta dei vampiri, Il crepuscolo dei vampiri e Il bacio del vampiro, tutti editi dalla Newton Compton.
10
Il
bacio della donna ragno
In un racconto serrato e coinvolgente, quasi tutto basato sui dialoghi dei due protagonisti, tra evanescenti evocazioni di vecchie pellicole e note a piè di pagina di commento, Puig segue l’evoluzione del rapporto verso una sempre ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bacio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Storia del bacio alla fiorentina - FirenzeToday
Quello che tutti conoscono come "bacio alla francese" nasconde in realtà delle origini tutte italiane. Ecco la storia di come il bacio alla fiorentina ... «FirenzeToday, juil 15»
Virginia Tomarchio Instagram: compleanno al bacio con Cristian Lo …
Su Instagram, Virginia Tomarchio, la vincitrice del girone Danza ad Amici 14, ha postato la foto di un tenero bacio fra lei e Cristian Lo Presti in ... «UrbanPost, juil 15»
Liam Hemsworth, trailer di The Dressmaker, con bacio hot - Melty.it
E' uscito il trailer di “The Dressmaker”, con Liam Hemsworth nel cast. Il Gale di “Hunger Games” conquisterà la matura Kate Winslet, in un bacio ... «melty.it, juil 15»
Ricerca: il bacio non è un gesto universale, vale solo per minoranza …
Nonostante tutto, però, il bacio non è un gesto universale: secondo una recente ricerca, infatti, solo il 46% delle culture umane conosce il bacio ... «Panorama, juil 15»
Anticipazioni Il Segreto puntata 690: il primo bacio di Conrado e la …
La donna rimarrà senza parole ma appena si riprenderà gli chiederà il motivo di quell'intenso bacio. Conrado gli dirà che non si tratta di un ... «Blasting News, juil 15»
Obama: il primo bacio tra Michelle e Barack diventa un film - Io Donna
Scena clou di Southside With You sarà quella del primo bacio tra i due inquilini della Casa Bianca, che fu dato dopo che Michelle e Barack ... «IO donna, juil 15»
Ivan Basso e il dolce bacio della moglie pubblicato su Instagram. L …
15 luglio 2015 Basta guardare la faccia di Ivan Basso in questa foto intima con sua moglie per capire che tutto è andato bene. L'intervento è riuscito, il testicolo ... «Rai News, juil 15»
Emma Marrone e Fabio Borriello fidanzati: presentazioni in famiglia …
Una coppia al bacio immortalata dai fotografi del settimanale Diva e Donna. Le foto del primo bacio pubblico di Fabio Borriello ed Emma ... «Pour Femme, juil 15»
Il bacio: leggende e curiosità sul gesto d'amore più romantico
Il gesto d'amore più romantico, più agognato, più desiderato. Semplicemente, il più dolce. Il bacio è tutto questo: simbolo d'amore, preludio di ... «il Giornale, juil 15»
Bulciago: conclusa la settimana del bacio, ospitata a Villa Taverna
Tanti gli appuntamenti dell'evento curato da "Milano città al bacio" in collaborazione con l'amministrazione comunale bulciaghese nell'ambito ... «Casateonline, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bacio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bacio>. Avril 2026 ».