Signification de "banderilla" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BANDERILLA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDERILLA
Banderilla est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BANDERILLA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «banderilla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de banderilla dans le dictionnaire italien
La définition de banderilla dans le dictionnaire est un bâton de bois enveloppé dans du papier de couleur et se terminant par un harpon que le torero colle dans le cou du taureau pour l'exciter et l'épuiser. La definizione di banderilla nel dizionario è asticciola di legno avvolta in carta colorata e terminante in un arpione che il torero conficca nel collo del toro per eccitarlo e sfinirlo.
Cliquez pour voir la définition originale de «banderilla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BANDERILLA
Synonymes et antonymes de banderilla dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANDERILLA»
banderilla
banderilla
dizionari
corriere
della
sera
ciascuna
delle
asticciole
ornate
nastri
toreri
conficcano
collo
toro
durante
corrida
significato
termine
grandi
anderíla
tauro
stuzzichino
aperitivo
battuta
plantar
banderillas
fare
merriam
webster
decorated
barbed
dart
that
banderillero
thrusts
into
neck
shoulders
bull
bullfight
origin
spanish
diminutive
bandera
mappa
cartina
viamichelin
cerchi
piantina
propone
mappe
michelin
scala
reverso
Traducteur en ligne avec la traduction de banderilla à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BANDERILLA
Découvrez la traduction de
banderilla dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de banderilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banderilla» en italien.
Traducteur Français - chinois
banderilla
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
banderilla
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
banderilla
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Banderilla
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
banderilla
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бандерилья
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
farpa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
banderilla
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
banderilla
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Banderilla
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
banderilla
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
banderilla
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
banderilla
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
banderilla
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
banderilla
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
banderilla
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
banderilla
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
banderilla
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
banderilla
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бандерильї
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
banderilă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
banderilla
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
banderilla
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bander
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
banderilla
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de banderilla
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANDERILLA»
Le terme «banderilla» est assez utilisé et occupe la place
15.937 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banderilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
banderilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banderilla».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BANDERILLA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «banderilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «banderilla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot banderilla en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANDERILLA»
Découvrez l'usage de
banderilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
banderilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geografia universale o descrizione di tutte le parti del ...
L'agile Chulos deve piantare la banderilla presentandosi all'animale di fronte, e
passando le sue braccia tra le corna del medesimo; ma se falla il colpo, egli
infallibilmente è ferito, ed anche balzato in aria dal furioso suo avversario in
mezzo ...
Nella mano destra tesa ad arco stringeva una banderilla la cui punta d'acciaio
brillava alla luce. Il picador avanzò nell'arena. Ma invece di raggiungere il toro, si
diresse verso lagradinata. Simona, cheeraseduta inprima fila,lovide avvicinarsi ...
Andrea Casazza, Max Mauceri, 2013
3
Avventure di un marinajo della guardia Imperiale nella ...
Riccamentc erre ato , coperto di oro e di seta, egli tiene una lunga spada ed un
mantello scarlatto affisso ad un ba--b-____ (1) Alcune volte, e quasi sempre in
solenni occasioni, il manico della banderilla è avvolto in una roticella di seta ore
...
bandeja sf vassoio (m) ◊ servir en bandeja de plata servire su un vassoio d'
argento. bandera sf bandiera; (milit) compagnia◊ bandera blanca bandiera
bianca; arriar bandera arrendersi; bajada de bandera inizio corsa (in taxi).
banderilla sf ...
Avanza sotto. * Talvolta, e nelle occasioni solenni, l'asta della banderilla è
avvolta da un lungo filo di seta nel quale sono imprigionati degli uccellini vivi. La
punta della banderilla, una volta infilzata nel collo del toro, taglia il nodo che
ferma ...
... che copre con ricami capricciosi e fantastici in giri meravigliosi l'insidioso
bastone, terminato in un uncino di ferro ricurvo, che costituisce la banderilla. Ma
eccone altre due sopra il collo della povera bestia; come balza... non ha più
requie.
7
Notizie amministrative, storiche, artistiche relative a ...
... tutt' intorno ; spettacoli , da cui rifugge ogni animo gentile, che mal dovrebbe
vedere un furioso animale dalle fumanti narici correre incontro ad un misero
banderilla, e colle corna impetuosamente atterrarlo e squarciargli il petto od il
ventre.
Luigi Napoleone Cittadella, 1868
8
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
(l) Alcune volte, e quasi sempre in solenni occasioni, il manico della banderìlla è
avvolto in una reticella di seta, ove sono rinchiusi degli uccelletti vivi. La punta
della banderilla entrando nella cute taurina, fa rompere il nodo che chiude la ...
9
Notizie relative a Ferrara: per la maggior parte inedite ...
... tult' intorno ; spettacoli , da cui rifugge ogni animo gentile, che mal dovrebbe
vedere un furioso animale dalle fumanti narici correre incontro ad un misero
banderilla, e colle corna impetuosamente atterrarlo e squarciargli il petto od il
ventre.
Luigi Napoleone Cittadella, 1864
10
Anni interessanti: Autobiografia di uno storico
La nostra casa era pienadei ricordi diquestiviaggi: una banderilla cheportava
ancora traccedi sangue secco, un libro sulle corride, una foto autografata diun
vecchio capo autonomista catalano in divisa, e così via. Dopo l'insurrezionenelle
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDERILLA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
banderilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Parisse: "Vinco per Parigi ma faccio il tifo per Roma"
... schiena di Sergio Parisse per la meta di Raphaël Lakafia, la prima banderilla piantata nel collo dei Galacticos del Toulon, campioni (uscenti) ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
Parisse: "Vinco per Parigi ma faccio il tifo per Roma"
... schiena di Sergio Parisse per la meta di Raphaël Lakafia, la prima banderilla piantata nel collo dei Galacticos del Toulon, campioni (uscenti) ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
Il Tassarolo è in Seconda! Poker alla Castellettese
... che evita Tagliafico e insacca da corta distanza, e infine al 40' Briatico pianta l'ultima banderilla con una botta dal limite che si insacca dopo ... «AlessandriaNews, juin 15»
Ancelotti esonerato: ora Rafa aspetta il segnale dal Real Madrid
La banderilla gli è arrivata dritto sul collo poco dopo le 5 del pomeriggio: Carlo Ancelotti non è più l'allenatore del Real Madrid. È da un pezzo ... «Positanonews, mai 15»
Il viaggio secolare della sinistra. Dalla chiesa alla sacrestia.
E questo qualche cosa, o questo qualcuno, non è lo spettro del comunismo agitato da Marx come una banderilla pronta a infilzare il corpo ... «Formiche.net, mai 15»
Il Torino sta diventando grande. E dice grazie a Ventura
Chiedete al Napoli, arrivato sornione all'Olimpico e andatosene con la coda tra le gambe, infilzato dalla banderilla di Glik: capitano dei granata ... «GQ.com, mars 15»
Un'impresa dopo l'altra Il Toro non si ferma più
Preparando con il passare del tempo l'occasione buona per cominciare a piantare qualche banderilla e poi cercare il colpo letale. Ha iniziato a ... «La Stampa, mars 15»
Inter col Palacio ritrovato. Ma il Celtic fa 3-3 al 93'
Il tempo di far sfogare l'avversario e l'Inter con gli stessi protagonisti piazza la seconda chirurgica banderilla. Kuzmanovic batte un corner verso ... «La Gazzetta dello Sport, févr 15»
Le tartine di Torricelli ei giocattoli da Formichini, c'era una volta la …
Eravamo verso la metà dei Sessanta, la prima banderilla era stata conficcata nella schiena del piccolo commercio ma nessuno lo sapeva e ... «Il Tirreno, févr 15»
Irlanda di un altro pianeta, l'Italia regge solo un'ora
... (sarà nominato Mvp di giornata) non scova lo squarcio giusto in una difesa oramai esausta e pianta sotto ai pali la banderilla del successo. «Corriere della Sera, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banderilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/banderilla>. Avril 2026 ».
